เออใช่ พวกนายเห็น ที่จินโนะอุจิทำความสะอาดห้องครัวไหม
เห็น
เธอน่ารักดีนะ ตราบใดที่เธอสงบเสงี่ยมแบบนั้น
ฉันไม่ชอบหรอกนะ
ผู้หญิงที่อวดดีแบบนั้น
เธอเล่นนายซะหมดสภาพเลย
อย่าคิดมากเลยน่ะ
จริงๆ เลยนะ เธอก็แค่ฆ่าเวลาเล่นก่อนแต่งงานนั่นแหละ
นั่นสินะ
ขอโทษนะคะ
หา
ขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมคะ
ฉันได้ยินว่าหน่วยพิเศษต่อต้านปีศาจ ยึดหลักการเน้นความสามารถ
ว่าผู้หญิงก็เข้าร่วมได้ ถ้าได้รับการยอมรับว่ามีฝีมือ
เรื่องนั้นไม่จริงหรอกเหรอคะ
ถ้าคุณพูดไม่ดีถึงใครแบบนั้น
คุณก็ไม่สามารถ รวบรวมกองกำลังที่ต้องการได้ไม่ใช่เหรอคะ
พวกเราเสี่ยงชีวิตทุกครั้งที่ออกไปสู้
ส่วนเธอที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ไม่มีสิทธิ์บ่น
นี่
ผู้หญิงน่ะแรงก็ไม่มี ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อก็ไม่มี
จะสู้ได้เหมือนอย่างที่พวกเราสู้เหรอ
ผู้หญิงควรรู้จักเจียมตัวซะบ้าง
ถ้าคุณไม่อยากยอมรับคุณคาโอรุโกะขนาดนั้น
ทำไมไม่แข่งให้ชนะเธอก่อนล่ะคะ
ว่าอะไรนะ
คุณคาโอรุโกะ
คุณทานากะ ถ้าจะยกมือก็ควรแบมือสิคะ ไม่ใช่กำมือ
ปล่อยนะ
นี่
เป็นอะไรหรือเปล่า ไม่บาดเจ็บใช่ไหม
ฉันไม่เป็นไรค่ะ
ดีแล้ว โล่งอกไปที
ให้ตายสิ หมอนั่นอารมณ์ร้อนจริงๆ
ขอโทษด้วยนะ
ในหน่วยเรามีแบบนั้นไม่กี่คนหรอก
ค่ะ
ให้ตายสิ น่าหงุดหงิดชะมัด
ไว้เราค่อยทำความสะอาดอ่างน้ำทีหลัง
มากับฉันนะคะ
ว้าว ขนมมันจู
ถึงจะยังเช้าไปหน่อย แต่เรามาพักกันดีกว่าค่ะ
ฉันจะไปชงชาให้
เชิญทานได้เลยนะคะ
อร่อยจัง คุณซื้อมาจากไหนเหรอ
ขอโทษค่ะ
ฉันทำเองน่ะค่ะ
อะไรนะ
โอ้โฮ คุณมิโยะทำได้ทุกอย่างเลย
ไม่จริงเลยค่ะ
แต่ฉันดีใจที่คุณชอบนะคะ
ฉันไม่เคยกินขนมที่ค่ายมาก่อนเลย
ฉันรู้สึกไม่ดีที่ไม่แบ่งให้คนอื่นๆ ทานน่ะ
เพราะงั้นนี่คือปาร์ตี้น้ำชาลับๆ ระหว่างคุณกับฉันนะคะ
อย่าจ้องฉันขนาดนั้นสิคะ
ก็คุณมิโยะน่ารักนี่
ขอบคุณนะ
ฉันหวังว่านี่จะช่วยให้
คุณคาโอรุโกะอารมณ์ดีขึ้นนะ…
(ขอให้รักเรานี้ได้มีความสุข)
(ตอนที่ 18 เบื้องลึกของจิตใจ)
อ้าว
คิโยกะคุงใช่ไหมครับเนี่ย
ไม่คิดเลยว่าจะเจอนายที่นี่ ไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า
เลิกพูดอะไรไร้สาระสักที
ก็อย่างที่เห็น ฉันมาเยี่ยมลูกน้อง
อ้าวๆ
งั้นนี่คือคู่หมั้นของคิโยกะคุงที่คนเขาลือกันใช่ไหม
ยะ… ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันชื่อไซโมริ มิโยะค่ะ
ผมชื่ออุนัน จาคุจิ
เป็นหมอที่โรงพยาบาลนี้ครับ
ฝากตัวด้วยนะ
คุณมิโยะ คุณดูจะทำงานบ้านหนัก ท่ามกลางอากาศหนาวเย็น
ยังไงก็ดูแลตัวเองด้วยนะ
ค่ะ
คุณหมออุนัน
อยู่ที่ไหนคะ
ท่านรัฐมนตรีเรียกหาคุณหมอค่ะ
แย่แล้ว คนไข้จอมจู้จี้มาแล้วนั่น
ถึงยังไงเขาก็เป็นญาติทางฝั่งแม่ฉัน
และเขาเป็นผู้ใช้พลังพิเศษด้านการรักษาที่โด่งดัง
เขาเก่งจริงนั่นแหละ
แม้หน้าตาเขาจะดูไม่รับแขกก็เถอะ
รอยแตกที่นิ้วฉัน…
(โยชิโตะ โกโด)
เข้ามาสิ
หัวหน้า
มาเยี่ยมผมเหรอครับ
คุณมิโยะก็ด้วย
วันนี้นายเนื้อหอมเป็นบ้าเลยนะ โกโดคุง
พูดอะไรของนาย ฉันเนื้อหอมตลอดอยู่แล้วเถอะ
อย่าเถียงฉันอย่างนั้นสิ
ฉันอุตส่าห์มาเยี่ยมนายถึงที่นี่เลย
คุณโกโด เป็นยังไงบ้างคะ
ผมตกหลุมพรางลัทธิพลังสถิตเข้าเต็มเปาเลย
ผมนี่โง่จริงๆ น่าอายจังเลยครับ
แต่คอยดูเถอะครับ
พอผมกลับมาทำงานแล้ว ผมจะรวบพวกมันให้หมดในทีเดียวเลย
อย่าทำเป็นเข้มเลย อยู่เฉยๆ เถอะ
หนวกหูน่า
หัวหน้า
คุณท่าน
ฉันลืมไปว่ามีเรื่องที่ต้องคุยกับอุนัน
เดี๋ยวมานะ
เมื่อกี้อะไรน่ะ
ผมว่าเขาคงรู้สึกผิดแน่ๆ
เอ๊ะ
ผมคิดว่ามันทำให้หัวหน้า ย้อนนึกถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในอดีต
ในอดีตเหรอ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อผมและหัวหน้าน่ะครับ
แต่ก่อนพ่อผมเคยเป็น หัวหน้าหน่วยพิเศษต่อต้านปีศาจ
พ่อของผมเคยเป็นลูกน้อง ของคุณทาดาคิโยะ พ่อของหัวหน้า
พ่อก็เลยเอ็นดูหัวหน้าเป็นพิเศษน่ะครับ
พ่อผมสังเกตได้ว่า หัวหน้ามีพรสวรรค์ตั้งแต่แรกๆ เลย
และพอถึงเวลา
พ่อผมก็พยายามชวนเขาให้มาเข้าหน่วยนี้
ผู้ที่มีพลัง
มีหน้าที่ที่ต้องใช้พลังนั้นให้เกิดประโยชน์ต่อสังคม
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
คิโยกะ
มาสู้ไปด้วยกันนะ
พลังนี้
ไม่ใช่สิ่งที่ผมปรารถนาครับ
ดูเหมือนว่าพลังของพ่อผมจะอ่อนแอลงทุกปี
เขาอาจคิดที่จะเกษียณตัวเอง
ถ้ามีลูกน้องมารับช่วงต่อ
หลังจากนั้นไม่นาน
พ่อก็เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่
ผู้ที่มีพลัง…
หน้าที่…
การที่ได้มาเห็นผมในสภาพนี้
อาจทำให้เขาหวนนึกถึงความทรงจำพวกนั้น
- ขอโทษค่ะ - หา
นี่ไม่ใช่เรื่องที่ฉันควรรู้เลยค่ะ
ไม่ใช่อย่างนั้นนะ
คุณมิโยะเป็นคู่หมั้นของหัวหน้า อยากรู้มากกว่านี้ก็ไม่แปลกหรอกครับ
อย่างนั้นเหรอคะ
ใช่
ผมมั่นใจว่าหัวหน้า ก็คงดีใจเหมือนกันถ้าคุณไปถามเขาตรงๆ
ถามตรงๆ…
แล้วอีกอย่าง ผมว่าเขาควรจะอธิบาย เรื่องจินโนะอุจิให้คุณมิโยะฟัง
คุณคาโอรุโกะเหรอ
ไม่สิ เรื่องนั้น…
กลบเกลื่อนได้ไม่เนียนเลยนะ
ถ้านายเป็นห่วงจริงๆ บอกความจริงกับเธอไปไม่ดีกว่าเหรอ
ทัตสึอิชิ
จินโนะอุจิ คาโอรุโกะ
เป็นอดีตคู่หมั้นของคุณคุโด
อะไรนะ
ใช่แล้ว
แต่ไม่ต้องห่วง
ฉันไม่มีทางเป็นศัตรูกับคุณได้
เพราะฉันเข้าใจแล้วจากที่ได้อยู่กับคุณ
คุณคาโอรุโกะกับคุณท่านเคยเป็น…
จินโนะอุจิ คาโอรุโกะ
เป็นอดีตคู่หมั้นของคุณคุโด
คุณคาโอรุโกะเหรอคะ
แต่ว่า
ข้อเสนอเรื่องการแต่งงานถูกยกเลิกในทันที
แม้จะเป็นอย่างนั้น แต่ผมคิดว่าหัวหน้าควรบอกเรื่องนั้นกับคุณมิโยะ
อดีตคู่หมั้น
งั้นก็หมายความว่า…
ขอโทษด้วยนะ
เอ๊ะ
มันน่าอายจริงๆ
แต่ฉันตกใจที่ได้เห็นโกโดในสภาพแบบนั้น
ฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกได้
โกโดบอกอะไรเธอบ้างหรือเปล่า
ก็นิดหน่อยค่ะ
ดาบโค้งนี้เคยเป็นของพ่อโกโด
ผู้ที่มีพลัง
มีหน้าที่ที่ต้องใช้พลังนั้นให้เกิดประโยชน์ต่อสังคม
ในตอนนั้น
ฉันไม่ได้พยายามทำความเข้าใจคำพูดพวกนั้น เพราะฉันรู้สึกต่อต้านที่บ้าน
เพราะแบบนั้นฉันถึงได้เสียคนสำคัญไป
คุณท่าน…
ฉันพูดเรื่องของตัวเองไม่เก่ง
ฉันทำให้เธอกังวลโดยไม่จำเป็น
ฉัน…
ฉันอยากรู้จักคุณท่านให้มากขึ้นค่ะ
คุณท่านจะลำบากใจไหมคะ ถ้าฉันรู้เรื่องอดีตของคุณท่าน
ไม่ ไม่มีอะไรที่ฉันไม่อยากให้เธอรู้
คุณคาโอรุโกะ…
ฉันได้ยินว่าเธอเคยเป็นคู่หมั้นของคุณท่าน
คุณท่านกับคุณคาโอรุโกะรักกันหรือเปล่าคะ
ทำไมถึงคิดแบบนั้น
คุณคาโอรุโกะเป็นคนดีมาก แล้วเธอก็สวยด้วย…
และ…
ขอพูดให้ชัดเจนเลยนะ
มิโยะเป็นคู่หมั้นคนเดียวที่ฉันยอมรับ
ที่ผ่านมาจินโนะอุจิเป็นลูกน้องที่เก่ง และจะเป็นแบบนั้นตลอดไป
และสำหรับฉัน จินโนะอุจิเป็นได้แค่นั้น
อย่างนั้นเหรอคะ…
เชื่อฉันนะ
ค่ะ
ฉันขอโทษถ้าทำให้เธอรู้สึกไม่มั่นใจ
ฉันผิดเองที่ไม่ได้บอกให้เธอรู้
จากนี้ไปฉันจะพยายามบอกเธอให้มากขึ้น
เพื่อจะได้คลายความกังวลของเธอลงบ้าง
ขอบคุณมากค่ะ
เมื่อกี้มัน…
คุณคาโอรุโกะ อรุณสวัสดิ์ค่ะ
คุณมิโยะ
พอดีเลยค่ะ
เมื่อวานเราไปเยี่ยมคุณโกโด
และได้ซื้อดังโงะระหว่างทางกลับบ้าน
ทานด้วยกันไหมคะ
เดี๋ยวฉันชงชาให้ค่ะ
ฉันขอโทษ
ฉันทานกับคุณไม่ได้
เอ๊ะ
ฉันไม่มีสิทธิ์
สิทธิ์เหรอ
เมื่อวานนี้ ที่จริงฉันก็ ไปเยี่ยมคุณโกโดมาเหมือนกัน
ฉันบังเอิญอยู่ที่นั่น
ตอนพวกเขาบอกคุณมิโยะว่า ฉันเคยเป็นว่าที่คู่หมั้นของหัวหน้า
อย่างนั้นเองสินะ
แต่ถ้าคุณไปที่นั่นก็น่าจะมาทักทายกันบ้าง
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
เพราะ
ฉันชอบเขาจริงๆ
หัวหน้าน่ะค่ะ
ฉันไม่เคยบอกความรู้สึกกับเขา
เป็นรักข้างเดียวล้วนๆ
ดังนั้นพอพวกเขาบอกให้ฉัน กลับมาประจำการที่เมืองหลวงอีกครั้ง
ฉันก็เลยเศร้ามากๆ
เพราะฉันต้องทำงานกับผู้ชายที่ฉันรัก และสมาชิกหน่วยที่ไม่ได้คิดดีกับฉัน
แต่แล้ว
ฉันก็ได้พบกับคุณมิโยะ
ตอนแรกฉันก็รู้สึกสับสน
แต่พอได้ใช้เวลากับคุณมากขึ้น
ฉันก็เริ่มที่จะชอบคุณ
ฉันนึกว่าถ้าฉันนึกถึงความใจดีที่คุณมิโยะมีให้ฉัน
ฉันจะสามารถเอาชนะการลอบกัด หรือความกดดันจากคนอื่นๆ ในหน่วยได้
แต่ถึงอย่างนั้น
ก็มีส่วนนึงในใจฉัน
ที่ปล่อยวางความรู้สึกที่ฉันมีต่อหัวหน้าไม่ได้
ถ้าฉันยังหวั่นไหวอยู่แบบนี้…
ฉันก็ไม่มีสิทธิ์รับความใจดีจากคุณมิโยะ หรือเป็นเพื่อนกับคุณ
ฉันขอโทษที่ปิดเรื่องนี้เป็นความลับจากคุณ
เงยหน้าขึ้นเถอะค่ะ
ฉันไม่อยากให้
คุณคาโอรุโกะใช้คุณท่านเป็นเหตุผล ที่ทำให้เราเป็นเพื่อนกันไม่ได้ค่ะ
แต่…
แล้วก็…
การไม่ได้เป็นเพื่อนกับคุณคาโอรุโกะ มันเลวร้ายยิ่งกว่าค่ะ
ฉันไม่คิดว่าความรักจะมีค่ามากกว่ามิตรภาพ
คุณคาโอรุโกะเป็นเพื่อนผู้หญิงคนแรกที่ฉันมี
เป็นคนพิเศษสำหรับฉันค่ะ
แน่ใจนะว่าอยากให้คนอย่างฉัน เป็นเพื่อนผู้หญิงคนแรกของคุณ
ฉันอยากให้เป็นคุณคาโอรุโกะค่ะ
คุณมิโยะ
จากนี้ไปเรามาคุยกันหลายๆ เรื่องเลยนะคะ
ไม่ว่าคุณจะกังวลเรื่องอะไร ฉันก็อยากรับฟังค่ะ
องค์จักรพรรดิเหรอ
เกิดอะไรขึ้น
พวกองครักษ์ทำอะไรอยู่นะ
พลังของอุซุยงั้นเหรอ
อะไรนะ
ฝ่าบาทเหรอ
ตอนนี้อุสุบะ อาราตะกำลังตามพวกเขาไป
ฉันจะไปที่เกิดเหตุ
งั้นผมจะไปด้วย
ไม่ต้อง นายอยู่ที่นี่ มีหน้าที่คอยดูแลค่ายไว้
ก็อย่างที่ได้ยินกันแล้ว
ฉันจะไม่อยู่ที่ค่ายทหาร ระวังตัวกันด้วย
ค่ะ
คุณท่านเองก็ระวังตัวด้วยนะคะ
จินโนะอุจิ ฝากดูแลมิโยะด้วย
ค่ะ
หัวหน้าหมู่ เรามาที่นี่ทำไมครับ
เรามีเกราะป้องกันที่แข็งแกร่ง รอบค่ายทหารก็จริง แต่เราก็ต้องไม่ประมาท
ในโรงฝึกนี้ไม่มีจุดบอด
เราเฝ้าระวังจากทุกด้านได้
ช่วยอย่าทำอะไรตามอำเภอใจ…
ใจเย็นไว้
ทุกคนห้ามขยับออกจากตำแหน่งเด็ดขาด
อ้อ ทุกคนอยู่ที่นี่กันหมดเลย
ไม่คิดเลยว่าจะต้อนรับอย่างอบอุ่นขนาดนี้
คำบรรยายโดย สิริฉันท์ โรจนรัต