1
00:00:34,180 --> 00:00:38,893
你们看到了吗？阵之内打扫了茶水间
2
00:00:38,977 --> 00:00:39,811
是啊
3
00:00:39,894 --> 00:00:44,149
只要她保持这个样子
其实还蛮可爱的
4
00:00:44,232 --> 00:00:45,817
我不同意
5
00:00:45,900 --> 00:00:47,986
她太傲慢了
6
00:00:48,069 --> 00:00:50,572
你被她狠狠教训了一顿吧
7
00:00:50,655 --> 00:00:52,282
别放在心上
8
00:00:52,365 --> 00:00:57,328
真是的 还要陪她在结婚前消磨时光
9
00:00:59,164 --> 00:01:00,498
说得好
10
00:01:02,125 --> 00:01:03,084
不好意思
11
00:01:05,003 --> 00:01:06,838
我可以说句话吗？
12
00:01:08,506 --> 00:01:11,634
我听说对异特殊部队
是一个只论实力的组织
13
00:01:12,177 --> 00:01:16,598
只要战斗能力获得认可
即使是女性一样可以加入部队
14
00:01:17,390 --> 00:01:18,600
我说错了吗？
15
00:01:20,101 --> 00:01:22,353
像这样说别人的坏话
16
00:01:22,437 --> 00:01:25,857
岂不是会让潜在的战力
无法凝聚起来吗？
17
00:01:25,940 --> 00:01:29,444
我们可是一直赌上自己的性命在战斗
18
00:01:29,527 --> 00:01:32,947
我才不想听对这一无所知的人
在旁边说三道四
19
00:01:33,031 --> 00:01:34,115
喂…
20
00:01:34,198 --> 00:01:37,619
女人没有耐力 也没有体力
21
00:01:37,702 --> 00:01:40,371
她们能像我们这样战斗吗？
22
00:01:40,455 --> 00:01:43,750
女人有适合女人的地方
乖乖待在那里就好
23
00:01:43,833 --> 00:01:46,920
如果你那么不想承认熏子小姐的话
24
00:01:47,003 --> 00:01:50,131
是不是应该先在比划中
打赢了她再来说？
25
00:01:59,224 --> 00:02:01,017
你说什么？
26
00:02:08,399 --> 00:02:09,359
熏子小姐
27
00:02:11,402 --> 00:02:15,281
田中先生 敬礼的时候手掌要张开
28
00:02:18,868 --> 00:02:20,036
放开我！
29
00:02:20,870 --> 00:02:22,121
喂！
30
00:02:27,877 --> 00:02:29,712
还好吗？有没有受伤？
31
00:02:29,796 --> 00:02:31,547
我没事
32
00:02:31,631 --> 00:02:33,633
是吗？太好了
33
00:02:34,217 --> 00:02:36,678
真是的 脾气也太差了
34
00:02:37,553 --> 00:02:38,554
抱歉
35
00:02:38,638 --> 00:02:41,099
小队里只有少数人像他那样
36
00:02:41,641 --> 00:02:42,558
是
37
00:02:46,271 --> 00:02:48,815
真是的 让人受不了
38
00:02:57,907 --> 00:03:00,743
我们晚一点再来打扫供水处
39
00:03:00,827 --> 00:03:02,245
请你跟我来
40
00:03:06,165 --> 00:03:07,917
哦 是甜馒头
41
00:03:08,418 --> 00:03:12,005
虽然有点早 但我们休息一下吧
42
00:03:12,088 --> 00:03:13,923
我现在去泡茶
43
00:03:14,424 --> 00:03:16,634
请你先吃 不要客气
44
00:03:26,686 --> 00:03:30,356
真好吃！在哪里买的？
45
00:03:32,150 --> 00:03:33,234
不好意思
46
00:03:33,943 --> 00:03:35,486
这是我自己做的
47
00:03:35,570 --> 00:03:36,529
什么？
48
00:03:37,280 --> 00:03:41,117
好厉害 美世小姐真的是无所不能
49
00:03:41,200 --> 00:03:42,827
没有这回事
50
00:03:43,453 --> 00:03:46,622
但我很高兴这合你的胃口
51
00:03:48,583 --> 00:03:50,543
这还是我第一次在屯所里吃到甜食
52
00:03:51,127 --> 00:03:53,504
真是为其他队员感到可惜
53
00:03:53,588 --> 00:03:58,760
所以这是只有你跟我的秘密下午茶
54
00:04:05,391 --> 00:04:07,310
请你不要一直盯着我看
55
00:04:09,562 --> 00:04:11,314
美世小姐好可爱
56
00:04:13,107 --> 00:04:14,150
谢谢你
57
00:04:23,534 --> 00:04:25,286
希望这能稍微
58
00:04:26,204 --> 00:04:29,332
让熏子小姐打起精神就好了…
59
00:04:50,061 --> 00:04:54,649
《我的幸福婚约》
60
00:06:01,132 --> 00:06:05,052
第18集：内心深处
61
00:06:10,224 --> 00:06:11,058
哎呀
62
00:06:11,142 --> 00:06:13,728
这不是清霞吗？
63
00:06:17,899 --> 00:06:21,819
没想到会在这里看到你
身体不舒服吗？
64
00:06:22,486 --> 00:06:24,655
别再开这种无聊的玩笑
65
00:06:24,739 --> 00:06:27,825
一看就知道了 我是来探视下属的
66
00:06:28,451 --> 00:06:29,744
天啊
67
00:06:29,827 --> 00:06:34,081
这位该不会是你传说中的未婚妻？
68
00:06:34,665 --> 00:06:36,751
幸会
69
00:06:36,834 --> 00:06:39,086
我是斋森美世
70
00:06:39,170 --> 00:06:41,547
我是云庵雀儿
71
00:06:41,631 --> 00:06:43,758
这所医院的医师
72
00:06:44,383 --> 00:06:45,343
幸会
73
00:06:51,432 --> 00:06:55,895
美世小姐 在这种寒冷的天气里
你好像很努力地做家事
74
00:06:56,562 --> 00:06:58,856
请您务必照顾好自己
75
00:06:59,482 --> 00:07:00,316
好的
76
00:07:00,942 --> 00:07:02,109
云庵医生
77
00:07:02,193 --> 00:07:04,153
您在哪里？
78
00:07:04,237 --> 00:07:06,822
大臣先生找您过去
79
00:07:06,906 --> 00:07:09,492
糟糕 啰唆的病人来了
80
00:07:12,411 --> 00:07:16,832
别看他那样 他是我母亲那边的亲戚
81
00:07:16,916 --> 00:07:19,377
也是治疗术很有名的异能者
82
00:07:19,460 --> 00:07:21,045
他的治愈异能相当优秀
83
00:07:21,587 --> 00:07:24,507
只是个性有点问题
84
00:07:30,263 --> 00:07:31,806
干裂的皮肤…
85
00:07:33,266 --> 00:07:34,809
（五道佳斗）
86
00:07:34,892 --> 00:07:35,935
请进
87
00:07:38,521 --> 00:07:39,939
队长！
88
00:07:40,022 --> 00:07:41,732
你来看我吗？
89
00:07:41,816 --> 00:07:43,192
美世小姐也来了！
90
00:07:43,276 --> 00:07:47,113
你今天真受欢迎 五道
91
00:07:47,196 --> 00:07:50,825
你在说什么？我一直很受欢迎
92
00:07:50,908 --> 00:07:52,660
口气别那么冲
93
00:07:52,743 --> 00:07:55,830
我可是大老远跑来探望你
94
00:07:56,872 --> 00:08:00,334
五道先生 身体好一点了吗？
95
00:08:00,418 --> 00:08:04,880
我完全落入了异能教派的陷阱
96
00:08:04,964 --> 00:08:07,341
真是对自己的行为感到丢脸
97
00:08:07,925 --> 00:08:09,343
但等着瞧
98
00:08:09,427 --> 00:08:13,598
等我归队 我会把他们全部一网打尽
99
00:08:13,681 --> 00:08:16,517
你别逞强了 乖乖待着吧
100
00:08:16,601 --> 00:08:18,311
少啰唆
101
00:08:20,980 --> 00:08:21,897
队长？
102
00:08:27,403 --> 00:08:28,362
老爷？
103
00:08:29,947 --> 00:08:32,658
我忘了有话要跟云庵说
104
00:08:32,742 --> 00:08:33,909
我出去一下
105
00:08:38,122 --> 00:08:39,749
那是怎么回事？
106
00:08:40,708 --> 00:08:44,003
我想他觉得自己有责任吧
107
00:08:44,086 --> 00:08:45,046
什么？
108
00:08:45,671 --> 00:08:50,760
我想队长大概是想到了以前的事
109
00:08:51,344 --> 00:08:52,845
以前的事？
110
00:08:53,471 --> 00:08:56,265
关于我父亲和队长之间的事
111
00:08:56,932 --> 00:09:00,686
我父亲曾担任过对异特殊部队的队长
112
00:09:01,270 --> 00:09:06,359
我父亲是队长的父亲
正清先生的前下属
113
00:09:06,942 --> 00:09:10,363
因此我父亲对队长青睐有加
114
00:09:12,365 --> 00:09:15,785
我父亲很早就注意到队长的异能
115
00:09:15,868 --> 00:09:17,453
一有机会
116
00:09:17,536 --> 00:09:20,581
就会努力说服队长加入部队
117
00:09:23,376 --> 00:09:25,336
拥有能力的人
118
00:09:26,003 --> 00:09:29,840
有责任利用这份能力造福社会
119
00:09:29,924 --> 00:09:31,133
我是这么想的
120
00:09:31,634 --> 00:09:32,718
清霞
121
00:09:33,552 --> 00:09:34,804
和我一起奋战
122
00:09:35,888 --> 00:09:36,847
这份能力
123
00:09:37,723 --> 00:09:40,559
并不是我想要获得的东西
124
00:09:42,144 --> 00:09:45,481
我父亲的异能逐年变弱
125
00:09:47,942 --> 00:09:50,069
如果有下属可以接任
126
00:09:51,904 --> 00:09:54,615
他或许会考虑退休
127
00:09:59,161 --> 00:10:00,621
过没多久
128
00:10:01,497 --> 00:10:03,040
我父亲在任务中殉职…
129
00:10:17,972 --> 00:10:19,515
拥有能力的人…
130
00:10:20,224 --> 00:10:21,392
责任…
131
00:10:23,644 --> 00:10:25,271
看到我这个样子
132
00:10:25,855 --> 00:10:29,233
说不定让他想到了过去
133
00:10:30,317 --> 00:10:32,278
-对不起
-嗯？
134
00:10:32,903 --> 00:10:35,781
我不该过问这么多
135
00:10:35,865 --> 00:10:37,366
没这回事
136
00:10:37,867 --> 00:10:42,663
你是队长的未婚妻
想要多知道一点很正常
137
00:10:43,164 --> 00:10:44,623
是这样吗？
138
00:10:44,707 --> 00:10:45,791
当然
139
00:10:45,875 --> 00:10:49,587
我想你直接问他的话
队长应该也会比较开心
140
00:10:51,297 --> 00:10:52,548
我去问他？
141
00:10:52,631 --> 00:10:57,303
而且他应该也要跟你说明阵之内的事
142
00:10:58,137 --> 00:10:59,305
熏子小姐？
143
00:11:02,183 --> 00:11:04,101
不 这个…
144
00:11:04,185 --> 00:11:06,395
掩饰的手法也太拙劣了
145
00:11:06,979 --> 00:11:10,983
那么担心的话
是不是跟她说清楚比较好？
146
00:11:11,066 --> 00:11:12,067
辰石！
147
00:11:13,068 --> 00:11:14,653
阵之内熏子
148
00:11:15,154 --> 00:11:18,073
是久堂先生原本的未婚妻人选
149
00:11:18,157 --> 00:11:19,325
什么？
150
00:11:23,287 --> 00:11:24,580
没错
151
00:11:25,247 --> 00:11:27,124
但是 不用担心
152
00:11:28,083 --> 00:11:30,461
我不可能成为你的敌人
153
00:11:31,086 --> 00:11:32,713
和你相处之后我就明白了
154
00:11:40,930 --> 00:11:44,600
熏子小姐是老爷的…
155
00:12:06,455 --> 00:12:07,831
阵之内熏子
156
00:12:07,915 --> 00:12:11,252
是久堂先生原本的未婚妻人选
157
00:12:12,795 --> 00:12:14,171
熏子小姐吗？
158
00:12:14,755 --> 00:12:15,589
然而
159
00:12:16,465 --> 00:12:19,677
婚事听说很快就取消了
160
00:12:19,760 --> 00:12:24,723
即使是这样
我觉得队长应该要告诉你比较好
161
00:12:27,309 --> 00:12:28,727
原本的未婚妻…
162
00:12:29,979 --> 00:12:31,981
也就是说…
163
00:12:34,984 --> 00:12:36,235
对不起
164
00:12:36,318 --> 00:12:37,611
咦？
165
00:12:37,695 --> 00:12:39,280
说来惭愧
166
00:12:39,822 --> 00:12:44,618
实际看到五道的状况让我心生动摇
167
00:12:45,703 --> 00:12:48,998
我不想要让你注意到
168
00:12:50,624 --> 00:12:52,334
你从五道那里听到了什么吗？
169
00:12:53,752 --> 00:12:55,838
听到了一点点
170
00:12:57,381 --> 00:13:01,385
这把军刀是五道的父亲留下来的
171
00:13:02,595 --> 00:13:04,513
拥有能力的人
172
00:13:04,597 --> 00:13:07,141
有责任利用这份能力造福社会
173
00:13:08,350 --> 00:13:09,560
当时
174
00:13:10,269 --> 00:13:14,481
出于对家庭的叛逆
我没有试图去理解这句话的意义
175
00:13:15,941 --> 00:13:19,528
我因此失去了重要的人
176
00:13:21,655 --> 00:13:22,615
老爷…
177
00:13:23,616 --> 00:13:26,910
我不太会讲自己的事情
178
00:13:27,661 --> 00:13:30,664
但好像让你有无谓的担心了
179
00:13:32,041 --> 00:13:33,125
我…
180
00:13:34,376 --> 00:13:37,963
我想要多了解您一点
181
00:13:38,589 --> 00:13:43,802
老爷会不喜欢我知道您的过去吗？
182
00:13:43,886 --> 00:13:47,723
不 我没有不想要让你知道的事情
183
00:13:49,391 --> 00:13:50,601
熏子小姐…
184
00:13:52,144 --> 00:13:55,314
我听说她原本是你的未婚妻
185
00:13:56,899 --> 00:14:00,861
老爷和熏子小姐彼此相爱吗？
186
00:14:01,862 --> 00:14:03,739
你怎么会这么想？
187
00:14:03,822 --> 00:14:07,826
熏子小姐是这么好的人
长得也很漂亮…
188
00:14:08,410 --> 00:14:09,453
而且…
189
00:14:11,664 --> 00:14:13,332
让我说清楚
190
00:14:13,415 --> 00:14:16,585
我接受的未婚妻只有你一个人
191
00:14:18,087 --> 00:14:22,216
阵之内在过去和现在
都是我优秀的下属
192
00:14:22,966 --> 00:14:24,885
仅此而已
193
00:14:26,428 --> 00:14:28,514
这样啊…
194
00:14:28,597 --> 00:14:29,974
相信我
195
00:14:31,225 --> 00:14:32,101
好
196
00:14:34,853 --> 00:14:37,272
很抱歉让你感到不安
197
00:14:37,356 --> 00:14:39,692
没有先告诉你是我的错
198
00:14:40,734 --> 00:14:42,486
从今以后我会跟你多说一点
199
00:14:43,612 --> 00:14:46,281
这样你就比较不会那么不安了
200
00:14:47,616 --> 00:14:49,201
谢谢您
201
00:15:45,924 --> 00:15:47,092
刚刚那是…
202
00:16:01,940 --> 00:16:04,568
熏子小姐 早安
203
00:16:06,361 --> 00:16:07,321
美世小姐
204
00:16:07,404 --> 00:16:09,406
时机刚好
205
00:16:09,490 --> 00:16:12,284
我们昨天去探望五道先生
206
00:16:12,367 --> 00:16:14,661
回程时买了一些团子
207
00:16:15,329 --> 00:16:17,081
要不要一起吃？
208
00:16:17,164 --> 00:16:19,333
我现在来泡茶
209
00:16:20,042 --> 00:16:20,959
对不起
210
00:16:22,169 --> 00:16:23,587
我不能跟你一起吃
211
00:16:24,338 --> 00:16:25,172
什么？
212
00:16:26,173 --> 00:16:29,093
我没有那种资格
213
00:16:29,927 --> 00:16:31,095
资格？
214
00:16:31,178 --> 00:16:35,307
其实 我昨天也去探望了五道先生
215
00:16:36,058 --> 00:16:37,851
我人刚好在现场
216
00:16:39,103 --> 00:16:45,025
当他们告诉你
我原本是队长的未婚妻人选
217
00:16:51,240 --> 00:16:52,699
这样啊
218
00:16:53,784 --> 00:16:56,745
不过 你在的话应该进来打声招呼
219
00:16:56,829 --> 00:16:58,372
我办不到
220
00:16:59,331 --> 00:17:00,332
因为我
221
00:17:01,125 --> 00:17:02,626
真的曾经喜欢过
222
00:17:03,544 --> 00:17:04,461
队长
223
00:17:07,965 --> 00:17:10,050
我从来没有告诉他我的心意
224
00:17:10,717 --> 00:17:12,386
完全是我单相思
225
00:17:13,345 --> 00:17:16,682
因此当我久违地回到帝都时
226
00:17:17,224 --> 00:17:18,642
我真的很忧郁
227
00:17:19,226 --> 00:17:24,815
因为我不想要回到有我喜欢的人
而且队员看不起我的地方
228
00:17:26,275 --> 00:17:27,234
但是
229
00:17:28,277 --> 00:17:29,653
我遇到了你
230
00:17:31,113 --> 00:17:33,365
一开始我五味杂陈
231
00:17:33,866 --> 00:17:35,951
但是跟你在一起之后
232
00:17:36,034 --> 00:17:37,536
我变得很喜欢你
233
00:17:38,120 --> 00:17:41,290
即使其他队员
对我出言不逊 给我压力
234
00:17:41,373 --> 00:17:45,544
只要想起美世小姐对我的温柔
我就觉得好像可以克服
235
00:17:48,046 --> 00:17:50,132
然而
236
00:17:51,717 --> 00:17:53,010
在我的心里
237
00:17:53,552 --> 00:17:57,639
还是无法完全抹去对队长的依恋
238
00:18:00,642 --> 00:18:02,686
如此优柔寡断的我
239
00:18:03,520 --> 00:18:07,900
没有资格接受你的温柔
或是当你的朋友
240
00:18:10,027 --> 00:18:12,279
很抱歉一直隐瞒你
241
00:18:15,449 --> 00:18:18,452
请把脸抬起来
242
00:18:22,289 --> 00:18:23,999
我不想要你
243
00:18:24,082 --> 00:18:28,629
用老爷当做我们无法成为朋友的理由
244
00:18:29,296 --> 00:18:30,214
但是…
245
00:18:35,594 --> 00:18:36,470
而且…
246
00:18:39,056 --> 00:18:43,560
我更不希望没办法和熏子小姐当朋友
247
00:18:44,561 --> 00:18:50,025
我从来不认为爱情比友情更重要
248
00:18:51,276 --> 00:18:54,488
你是我交到的第一个女性朋友
249
00:18:54,571 --> 00:18:56,782
对我来说是很重要的朋友
250
00:19:01,370 --> 00:19:05,457
由我这样的人
当你的第一位女性朋友真的好吗？
251
00:19:05,958 --> 00:19:08,126
就是要熏子小姐
252
00:19:10,754 --> 00:19:11,880
美世小姐
253
00:19:17,261 --> 00:19:20,639
今后我们也要继续聊各种话题
254
00:19:21,181 --> 00:19:25,143
不管是烦恼或其他事情
都可以说给我听
255
00:19:56,174 --> 00:19:57,676
天皇？
256
00:19:59,761 --> 00:20:01,430
怎么回事？
257
00:20:02,389 --> 00:20:04,308
门口守卫到底在做什么？
258
00:20:15,444 --> 00:20:17,029
这是甘水的异能吗？
259
00:20:18,280 --> 00:20:19,239
你说什么？
260
00:20:19,781 --> 00:20:20,949
陛下吗？
261
00:20:21,033 --> 00:20:23,952
现在薄刃新正在后面追
262
00:20:24,536 --> 00:20:26,413
我要立刻赶往现场
263
00:20:26,496 --> 00:20:27,956
那么我也去
264
00:20:28,040 --> 00:20:32,085
不 你留在这里 负责守护屯所
265
00:20:32,169 --> 00:20:33,628
你们都听到了
266
00:20:34,129 --> 00:20:37,674
我接下来要离开屯所
请你们要特别当心
267
00:20:38,175 --> 00:20:39,176
是
268
00:20:39,259 --> 00:20:42,095
老爷 请您也要小心
269
00:20:42,179 --> 00:20:44,848
阵之内 美世就拜托你了
270
00:20:44,931 --> 00:20:45,891
遵命
271
00:21:21,635 --> 00:21:23,720
班长 我们为什么会来这里？
272
00:21:24,221 --> 00:21:29,434
屯所周围有强力的结界
但再怎么小心都不为过
273
00:21:30,227 --> 00:21:32,270
这个道场没有死角
274
00:21:32,896 --> 00:21:35,023
我们可以监视各个方向
275
00:21:35,941 --> 00:21:38,735
请不要擅自采取行动…
276
00:21:44,449 --> 00:21:45,283
冷静！
277
00:21:45,909 --> 00:21:47,619
所有人都不要离开位置
278
00:22:02,426 --> 00:22:04,886
原来大家都在这里
279
00:22:05,679 --> 00:22:09,141
没想到会受到如此热烈的欢迎
280
00:23:46,446 --> 00:23:50,992
字幕翻译：小泽