Właśnie. Widzieliście, jak Jinnouchi sprząta aneks kuchenny?
Tak.
Jest urocza, pod warunkiem, że nie wtrąca się w męskie sprawy.
Mnie nie interesuje.
Jest zbyt zarozumiała.
Nieźle cię załatwiła.
Nie bierz tego do siebie.
Skoro mowa o utrapieniach, ona się nudzi przed wyjściem za mąż.
Racja.
Przepraszam.
Mogę coś powiedzieć?
Ponoć do Jednostki Antyzmorowej werbują za dobrą służbę.
Nawet kobieta może się do niej dostać, jeśli jest kompetentna.
Czy to prawda?
Obmawiając kogoś,
nie zdołacie pozyskać odpowiednich rekrutów.
W każdej walce kładziemy na szali nasze życie.
Nie zamierzam słuchać kogoś, kto nie ma o tym pojęcia.
Właśnie!
Kobietom brak wytrzymałości i siły fizycznej.
Myślisz, że potrafią walczyć tak jak my?
Kobiety powinny znać swoje miejsce i się nie wychylać.
Skoro nie szanuje pan Kaoruko,
dlaczego nie pokonał jej pan w pojedynku?
Coś ty powiedziała?
Kaoruko.
Panie Tanaka, salutujemy otwartą dłonią.
Idziemy!
Tak jest!
Nic ci nie jest?
Nie, wszystko dobrze.
Co za ulga.
Rety, on jest taki porywczy.
Wybacz.
Nie wszyscy są tacy jak on.
Jasne.
Rany, jakie to denerwujące.
Później posprzątamy fontannę.
Proszę, chodź ze mną.
O, manju!
Jest wcześnie, ale zróbmy sobie przerwę.
Zaparzę herbatę.
Śmiało, częstuj się.
Wyśmienite! Gdzie je kupiłaś?
Wybacz.
Sama je zrobiłam.
Co?
Jesteś taka wszechstronna.
Nieprawda.
Ale cieszę się, że ci smakują.
Nie jadłam słodkości w jednostce.
Mam wyrzuty sumienia, że się nie dzielę.
To nasze tajne spotkanie przy herbatce.
Nie patrz tak na mnie.
Miyo, jesteś taka słodka.
Dziękuję.
Jeśli to jąchoć trochę rozweseli…
MOJE SZCZĘŚLIWE MAŁŻEŃSTWO
ODCINEK 18 GŁĘBOKO W SERCU
No proszę.
Kiyoka we własnej osobie.
Nie spodziewałem się tu ciebie. Coś ci dolega?
Dość tych głupich żartów.
Jak widzisz, odwiedzam mojego podwładnego.
Rety.
A to twoja słynna narzeczona?
Bardzo mi miło.
Jestem Miyo Saimori.
Jakuji Unan.
Jestem lekarzem w tym szpitalu.
Miło mi poznać.
Panienko, widzę, że harujesz na chłodzie,
ale zadbaj o siebie.
Dobrze.
Doktorze Unan.
Gdzie pan jest?
Minister pana wzywa.
O, nie. Ten uciążliwy pacjent.
Mimo wszystko to krewny ze strony matki
i słynny uzdrowiciel.
Ma wyjątkowe umiejętności,
lecz niestety nie jest przyjemny w obyciu.
Miałam spierzchnięte dłonie…
YOSHITO GODO
Proszę.
Pan dowódca!
Przyszedł pan w odwiedziny?
I ty też, Miyo!
Cieszysz się dziś wyjątkową popularnością.
Jak to? To nic nowego.
Nie denerwuj się.
Przyjechałem z daleka, by cię odwiedzić.
Jak się pan czuje, panie Godo?
Wpakowałem się w pułapkę Oświeconej Wspólnoty.
Co za głupota. Żenujące.
Ale poczekaj tylko.
Jak wrócę do służby, załatwię ich za jednym zamachem.
Nie zgrywaj twardziela, tylko leż.
Zamkniesz się już?
Panie dowódco?
Panie?
Przypomniało mi się, że mam coś omówić z Unanem.
Zaraz wracam.
Co się stało?
Chyba czuje się za to odpowiedzialny.
Co?
Pewnie przypomniało mu to jakieś wydarzenia z przeszłości.
Z przeszłości?
Chodzi o mojego ojca i dowódcę.
Wcześniej mój ojciec dowodził Specjalną Jednostką Antyzmorową.
Ojciec dowódcy, pan Tadakiyo, był jego zwierzchnikiem.
Pewnie dlatego mój ojciec wiązał z Kiyoką spore nadzieje.
Ojciec wcześnie dostrzegł jego wielkie zdolności.
A gdy nadszedł czas,
próbował namówić go, by wstąpił do jednostki.
Ci, którzy mają władzę,
są w obowiązku wykorzystać ją dla dobra społeczeństwa.
Tak uważam.
Kiyoko.
Walcz u naszego boku.
Nigdy nie pragnąłem tej władzy.
Zdolności mojego ojca słabły z każdym rokiem.
Gdyby miał komu przekazać władzę,
może przeszedłby w stan spoczynku.
Krótko później…
zginął na służbie.
Ci, którzy mają władzę…
są w obowiązku…
Zobaczenie mnie w tym stanie
mogło przywołać te wspomnienia.
- Przykro mi. - Co?
Nie powinnam tego słuchać.
Nieprawda!
Jesteś jego narzeczoną. Powinnaś chcieć wiedzieć więcej.
Czyżby?
Oczywiście.
Dowódca na pewno się ucieszy, jeśli sama go o to zapytasz.
Zapytać go…
Poza tym powinien był ci powiedzieć o Jinnouchi.
O Kaoruko?
Nie. Raczej o…
Nie ma sensu tego ukrywać.
Skoro tak się martwisz, może wyjawisz jej prawdę?
Tatsuishi!
Kaoruko Jinnouchi
miała być narzeczoną pana Kudo.
Co?
W porządku.
Ale nie martw się.
Przebywając z tobą, zrozumiałam,
że nie będę twoim wrogiem.
Kaoruko miała zostać narzeczoną mojego…
Kaoruko Jinnouchi
miała być narzeczoną pana Kudo.
Naprawdę?
Ale…
Słyszałem, że oświadczyny zostały natychmiast odrzucone.
Nawet jeśli, powinien był ci o tym powiedzieć.
Niedoszła narzeczona.
Czyli to oznacza…
Przepraszam.
Co?
To krępujące,
ale wstrząsnął mną widok Godo w takim stanie.
Nie chciałem, żebyś to zauważyła.
Godo ci coś powiedział?
Troszeczkę.
Ta szabla należała do jego ojca.
Ci, którzy mają władzę,
są w obowiązku ją wykorzystać.
W tamtych czasach
buntowałem się przeciw rodzinie i nie próbowałem zrozumieć tych słów.
Dlatego straciłem kogoś bliskiego.
Panie…
Nie umiem mówić o sobie.
Chyba niepotrzebnie przysporzyłem ci trosk.
Ja…
chcę wiedzieć o tobie więcej, panie.
Mogłabym dowiedzieć się czegoś więcej na temat przeszłości?
Owszem, nie mam nic do ukrycia.
Kaoruko…
miała zostać twoją narzeczoną, panie?
Byliście w sobie zakochani?
Skąd ten pomysł?
Kaoruko jest bardzo miła. Poza tym jest też ładna…
I…
Powiem wprost.
Jesteś jedyną narzeczoną, którą aprobuję.
Jinnouchi jest i będzie moją utalentowaną podwładną.
Nie łączy nas nic więcej.
Rozumiem…
Zaufaj mi.
Dobrze.
Wybacz, że poczułaś się zagrożona.
To moja wina, że ci nie powiedziałem.
Postaram się więcej mówić.
Żebyś miała mniej zmartwień.
Bardzo dziękuję.
Czy to…
Dzień dobry, Kaoruko.
Miyo.
Świetnie się składa.
Byliśmy wczoraj u pana Godo
i w drodze powrotnej kupiliśmy dango.
Masz ochotę?
Zaparzę dla nas herbatę.
Wybacz.
Nie zjem ich z tobą.
Co?
Nie mam prawa.
Słucham?
Też byłam wczoraj u pana Godo.
Przyszłam akurat wtedy,
gdy mówili ci, że miałam być narzeczoną dowódcy.
Rozumiem.
Mogłaś wejść i się przywitać.
Nie mogłam.
Ponieważ…
bardzo mi się podobał.
Dowódca.
Nigdy mu nie powiedziałam, co czuję.
To nieodwzajemniona miłość.
Więc gdy kazali mi wrócić do cesarskiej stolicy,
nie było mi to na rękę.
Oznacza to pracę z tym, którego kocham, w jednostce, która mną pogardza.
Ale potem…
spotkałam ciebie.
Na początku miałam mieszane uczucia.
Ale z biegiem czasu
naprawdę cię polubiłam.
Uznałam, że twoja dobroć wobec mnie
przysłoni obmawianie i presję ze strony innych członków jednostki.
Ale jednak…
jakaś część mnie
nie potrafi wyzbyć się uczucia, którym darzę dowódcę.
Jeśli dalej będę taka rozchwiana…
Nie zasługuję na twoją uprzejmość ani naszą przyjaźń.
Wybacz, że to przed tobą ukrywałam.
Proszę, podnieś głowę.
Nie używaj,
mojego narzeczonego jako wymówki, żebyśmy nie były przyjaciółkami.
Ale…
I…
byłoby znacznie gorzej, gdybyśmy nie mogły się przyjaźnić.
Nigdy bym nie pomyślała, że miłość jest ważniejsza od przyjaźni.
Jesteś moją pierwszą przyjaciółką.
Bardzo sobie cenię naszą relację.
Na pewno chcesz, abym to ja była pierwsza.
Bardzo chcę, Kaoruko.
Miyo.
Możemy sobie wszystko powiedzieć.
Chętnie wysłucham twoich problemów i rozterek.
Mikado?
Co się dzieje?
Gdzie są straże?
To zdolność Usuiego.
Co?
Jego Wysokość?
Arata Usuba rusza ich tropem.
Ja udam się na miejsce zdarzenia.
Pójdę z tobą.
Nie, zostań tu i pilnuj jednostki.
Jak mówiłem,
opuszczam jednostkę. Miejcie się na baczności.
Dobrze.
Uważaj na siebie, panie.
Jinnouchi, miej Miyo na oku.
Tak jest!
Dowódco, co tu robimy?
Wokół jednostki jest bariera ochronna, ale ostrożności nigdy nie za wiele.
W dojo nie ma martwych punktów.
Możemy obserwować wszystkie kierunki.
Niech nikt nie działa na własną rękę…
Spokojnie!
Nie ruszajcie się z miejsc.
Czyli tutaj jesteście.
Nie spodziewałem się tak serdecznego powitania.
Napisy: Marcin Łakomy