UMA SÉRIE NETFLIX
Aí, você viu? A Jinnouchi bem passou o
dia limpando a cozinha.
Pois é, se ela sempre se comportasse desse jeito, até que seria bonitinha.
Olha, eu não concordo.
Ela é uma mulher muito arrogante.
Mas você perdeu de lavada pra ela. Não fica deprimido, não.
O pior é ter que ficar brincando de casinha com ela antes dela se casar.
Tem razão.
Com licença.
Eu posso falar com vocês?
Me disseram que a Força Especial valoriza o mérito…
E que as mulheres poderiam se destacar se mostrassem o valor delas.
Isso não é verdade?
Se vocês ficam falando assim dela…
Isso não atrapalharia a formação de uma boa equipe?
A gente tá sempre colocando nossas vidas em jogo aqui.
Não temos que ficar recebendo sermão de uma zé ninguém, não.
É!
Mulheres não têm resistência ou força muscular.
Então como querem se equiparar com a gente?
O lugar de mulher deveria ser na cozinha mesmo.
Se você tá tão determinado a rejeitar a Kaoruko,
então por que não consegue vencer ela em um simples duelo?
O que você disse?
Oi, Kaoruko…
Ei, Tanaka, quando for levantar a mão, não feche ela desse jeito, tá?
Ah, me solta!
Aí!
Você tá bem? Tá ferida?
Eu tô bem, sim. Não tô ferida.
Ai, Miyo, mas que bom.
Credo. Mas que esquentadinho.
Me desculpa. Nem todo mundo aqui é idiota assim.
Sim…
Mas isso é… um pouco frustrante.
A gente pode limpar o poço d'água depois.
Me acompanhe, por favor.
Uau, pão doce!
Ainda tá cedo, mas que tal descansarmos um pouco?
Eu vou fazer um chazinho pra gente.
Fique à vontade pra comer, tá?
Que delícia! Onde você comprou eles?
Eu não comprei, fui eu mesma quem fiz.
O quê?
Caramba, você consegue fazer de tudo, Miyo!
Ah, não, que isso…
Mas eu fico muito feliz que você tenha gostado.
Eu nunca comi doces aqui.
Me sinto até mal pelos meus colegas.
É por isso que esse é um chá secreto só pra nós duas, Kaoruko.
Não fica me encarando desse jeito.
Você é muito fofa.
Mas obrigada.
Espero que isso consiga ajudar a Kaoruko a se sentir melhor hoje.
NO FUNDO DO CORAÇÃO
Olha só. Se não é o senhor Kiyoka.
Que inusitado ver você aqui. Não está se sentindo bem?
Lá vem você com bobeiras.
Você sabe muito bem que eu vim ver o Godo.
Ah, olha só! Então quer dizer que essa moça aqui
é a tal noiva de quem todos falam?
Ah, prazer em conhecê-lo.
Eu sou a Miyo Saimori, senhor.
Eu me chamo Jyakuji Unan. Eu sou um dos médicos aqui do hospital.
É um prazer, Miyo.
Escuta, Miyo, me parece que você trabalha
bastante mesmo no frio, mas é importante se cuidar também.
Tá bem.
Doutor Unan?
Cadê o senhor?
O ministro está aqui querendo ver o senhor.
Ai, droga! O barulhento chegou.
Não parece, mas ele é um parente por parte
da família da minha mãe…
E um curandeiro bem conhecido.
Ele, sem dúvidas, é incrível,
mas não é todo mundo que
gosta do jeito dele.
A minha pele ressecada…
Pode entrar!
Comandante! Você veio mesmo, né!
E a Miyo também!
Hoje você tá bem popular, né, Godo?
Ih, que história é essa "hoje"? Eu sempre fui um cara popular. Eu hein.
Não fica chateado.
Afinal, eu tive todo um trabalho pra vir ver você.
Como vai, senhor? Como o senhor está se sentindo hoje?
É complicado, a Comunhão dos Agraciados me
pegou de jeito mesmo, sabia?
Isso é um pouco vergonhoso, mas fazer o quê?
Agora, é só esperar.
Porque, quando eu sair daqui,
eu vou mostrar pra eles quem que é o mais forte nessa história!
É melhor se acalmar e parar de bancar o durão.
Ih, cala a boca!
Comandante?
Senhor Kudo?
Ah… Eu esqueci que preciso falar com o Unan.
Eu já volto aqui.
Mas o que foi isso?
Eu acho que ele deve tá se sentindo um pouco culpado com isso.
O comandante deve tá lembrando de coisas do passado, eu imagino. Não sei se é isso.
Como assim "coisas do passado"?
Em relação ao meu pai e o senhor Comandante.
Antigamente, o meu pai era o comandante
da Força Especial. Sabia?
E como o meu pai tinha sido o subordinado do senhor Tadakiyo,
que era o pai do senhor Kiyoka…
Ele tinha um carinho especial pelo senhor Kiyoka.
Ele quem descobriu as habilidades do senhor Kiyoka e…
…tentou convencer ele a entrar para a unidade de combate ao sobrenatural.
Aqueles que têm habilidades…
Têm a responsabilidade de usar esse poder visando o bem de toda a humanidade.
Kiyoka.
Vamos lutar juntos.
Esse poder…
…não foi uma coisa que eu busquei ou procurei para mim.
Os poderes do meu pai estavam enfraquecendo aos poucos.
Eu acho que ele tava pensando em se aposentar…
Se ele tivesse alguém pra colocar no lugar.
Não muito tempo depois…
…durante uma missão…
Aqueles com poder devem… Proteger…
Eu imagino que ele tenha lembrado desse momento do passado quando me viu assim
desse jeito.
Me desculpe.
Uma pessoa como eu não deveria ter se intrometido.
Nada disso! Olha, você é a noiva do senhor comandante,
não é? Então é natural você querer saber dele.
Não acha?
Tem certeza que tá tudo bem?
Eu acho até que ele ficaria feliz de ter a oportunidade de falar disso com você.
Se eu falasse…
Até porque ele também precisa contar pra você sobre a questão da Jinnouchi…
A Kaoruko?
Ah, não, é que…
Que ceninha é essa na frente dela?
Se é tão importante, é melhor falar logo de uma vez, cara.
Tatsuishi!
A Kaoruko Jinnouchi foi uma das pretendentes
a noiva do senhor Kudo.
O quê?
Isso mesmo.
Mas está tudo bem.
Eu não poderia ser a sua rival.
A sua amizade me mostrou isso.
A Kaoruko e o senhor Kudo…
A Kaoruko Jinnouchi foi uma das pretendentes
a noiva do senhor Kudo.
A Kaoruko era…
É verdade, mas aparentemente o noivado
foi desmanchado bem rápido.
Mas de qualquer forma,
eu acho que seria melhor o comandante conversar sobre isso com você.
Uma antiga noiva…
Então isso significa…
Me desculpe.
Isso é embaraçoso.
Mas eu fiquei muito abalado por ver o Godo daquele jeito.
E eu não queria de forma alguma que você percebesse isso.
O Godo falou com você?
Ele contou, sim, algumas coisas pra mim.
Essa espada foi um presente que o pai do Godo me deu…
Aqueles com poderes precisam ter responsabilidade ao usá-los.
Antigamente,
eu relutava para entender isso por conta da minha revolta contra a minha família.
E eu acabei perdendo alguém importante por causa disso.
Senhor Kudo…
Eu não sou bom em falar sobre mim mesmo.
Eu fiz você se preocupar sem necessidade.
Mas eu…
Eu quero saber mais sobre você, senhor Kudo.
Senhor Kudo, se eu souber mais sobre o seu passado,
fica chateado?
Não, escute… Não tem nada que eu queira
esconder de você.
Falaram que a Kaoruko…
Falaram pra mim que ela era a noiva do senhor.
Então será que vocês dois estavam apaixonados um pelo outro?
Por que essa pergunta?
A Kaoruko é uma pessoa tão legal… E ela também é bonita…
E além disso…
Me escute bem.
A única noiva que eu aprovei foi você, Miyo.
A Jinnouchi sempre foi e será uma subordinada importante.
Ela não é nada mais que isso pra mim.
Você tem certeza?
Pode acreditar.
Acredito.
Me desculpe por preocupar você.
Me desculpe por não ter dito isso antes.
A partir de hoje eu vou contar tudo.
Para tentar apaziguar todas as suas preocupações.
Agradeço muito, Senhor Kudo.
O que foi isso?
Kaoruko, bom dia pra você.
Olá, Miyo.
Bom, eu queria te ver.
Eu fui encontrar o senhor Godo ontem.
E comprei uns bolinhos no caminho pra cá.
Quer comer junto comigo?
Eu vou até preparar um chá.
Me desculpa.
Eu não posso fazer isso.
O quê?
Eu não tenho esse direito.
Como assim?
Na verdade, ontem eu tinha ido visitar o senhor Godo.
E acontece que eu escutei…
…quando falaram pra você que eu era a pretendente
a noiva do comandante no passado.
Então você ouviu?
Mas você podia ter falado comigo lá…
Eu não tive coragem.
Na verdade eu…
…tava apaixonada…
…pelo comandante.
Mesmo sem dizer isso a ele…
Mesmo sendo um amor platônico.
Por isso, quando me mandaram de novo
para a Capital Imperial… eu fiquei bem deprimida.
Eu não queria voltar pra um lugar onde está a pessoa que eu amava e onde as
pessoas não gostam de mim.
Mas aí…
…eu conheci você.
Eu fiquei meio incomodada no início.
Mas quanto mais nos conhecíamos…
Mais eu te admirava.
Mesmo sendo alvo de fofocas dos meus colegas…
Se eu me lembrasse da sua gentileza comigo, eu poderia enfrentar tudo.
Só que… Mesmo assim…
…eu não consigo.
Ainda não consigo deixar de lado os sentimentos
que eu tenho pelo comandante.
E é por conta dessa confusão,
que eu não mereço a sua gentileza ou então ser a sua amiga.
Me desculpa por não ter te falado.
Kaoruko, levanta o seu rosto.
Eu não quero que o senhor Kudo seja o motivo pra não sermos amigas, Kaoruko.
Isso é…
Escuta.
Não acha que sermos amigas é ainda pior, não acha isso?
Eu acho que a amizade é tão importante quanto o próprio amor em si.
Kaoruko, você é a primeira amiga que eu tenho.
Você é muito especial pra mim.
Então tudo bem pra você se eu for a sua primeira amiga?
Eu quero que seja você.
Miyo, eu…
Vamos continuar conversando sobre várias coisas.
Sobre suas preocupações, sobre tudo… Eu quero te ouvir.
Imperador?
O que é que tá acontecendo?
O que que os sentinelas estão fazendo?
Será que isso é coisa do Usui?
Sequestram?
O Imperador?
Pelo visto o Arata Usuba foi atrás dele.
Eu estou indo para lá também.
Eu vou com você.
Não, você precisa ficar aqui. É o responsável pelo quartel.
Como ouviram, eu ficarei fora do quartel por enquanto.
Por favor, tomem cuidado.
Tá bem. Você também tome cuidado quando chegar,
-senhor Kudo -Jinnouchi, cuide bem da Miyo.
Sim, senhor.
Senhor, por que você está aqui?
Erguemos barreiras reforçadas ao redor dos quartéis,
mas precisamos ser bem cautelosos.
O dojo não tem pontos cegos.
Podemos ver todos os lados.
Mas mesmo assim evitem agir por conta própria…
Acalmem-se!
Fiquem em suas posições!
Bom, todo mundo está aqui.
Eu não esperava uma recepção tão calorosa assim.