Förresten, såg ni att Jinnouchi städade i köket?
Ja.
Hon är rätt söt så länge hon inte lägger sig i mäns angelägenheter.
Hon faller inte mig i smaken. Hon är alldeles för kaxig.
Ja, hon spöade ju dig rejält.
Ta inte åt dig av det.
Snacka om jobbig. Hon slår bara ihjäl dötid innan hon gifter sig.
Det stämmer.
Ursäkta mig.
Va?
Får jag säga något?
Anti-groteska specialenheten rekryterar väl baserat på meriter?
Till och med en kvinna ska kunna gå med om hon har rätt färdigheter.
Misstar jag mig?
Om ni talar illa om en sån person
så kan ni väl inte rekrytera medlemmarna ni behöver?
Vi riskerar våra liv varje gång vi går in i strid.
Jag lyssnar inte på någon som inte vet något om det.
Hör du!
Kvinnor har ingen uthållighet eller kroppslig styrka.
Tror du att du kan slåss lika bra som vi?
Kvinnor ska veta sin plats och stanna där.
Om du så bestämt vägrar erkänna Kaoruko,
varför inte slå henne i en match först?
Vad sa du?
Kaoruko.
Tanaka, håll handen öppen när du gör honnör.
Släpp mig!
Hallå där!
-Mår du bra? Du är väl inte skadad? -Jag mår bra.
Bra, vilken lättnad.
Jisses, han har så hett humör. Jag ber om ursäkt för det.
Alla är inte som dem.
Visst.
Jösses. Vilken pina.
Vi kan städa fontänens kar senare. Var snäll och följ med.
Ångade bullar!
Det är lite tidigt, men nu tar vi rast.
Jag ska koka lite te.
Varsågod och smaka.
Det är jättegott! Var köpte du dem?
Förlåt.
Jag gjorde dem.
Va?
Oj, du klarar verkligen allt.
Det stämmer inte. Men jag är glad att du gillade dem.
Jag har aldrig ätit sötsaker på basen. Det känns elakt att inte dela med mig.
Det här är en hemlig tebjudning mellan dig och mig.
Snälla, stirra inte så på mig.
Miyo, du är så söt.
Tack.
Om det här kan muntra upp henne
åtminstone litegrann…
MY HAPPY MARRIAGE
AVSNITT 18 DEEP WITHIN THE HEART
Nämen, där är ju Kiyoka.
Jag väntade mig inte att se dig här. Mår du inte bra?
Nu räcker det med dina löjliga skämt.
Som du ser är jag här för att träffa min underordnade.
Oj då.
Kan det här vara din berömda fästmö?
Trevligt att träffas.
Jag heter Miyo Saimori.
Jag heter Jakuji Unan.
Jag är läkare på det här sjukhuset.
Angenämt.
Miyo, du verkar jobba hårt med sysslor i det kalla vädret,
men se till att ta hand om dig.
Ja.
Dr Unan.
Var är du?
Ministern frågar efter dig.
Åh, nej! Nu kommer en omständlig patient.
Allt detta till trots, är han en släkting på min mors sida,
känd för sin helarförmåga.
Hans färdigheter är enastående, men hans utseende gör honom en otjänst.
Mina torra fingrar…
YOSHITO GODO
Kom in.
Kommendören!
Kom ni för att besöka mig?
Och ni med, Miyo!
Du är väldigt populär idag, Godo.
Vad pratar du om? Jag är alltid populär.
Snäs inte åt mig.
Jag kom ända hit för att besöka dig.
Godo, hur mår du?
Jag gick verkligen i De utvaldas samfunds fälla.
Så fånigt av mig. Det är pinsamt.
Men vänta bara och se.
När jag är tillbaka på jobbet ska jag samla ihop allihop på samma gång.
Spela inte tuff, stanna bara kvar här.
Kan du hålla tyst?
Kommendören?
Min herre?
Jag glömde att jag skulle diskutera nåt med Unan.
Strax tillbaka.
Vad handlade det om?
Jag antar att han känner sig ansvarig.
Vadå?
Jag tror att det påminde honom om något som hände för länge sen.
För länge sen?
Det handlar om min far och kommendören.
Min pappa var anti-groteska specialenhetens kommendör.
Han jobbade under kommendörens far, herr Tadakiyo.
På grund av det hade min pappa höga förhoppningar för Kiyoka.
Min far lade tidigt märke till hans talang och förmåga.
Och när tiden kom
försökte min far övertala honom att gå med i enheten.
De som har en förmåga
är skyldiga att använda den för samhällets bästa.
Det är vad jag anser.
Kiyoka.
Strid med oss.
Den här förmågan är inget jag önskade mig.
Min fars förmåga blev tydligen svagare för varje år som gick.
Hade någon kunnat ta över hans jobb, hade han kanske övervägt pension.
Strax därefterdog han i tjänsten.
De med förmågor…
Skyldiga…
Att se mig så här kan ha väckt de minnena till liv.
-Förlåt. -Va?
Det är nog inget jag borde ha hört.
Det är inte sant!
Ni är hans fästmö. Enligt mig så borde ni vilja veta mer.
Jaså?
Självklart.
Jag är säker på att kommendören skulle bli glad om ni frågade.
Fråga honom…
Jag tycker dessutom att han borde ha berättat om Jinnouchi.
Om Kaoruko?
Nej. Det är…
Försök inte mörka det.
Om du verkligen är orolig så borde du väl berätta sanningen?
Tatsuishi!
Kaoruko Jinnouchi var herr Kudos blivande fästmö.
Va?
Det stämmer.
Men oroa dig inte.
Jag insåg att jag aldrig kunde vara din fiende efter att ha umgåtts med dig.
Kaoruko skulle bli min blivande mans…
Kaoruko Jinnouchi var herr Kudos trolovade.
Var hon det?
Men jag hörde att frieriet havererade omedelbart.
Även om det stämmer så borde han ha berättat om det.
En före detta fästmö.
Så det betyder…
Förlåt.
Va?
Det här är pinsamt, men att se Godos tillstånd skakade mig.
Jag ville inte att du skulle se det.
Berättade Godo något?
Litegrann.
Sabeln tillhörde Godos far.
De som har förmågor har ansvaret att använda dem.
Men då, för att trotsa min familj, försökte jag inte att förstå de orden.
På grund av det förlorade jag någon som var mig kär.
Min herre…
Jag är inte bra på att prata om mig själv.
Det verkar som om jag har oroat dig i onödan.
Jag…
Jag vill veta mer om dig.
Skulle det störa dig om jag visste mer om ditt förflutna?
Nej, det finns inget som jag inte vill att du vet om.
Kaoruko…
Jag hörde att ni var förlovade.
Var ni förälskade?
Vad fick dig att tro det?
Kaoruko är väldigt trevlig. Och hon är söt… Och…
Låt mig klargöra det här.
Du är den enda fästmö jag har godtagit.
Jinnouchi har varit och kommer att förbli min begåvade underordnade.
Det är allt hon är för mig.
Jag förstår…
Lita på mig.
Ja.
Förlåt om jag fick dig att känna dig osäker.
Det är mitt fel för att jag inte sa nåt.
Jag ska försöka prata mer så att du har mindre att oroa dig för.
Tack så mycket.
Var det…
God morgon, Kaoruko.
Miyo.
Vad bra att du är här.
Vi besökte herr Godo igår
och köpte dango på vägen hem.
Vill du ha en?
Jag ska koka te åt oss.
Förlåt. Jag kan inte äta dem med dig.
Vadå?
Jag har inte rätt att göra det.
Rätt?
Jag besökte faktiskt också herr Godo igår.
Jag råkade vara där
när de sa att jag hade varit kommendörens trolovade.
Jag förstår.
Du borde ha kommit in och hälsat.
Jag kunde inte göra det.
För jag gillade verkligen honom.
Kommendören.
Jag berättade aldrig vad jag kände.
Det var bara jag som var kär.
När de sa åt mig att återvända till den kejserliga huvudstaden
så ville jag inte det.
För jag måste jobba med mannen jag älskar och kollegor som ser ner på mig.
Men sen träffade jag dig.
Först hade jag blandade känslor.
Men ju mer jag umgicks med dig, desto mer gillade jag dig.
Jag tänkte att om jag kom ihåg hur snäll du var mot mig,
kunde jag leva med att de andra i enheten baktalar och pressar mig.
Men det finns fortfarande en del av mig
som inte kan släppa känslorna jag har för kommendören.
Om jag fortfarande velar så här
så har jag ingen rätt att ta emot din vänlighet eller att vara din vän.
Förlåt att jag har dolt det här.
Upp med hakan.
Jag vill inte att du använder min blivande man som ursäkt för att inte vara vänner.
Men…
Och…
Jag skulle bli olyckligare om vi inte kunde vara vänner.
Kärlek är aldrig viktigare än vänskap för mig.
Du är den första kvinnliga vän jag har haft.
Jag värdesätter vår vänskap.
Är du säker på att du vill han nån som jag som din första kvinnliga vän?
Jag vill att det ska vara du.
Miyo.
Jag vill att vi fortsätter att prata om många saker.
Jag lyssnar gärna på dina problem och tankar.
Mikado?
Vad är det som pågår?
Vad gör vakterna?
Det är Usuis förmåga.
Va?
Hans majestät?
Arata Usuba jagar dem.
Jag åker dit.
Då gör jag också det.
Nej, stanna här och ta hand om basen.
Som ni hör
kommer jag inte att vara på basen. Var på er vakt.
Det ska vi.
Ta hand om dig, min herre.
Jinnouchi, var snäll och ta hand om Miyo.
Uppfattat!
Gruppledare, varför är vi här?
Vi har en kraftfull barriär runt basen, men man kan aldrig vara försiktig nog.
Det finns inga döda vinklar i dojon. Vi kan se åt alla håll.
Snälla agera inte själviskt…
Håll er lugna!
Lämna inte era poster.
Så ni är här, allihop.
Jag väntade mig inte ett så här varmt välkomnande.
Undertexter: Aino Bergh