Huh.
Oh.
Evet, gördün mü? Jinnouchi mutfağı temizliyordu.
Evet. Her zaman böyle mütevazı olsa aslında sevimli biri olabilir.
Şahsen buna katılmıyorum.
O küstah bir kadın.
İşin aslı çok kötü yenildin ama cesaretin kırılmasın.
Doğrusu evlenmeden vakit öldürdüğü bir şey haline gelmek ne acı bir şey.
Katılıyorum.
Affedersiniz.
-Hı? -Hı?
Sizinle biraz konuşabilir miyiz?
Duydum ki Özel Anti-Grotesk Birimi liyakata dayalıymış…
ve yeteneği onaylanırsa kadınlar da etkin bir rol alabiliyormuş.
Öyle değil mi?
-Biri hakkında böyle kötü konuşursanız… -Oh.
Potansiyel güçleri toplamayı engellemez misiniz?
Biz hep canımızı ortaya koyarak savaşıyoruz.
Senin gibi bilgisiz birinin eleştirisini hak etmiyoruz.
E-evet!
Kadınlar dayanıksızdır! Güçsüzdür!
Hal böyleyken bizim gibi savaşabilirler mi ki?
Kadınlar ait oldukları yerde kalmalıdır!
Kaoruko'yu tanımamakta bu kadar ısrarcıysanız…
neden onu önce bir karşılaşmada yenmiyorsunuz peki?
Oh.
Ne dedin sen?
Kaoruko…
Bay Tanaka, kaldırdığınızda eliniz yumruk
şeklinde olmamalı.
Gidelim!
Hey!
Oh.
İyi misin? Bir şeyin yok ya?
Hayır, ben gayet iyiyim.
Güzel. Sevindim.
Tanrım, ne kadar da hırçın.
Kusura bakma. Birimimizde böyle çok az kişi var.
Anlıyorum.
Oh.
Tanrım, cidden bu moral bozucu.
Oh.
Su pompalama istasyonunu sonra temizleyelim.
Lütfen benimle gel.
Oh.
Vay canına! Tatlı çörekler!
Biraz erken biliyorum, ama bir mola versek ya.
Ben çayı demleyeyim.
Lütfen, durma yemeye başla.
Mm.
Mm!
Nefis!
Bunları nereden aldın?
Oh.
Söylemedim… bunlar ev yapımı.
Ne?
Vay canına, Miyo senin de elinden her iş geliyor.
O kadar da değil.
Ama beğenmene gerçekten çok sevindim.
Hiç karargahta tatlı yememiştim.
Diğer askerler için üzüldüm şimdi.
Zaten o yüzden bu seninle ikimize özel bir çay saati ya.
Ah, Lütfen öyle uzun uzun bakma.
Miyo çok tatlısın.
Çok teşekkür ederim.
Umarım bu Kaoruko'nun kendini biraz daha iyi hissetmesini sağlar.
MY HAPPY MARRIAGE
KALBİN DERİNLERİNDE
Vay canına, sayın Kiyoka teşrif etmişler.
Sizi burada görmek ne güzel. Söylesenize yoksa hasta mısınız?
Böyle sıkıcı şakaları bırak.
Emrimdeki kişiye bir ziyaretteyim.
Demek öyle? O zaman bu hanımefendi sizin sıklıkla
sözü edilen nişanlınız oluyor.
Ah. M-memnun oldum.
Benim adım Miyo Saimori.
Ben de Cakuci Unan. Bu hastanede doktorum.
Memnun oldum.
Oh.
Bayan Miyo, anlaşılan o ki soğukta çok
fazla çalışıyorsunuz.
Ama lütfen kendinize iyi bakın.
Tamam.
-Doktor Unan? -Mm?
-Neredesiniz? -Oh.
Bakan sizinle görüşmek istiyor!
Oh! Eyvahlar olsun, yaygaracı gelmiş.
Öyle görünmeyebilir ama kendisi anne tarafımdan akrabam olur.
Ayrıca oldukça ünlü bir doktordur.
Şüphesiz yetenekli biri.
Ama karakter olarak herkese uygun biri değil.
Oh.
Cildimdeki çatlaklar…
Buyurun!
Oh!
-Komutanım! Demek, demek siz geldiniz! -Oh.
Bayan Miyo da gelmiş!
Bugün bayağı bir rağbet görüyorsun.
Ne diyorsunuz? Ben zaten her zaman sevilen biriydim.
-Hep rağbet gördüm. -Hemen savunmaya geçme.
Ben bile zahmet edip senin ziyaretine geldim.
Bay Godo, kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
Şey, aslında doğrusunu isterseniz Yetenekli
Cemaat beni iyi oyuna getirdi.
Gerçekten çok utanıyorum bundan.
Ama görürsünüz!
İyileşip geri döndüğümde, onların hepsini tepeleyip yakalayacağım!
Bu sert ayaklarını bırakıp biraz sakin olmalısın.
Öyle demeyin ama.
Oh?
Komutanım?
Oh.
Oh?
Saygı değer nişanlım?
Ah. Unan'la konuşmam gerektiğini unuttum.
Biraz dışardayım.
Neydi o öyle?
Bana kendini sorumlu hissediyor gibi geldi aslında.
Hı?
Yani, belki de kendisi geçmişi hatırlamış olabilir.
Geçmişi hatırlamak mı?
Eskiden babamla aralarındaki ilişkiyi yani.
O zamanlar babam, Özel Anti-Grotesk Biriminin komutanıydı.
Babam daha önceden Kiyoka'nın babası Tadakiyo'nun astı olduğu için
Komutan Kiyoka'yı özellikle çok severdi.
Komutanın küçüklüğünden beri doğaüstü yeteneği olduğunu biliyordu.
Ve onu birime katılmaya ikna etmek için çok uğraştı.
Şahsen, güç sahibi olanların…
o gücü dünyanın iyiliği için kullanmak gibi
bir sorumluluğu olduğunu düşünüyorum.
Kiyoka.
Birlikte savaşalım.
Ama benim…
bu güce sahip olmak konusunda bir talebim olmadı.
Babamın doğa üstü yetenekleri yıldan yıla zayıflıyordu.
Görevini devralacak bir astı olsaydı…
onca yıldan sonra emekli olmayı düşünebilirdi.
Kısa bir süre sonra…
Bir görev sırasında…
Oh.
Güç sahiplerinin…
Sorumluluğu var.
Beni bu halde gördüğü için, o geçmiş günleri ve yaşananları
hatırlamış olabilir.
Çok üzgünüm.
Hm?
Benim gibi biri bunu kesinlikle sormamalıydı.
Hiç de değil hayır!
Bayan Miyo siz komutanın nişanlısısınız. Hatta çok şey öğrenmelisiniz bence.
Öyle mi dersiniz?
Evet. Bence doğrudan kendisine sorsanız daha da memnun olacaktır efendim.
Doğrudan mı?
Yani, size Jinnouchi konusunu da açıklaması gerekiyor bence.
Kaoruko'yu mu?
Ah, mm, şey, ben…
Ne kadar yersiz bir gizleme çabası.
Gerçekten endişeleniyorsan, bence bunu açıkça dile getirmelisin.
Tatsuishi!
Yani Kaoruko Jinnouchi'nin Bay Kudo'nun eski nişanlı adayı olduğunu.
Hı?
Bu doğru.
Ama sorun değil.
Sonuçta senin düşmanın olamam.
Yaşadıklarımızla bunu anladım.
Demek Kaoruko, saygıdeğer nişanlımın…
Yani Kaoruko Jinnouchi'nin Bay Kudo'nun eski nişanlı adayı olduğunu.
Yani Kaoruko…
Evet ama…
belli ki anlaşamayıp nişanı kısa sürede attılar.
Eğer durum buysa, bence komutan olanları size
yine de anlatabilir.
Eski bir nişanlı.
Bu demektir ki…
Kusura bakma.
Hı?
Bu çok utanç verici ama…
Godo'yu yatakta o haldeyken görünce… gerçekten sarsıldım.
Ve o an sana… bunu sezdirmek istemedim.
Oh.
Godo'dan bir şeyler duydun mu?
Evet, bazı şeyler anlattı.
Bu asker kılıcı Godo'nun babasından kalmıştı.
Güç sahibi olanların o gücü kullanmak gibi bir sorumluluğu var.
Oh.
O zamanlar… aileme olan isyankarlığımdan bu sözlerin
anlamını kavramaya çalışmadım.
O yüzden benim için önemli olan birini kaybettim.
Nişanlım…
Kendimden bahsetmek konusunda pek iyi değilimdir.
Dolayısıyla seni de boş yere endişelendirdim.
Şey, ben…
Sizin hakkınızda daha çok şey öğrenmek istiyorum.
Sormadan edemeyeceğim,
geçmişiniz hakkında daha çok bilgi sahibi olmam sizi rahatsız eder mi?
Hayır.
Bilmeni istemediğim hiçbir şey yok inan bana.
Kaoruko…
duyduğuma göre sizin önceki nişanlınızmış.
Oh.
Merak ediyorum, acaba Kaoruko'yla birbirinize
aşık mıydınız?
Neden öyle düşünüyorsun?
Çünkü Kaoruko çok iyi bir insan. Ve güzel bir kadın…
Ayrıca…
Açık konuşacağım.
Hayatımda kabul ettiğim tek nişanlım sensin Miyo.
Oh.
Jinnouchi benim yetenekli bir astımdı ve şimdi de öyle.
Aramızda bundan ötesi yok.
Evet, anladım.
Lütfen inan bana.
Elbette.
Endişelendirdiysem özür dilerim.
Bunu önceden anlatmamak benim hatam.
Artık sana her şeyi anlatacağım.
Endişelerini olabildiğince gidereceğim.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Oh. Oh!
O neydi öyle?
Oh.
Merhaba, günaydın Kaoruko.
Merhaba Miyo.
Tam zamanında.
Ben, dün Bay Godo'yu ziyarete gittim
ve dönerken yolda tatlı çörekler aldım.
Benimle yemek ister misin?
Önce bir çay demleyeyim.
Özür dilerim.
Oh.
Seninle çörek yiyemem.
Hı?
Bunu hak ettiğimi düşünmüyorum.
Hak etmek mi?
İşin aslı, dün ben de Bay Godo'yu
ziyaret etmeye gittim.
Ve tam da sana benim eskiden…
Komutanın… müstakbel nişanlısı olduğumu
söyledikleri sırada oradaydım.
Oh.
Demek sen de oradaydın.
Öyleyse girip bir merhaba diyebilirdin.
Ama diyemedim.
Çünkü eskiden
komutana gerçekten
aşıktım.
Oh.
Yine de ona duygularımı açmadım
ve kesinlikle tek taraflıydı.
O yüzden, tekrar imparatorluk başkentinde
görevlendirilince
moralim bozuldu.
Eskiden aşık olduğum birinin ve hakkımda iyi düşünmeyenlerin olduğu bir birime
geri dönmek istemedim.
Fakat
Seninle tanıştım, Miyo.
Başta biraz huzursuzluk duydum.
Ama seninle vakit geçirdikçe
seni çok sever oldum.
Diğer üyelerin eleştiri ve baskısına rağmen
bana gösterdiğin nezaketi hatırlarsam her şeyi aşarım dedim.
Fakat, her şeye rağmen…
kalbimin derinlerinde
bir yerlerde hâlâ bir şeyler var ve komutanı aşamıyorum!
Hala bu kadar kararsızken arkadaşın olmayı ya da senin tarafından iyi
davranılmayı hak etmiyorum.
Bu sırrı sakladığım için çok özür dilerim.
Lütfen, öyle yüzünü eğme.
Nişanlımı arkadaş olmamamız için bir sebep haline getirmeni kesinlikle istemem.
Ama bu…
Oh.
Ayrıca…
Oh.
Seninle arkadaşlığımızı devam ettirememek bundan çok daha kötü bir durum.
Bana kalırsa aşk sanıldığı gibi dostluktan daha değerli bir şey değil.
Sen benim bu hayattaki ilk kadın arkadaşımsın.
Benim için çok özel birisin.
Benim gibi birinin ilk kadın arkadaşın olmasının sakıncası yok mu?
Olmanı istiyorum, Kaoruko.
Miyo…
Çok şeyi konuşmaya devam edelim.
Kaygıların dahil her şeyi. Seni dinlemek istiyorum.
Oh?
Oh.
İmparator?
Neler oluyor?
Kapı nöbetçileri ne yapıyor?
Hı? Oh.
Bu Usui'nin doğaüstü gücü mü?
Nasıl yani?
Majesteleri mi?
Arata Usuba şu an peşine düşmüş.
Ben hemen dışarı çıkıyorum.
Sizinle geliyorum!
Hayır, siz burada kalın. Göreviniz karargahı korumak.
Az önce dediğim gibi, ben karargahtan ayrılacağım.
Lütfen dikkatli olun.
Tamam. Lütfen siz de çok dikkatli olun, nişanlım.
Jinnouchi, Miyo sana emanet.
Baş üstüne!
Hm?
Oh.
-Ah! -Komutanım, neden buradayız?
Karargah çevresine güçlü engeller koyuyoruz.
Ama daha tetikte olmalıyız.
Bu dojoda kör nokta yok.
Her tarafı gözlemleyebiliriz.
Lütfen kendi başınıza hareket etmekten kaçının tamam mı?
Oh.
Sakin olun!
Kimse yerinden kımıldamasın.
Oh.
Vay canına, demek herkes burada.
Böyle coşkulu bir karışlama beklemiyordum doğrusu.