Viram a Jinnouchi a limpar a cozinha?
Sim.
Ela é muito gira quando não se mete nos assuntos dos homens.
Não lhe acho piada.
É muito arrogante.
Apanhou-te bem.
Não te deixes abater.
É um aborrecimento. Está só a fazer tempo até casar.
É verdade.
Desculpem.
Posso dizer uma coisa?
A Unidade Especial Antigrotescos é meritocrática, não é?
Até uma mulher pode ingressar se tiver capacidade para o fazer.
Estou errada?
Se criticam uma pessoa como ela,
não conseguirão recrutar os membros de que precisam, não é?
Colocamos a vida em perigo sempre que combatemos.
Não darei ouvidos a quem nada percebe do assunto.
Ouça!
As mulheres não têm resistência ou força física.
Pensa que conseguem lutar tão bem quanto nós?
As mulheres devem aceitar a sua sorte e ficar aqui.
Se querem tanto desprezar a Kaoruko,
porque não a derrotam primeiro em combate?
Como te atreves?
Kaoruko.
Sr. Tanaka, a mão deve estar aberta quando saúda alguém.
Larga-me!
Então?
Estás bem? Não te magoaram?
Estou bem.
Ótimo, que alívio.
Ele é muito mal-humorado.
Desculpa.
Nem todos são como eles.
Pois.
Santa paciência. É um chato.
Podemos lavar o chafariz mais tarde.
Vem comigo, por favor.
Bolinhos fervidos!
Ainda é cedo, mas vamos fazer uma pausa.
Vou fazer um chá.
Prova um.
É delicioso! Onde o compraste?
Desculpa.
Fui eu que os fiz.
O quê?
Uau! Sabes fazer de tudo.
Não é verdade.
Mas ainda bem que gostas.
Nunca como doces na base.
Lamento não os partilhar com os outros.
É um lanche secreto só entre nós.
Não olhes assim para mim.
És tão bonita, Miyo.
Obrigada.
Se isto pudesse
animá-la, um pouco que fosse…
O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 18 NO FUNDO DO CORAÇÃO
Ora, ora,
se não é o Kiyoka.
Não esperava ver-te aqui. Não te sentes bem?
Deixa-te de piadas estúpidas.
Como vês, venho visitar o meu subordinado.
Credo.
Poderá esta ser a tua famosa noiva?
É um prazer conhecê-lo.
Chamo-me Miyo Saimori.
Chamo-me Jakuji Unan.
Sou médico neste hospital.
É um prazer.
A Mna. Miyo parece andar a fazer muitas tarefas neste tempo frio,
mas cuide de si.
Está bem.
Dr. Unan.
Onde está?
O ministro pergunta por si.
Oh não, vem aí um paciente chato.
Apesar de tudo, é meu parente pelo lado da minha mãe.
A sua habilidade curativa é célebre.
É incrivelmente habilidoso.
Infelizmente, a sua aparência não lhe faz justiça.
As gretas nos meus dedos…
YOSHITO GODO
Entre.
Comandante!
Veio visitar-me?
A Miyo também?
Estás muito popular hoje, Godo.
Que conversa é essa? Sou sempre popular.
Não me respondas mal.
Vieram até aqui para te visitar.
Como se sente, Sr. Godo?
Caí como um pato na armadilha da Abençoada Comunhão.
Fui um tolo, é embaraçoso.
Mas esperem e vão ver.
Quando voltar ao ativo, apanho-os a todos de uma vez.
Não te armes em forte e fica quieto.
Cala-te, pode ser?
Comandante?
Senhor?
Esqueci-me de discutir uma coisa com o Unan.
Volto já.
O que foi aquilo?
Deve sentir-se responsável.
O quê?
Creio que isto lhe recordou algo que aconteceu no passado.
No passado?
Entre o meu pai e o comandante.
O meu pai foi comandante da Unidade Especial Antigrotescos.
Trabalhava às ordens do pai do comandante, o Sr. Tadakiyo.
Por essa razão, o meu pai tinha muita esperança em Kiyoka.
O meu pai reparou logo no talento dele para usar a habilidade.
Na altura certa,
o meu pai tentou convencê-lo a ingressar na unidade.
Aqueles que possuem poder,
têm a responsabilidade de usar esse poder para bem da sociedade.
É o que eu penso.
Kiyoka.
Luta connosco.
Este poder
não é algo que tenha desejado.
A habilidade do meu pai parecia enfraquecer todos os anos.
Se tivesse a quem entregar o cargo,
talvez considerasse reformar-se.
Pouco depois,
faleceu em combate.
Aqueles que possuem poder…
Responsabilidade…
Ver-me assim
poderá ter despertado essas memórias.
- Sinto muito. - O quê?
Não devia ouvir estas coisas.
Não é verdade!
É a noiva dele. Penso que devia querer saber mais.
Acha mesmo?
Claro.
Acredito que o comandante também ficará feliz se lhe perguntar.
Perguntar-lhe…
E ele já devia ter-lhe falado sobre a Jinnouchi.
Sobre a Kaoruko?
Não. Isso…
De nada serve encobri-lo.
Se estás realmente preocupado, não será melhor dizer-lhe a verdade?
Tatsuishi!
A Kaoruko Jinnouchi
esteve noiva do Sr. Kudo.
O quê?
É verdade.
Mas não te preocupes.
Percebi que nunca poderia ser tua inimiga
depois de conviver contigo.
A Kaoruko e o meu noivo…
A Kaoruko Jinnouchi
quase ficou noiva do Sr. Kudo.
A sério?
Mas,
ouvi dizer que o pedido de casamento foi logo recusado.
Mas, seja como for, ele podia ter-lhe falado sobre ela.
Uma antiga noiva.
Isso significa…
Peço desculpa.
O quê?
É embaraçoso,
mas ver o Godo naquele estado pessoalmente abalou-me.
Não queria que reparasses nisso.
O Godo disse-te alguma coisa?
Algumas.
Este sabre pertenceu ao pai de Godo.
Aqueles que possuem poder
têm a responsabilidade de usar esse poder.
Então,
por revolta contra a minha família, não compreendi essas palavras.
E por causa disso, perdi alguém muito importante para mim.
Senhor…
Não tenho jeito para falar sobre mim.
Parece que te preocupei sem motivo.
Eu…
Quero saber mais sobre si.
Incomodá-lo-ia se eu soubesse mais sobre o seu passado?
Não, não há nada que te queira esconder.
A Kaoruko…
Ouvi dizer que foi sua noiva.
Amavam-se?
O que te fez pensar isso?
A Kaoruko é uma boa pessoa. E é bonita…
E…
Deixa-me ser bem claro.
És a única noiva que eu aprovo.
A Jinnouchi foi e sempre será uma talentosa subordinada minha.
É isso que ela é para mim.
Entendo…
Acredita em mim.
Sim.
Desculpa-me se te fiz sentir insegura.
A culpa é minha por não te ter dito.
Doravante, tentarei falar mais.
Para que não te preocupes com tantas coisas.
Muito obrigada.
Isto foi…
Bom dia, Kaoruko.
Miyo.
Mesmo na altura certa.
Ontem visitámos o Sr. Godo
e comprámos dango no regresso.
Queres um?
Vou fazer um chá.
Desculpa.
Não podemos partilhá-los.
O quê?
Não tenho esse direito.
Direito?
Também visitei o Sr. Godo ontem.
Estava lá por acaso,
quando te contaram que estive noiva do comandante.
Entendo.
Devias ter-nos cumprimentado.
Não podia fazer isso.
Porque
eu gostei realmente dele.
Do comandante.
Nunca te disse como me sentia. Era um amor não correspondido.
Quando me disseram para voltar para a Capital Imperial,
não queria realmente vir.
Porque tenho de trabalhar com o homem que amo e camaradas que me desprezam.
Mas depois…
… conheci-te.
No início, não sabia o que sentir.
Mas ao conviver contigo,
comecei a gostar de ti.
Achei que recordando a tua bondade para comigo,
podia ultrapassar a hipocrisia e a pressão da restante unidade.
Mas, por outro lado,
há outra parte de mim,
que não consegue ignorar os meus sentimentos pelo comandante.
Se ainda hesito desta maneira…
… não mereço a tua bondade nem a tua amizade.
Desculpa por ter escondido isto de ti.
Por favor, ergue a cabeça.
Não quero
que uses o meu noivo como desculpa para não sermos amigas.
Mas…
E…
Eu odiaria se não pudéssemos ser amigas.
Não quero acreditar que o amor seja mais importante do que a amizade.
Foste a minha primeira amiga.
Eu valorizo a tua amizade.
Tens a certeza de que queres alguém como eu como tua primeira amiga?
Quero que sejas tu, Kaoruko.
Miyo.
Doravante, continuaremos a falar sobre muitas coisas.
Ouvirei os teus problemas e o que te vai na mente, com muito prazer.
Mikado?
O que se passa?
O que estão os guardas a fazer?
É a habilidade do Usui.
O quê?
Sua Majestade?
O Arata Usuba vai atrás deles.
Vou já para o local.
Então, irei também.
Não, ficas aqui a tomar conta da base.
Como ouviste,
vou ausentar-me da base. Mantenham-se vigilantes.
Sim, senhor.
Tenha cuidado também, senhor.
Jinnouchi, cuida da Miyo, por favor.
Sim, senhor.
O que fazemos aqui, sargento?
Temos uma barreira forte à volta da base, mas todo o cuidado é pouco.
Este dojo não tem zonas mortas.
Conseguimos ver em todas as direções.
Não façam movimentos egoístas.
Calma!
Ninguém saia do seu lugar.
Estão todos aqui.
Não esperava uma receção tão calorosa.
Legendas: João Alexandre