Pois então, vocês viram a Jinnouchi limpando a cozinha?
Vimos.
Ela é um doce, desde que fique fora das coisas de homem.
Ela não é pra mim.
Ela se acha demais.
Ela te pegou de jeito, com certeza.
Não se deixe afetar.
É um saco! Ela está matando tempo até se casar.
É verdade.
Com licença.
O quê?
Posso dizer algo?
A Força de Combate ao Sobrenatural se baseia no mérito.
Até uma mulher pode entrar, se tiver as habilidades necessárias.
Estou errada?
Se falarem mal das pessoas desse jeito,
não vão poder recrutar os membros de que precisam. Não é?
A cada vez que lutamos, estamos nos arriscando.
Não vou dar ouvidos a quem nem sabe o que diz.
Ei!
As mulheres não têm energia ou força física.
Acha que elas lutam tão bem como nós?
As mulheres deveriam conhecer seu lugar e não sair de lá!
Se está tão focado em diminuir a Kaoruko,
por que não a vence numa partida?
O que disse?
Kaoruko!
Sr. Tanaka, tem que deixar a mão aberta ao cumprimentar alguém.
Me solte!
Ei!
Está tudo bem? Não se machucou?
Estou bem.
Ótimo! Que alívio!
Nossa, ele tem o pavio curto mesmo!
Peço desculpas.
Nem todo mundo é assim.
Beleza.
Caramba, que dor desgraçada!
Podemos limpar o reservatório mais tarde.
Venha comigo.
Pães doces!
Está meio cedo, mas vamos fazer uma pausa.
Vou fazer chá.
Pegue um para provar.
Delicioso! Onde foi que comprou?
Desculpe.
Eu que fiz os pães.
Como?
Nossa, você sabe fazer de tudo!
Isso não é verdade.
Mas estou feliz que você tenha gostado.
Nunca comi doces na estação.
Me sinto mal por não dividir.
Então vamos fazer uma festinha secreta, só nós duas.
Por favor, não fique me olhando.
Miyo, você é tão fofa…
Obrigada.
Se isso trouxesse
um pouco de alegria para ela…
MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 18 NO FUNDO DO CORAÇÃO
Ora,
se não é o Kiyoka.
Não esperava vê-lo aqui. Não está se sentindo bem?
Chega das suas piadas ridículas.
Como pode ver, vim visitar minha subordinada.
Nossa!
Ela é sua famosa noiva?
É um prazer conhecê-lo.
Meu nome é Miyo Saimori.
E o meu é Jakuji Unan.
Sou médico neste hospital.
É um prazer!
Pelo visto, a senhorita está trabalhando bastante neste inverno,
mas não esqueça de se cuidar.
Certo.
Dr. Unan,
onde está o senhor?
O ministro está procurando o senhor.
Eita, aí vem um paciente chato.
Apesar de tudo, ele é da família da minha mãe
e é famoso por suas habilidades de cura.
Tem habilidades incríveis,
mas, infelizmente, a aparência não faz jus.
As rachaduras nos dedos…
YOSHITO GODO
Pode entrar.
Comandante!
Veio me ver?
E você também, Miyo!
Você está muito popular hoje, Godo.
Como assim, "hoje"? Eu sou sempre popular.
Não precisa ser grosso comigo.
Vim até aqui só pra te visitar.
Sr. Godo, como está se sentindo?
Eu caí na armadilha da Comunhão Abençoada que nem um patinho.
Como fui bobo! Que vergonha!
Mas esperem e verão!
Quando eu voltar, vou pegar todos de uma vez só.
Não banque o durão! Fique paradinho aí!
Cale a boca, está bem?
Comandante?
Senhor?
Esqueci que precisava falar com o Unan.
Já volto.
O que foi isso?
Acho que ele se sente responsável.
Como?
Acho que ele lembrou de algo do passado.
Do passado?
A respeito do meu pai e o comandante.
Meu pai era o líder da Força Especial de Combate ao Sobrenatural.
O chefe dele era o pai do comandante, o Sr. Tadakiyo.
Então meu pai tinha altas expectativas para Kiyoka.
Desde cedo, meu pai notou o talento dele com as habilidades.
E, na hora certa,
meu pai tentou convencê-lo a entrar na Força.
Os portadores de habilidades
têm o dever de usar seus poderes para o bem da sociedade.
É o que eu penso.
Kiyoka!
Lute conosco!
Eu nunca quis
esse poder.
A habilidade do meu pai estava enfraquecendo a cada ano.
Se ele pudesse designar alguém,
talvez pudesse ter pensado em se aposentar.
Logo depois,
ele morreu em exercício.
Portadores de habilidades…
Responsabilidade…
Me ver assim
pode ter trazido aquelas recordações.
- Desculpe. - Como?
Eu não devia ouvir nada sobre isso.
Isso não é verdade.
Você é a noiva dele. Deve se interessar por saber mais.
Acha mesmo?
Claro.
Tenho certeza de que o comandante vai ficar feliz se perguntar.
Perguntar para ele…
Aliás, acho que ele devia ter te contado sobre a Jinnouchi.
Sobre a Kaoruko?
Não, é…
Não adianta tentar esconder.
Se está mesmo preocupado, não deveria contar a verdade?
Tatsuishi!
A Kaoruko Jinnouchi
quase foi noiva do Sr. Kudo.
O quê?
Isso mesmo.
Mas não se preocupe.
Percebi que jamais seríamos inimigas
quando convivi com você.
A Kaoruko quase foi noiva…
A Kaoruko Jinnouchi
quase foi noiva do Sr. Kudo.
É mesmo?
Mas ouvi falar
que o pedido de casamento não aconteceu.
Mesmo assim, acho que ele podia ter te contado.
Uma noiva do passado.
Então quer dizer…
Desculpe.
Dá vergonha dizer,
mas ver o Godo pessoalmente naquela condição me chocou.
Não queria que você notasse.
O Godo comentou alguma coisa?
Um pouco.
Este sabre era do pai do Godo.
Portadores de habilidades
têm a responsabilidade de usar seus poderes.
Naquela época,
por ser rebelde em relação à família, não tentei entender aquelas palavras.
E, por isso, perdi uma pessoa de quem gostava.
Senhor…
Não sou bom em falar de mim.
Parece que preocupei você por bobagem.
Eu…
quero saber mais de você.
Poderia compartilhar um pouco mais do seu passado?
Claro, não tenho nada para esconder de você.
A Kaoruko…
Ouvi falar que ela foi sua noiva.
Vocês se amavam?
O que fez você pensar assim?
A Kaoruko é uma pessoa muito legal. E também é muito bonita…
E…
Deixe-me esclarecer.
Você é a única noiva no meu coração.
A Jinnouchi foi e sempre será uma subordinada talentosa.
Ela é só isso pra mim.
Entendi…
Confie em mim.
Claro.
Desculpe por tê-la deixado insegura.
Foi minha culpa. Eu não contei pra você.
Vou tentar me abrir mais.
Assim, você terá menos preocupações.
Muito obrigada.
Isso foi…
Bom dia, Kaoruko!
Miyo!
Que sincronia!
Fomos visitar o Sr. Godo ontem
e compramos dango na volta pra casa.
Quer um?
Vou fazer chá pra gente.
Desculpe.
Não vou poder comer.
Como?
Não tenho esse direito.
Que direito?
Eu também fui visitar o Sr. Godo ontem.
Eu estava lá
quando eles contaram que eu quase fui noiva do comandante.
Entendi.
Devia ter entrado e nos cumprimentado.
Não consegui fazer isso.
Porque…
eu gostava mesmo dele.
Do comandante.
E nunca disse o que eu sentia.
É um amor não correspondido.
Quando me disseram para voltar para a capital imperial,
eu realmente não queria.
Aqui, tenho que trabalhar com o homem que amo e colegas debochados.
Mas aí…
eu encontrei você.
Primeiro, não sabia o que sentia.
Mas fomos convivendo,
e eu gostei muito de você.
Achei que, se mantivesse em mente sua gentileza comigo,
conseguiria superar o falatório e a pressão dos outros colegas.
Mas, ainda assim,
tem uma parte de mim
que não consegue esquecer o comandante.
Se ainda estou assim tão instável,
não tenho direito de receber sua gentileza nem de ser sua amiga.
Me perdoe por ter guardado segredo.
Por favor, erga a cabeça.
Não quero que você use
meu noivo como uma desculpa para não sermos amigas.
Mas…
E…
seria ainda pior se não pudéssemos ser amigas.
Eu nunca pensaria que amor é mais importante que amizade.
Você é minha primeira amiga mulher!
Eu honro a nossa amizade.
Tem certeza de que quer que eu seja sua primeira amiga mulher?
Quero que seja você, Kaoruko.
Miyo!
Vamos continuar falando de muitas coisas a partir de agora.
Pode falar dos seus problemas e do que estiver na sua cabeça.
Mikado?
O que está acontecendo?
O que os guardas estão fazendo?
É a habilidade do Usui.
O quê?
Sua Majestade?
O Arata Usuba está indo atrás deles.
Eu vou ao local.
Então eu também vou.
Não, fiquem aqui e tomem conta da situação.
Como já sabem,
eu vou estar fora da estação. Permaneçam sempre alertas.
Pode deixar.
Cuide-se também, por favor.
Jinnouchi, cuide da Miyo.
Pode deixar!
Líder de equipe, por que está aqui?
A barreira em torno da estação é forte, mas o seguro morreu de velho.
Não há pontos cegos neste dojo.
Podemos vigiar em todas as direções.
Por favor, não façam nada egoísta.
Fiquem calmos!
Ninguém sai do lugar!
Então vocês estão todos aqui?
Eu não esperava uma recepção tão calorosa.
Legendas: Luísa Somavilla