你们看到了吗？阵之内打扫了茶水间
是啊
只要她保持这个样子 其实还蛮可爱的
我不同意
她太傲慢了
你被她狠狠教训了一顿吧
别放在心上
真是的 还要陪她在结婚前消磨时光
说得好
不好意思
我可以说句话吗？
我听说对异特殊部队 是一个只论实力的组织
只要战斗能力获得认可 即使是女性一样可以加入部队
我说错了吗？
像这样说别人的坏话
岂不是会让潜在的战力 无法凝聚起来吗？
我们可是一直赌上自己的性命在战斗
我才不想听对这一无所知的人 在旁边说三道四
喂…
女人没有耐力 也没有体力
她们能像我们这样战斗吗？
女人有适合女人的地方 乖乖待在那里就好
如果你那么不想承认熏子小姐的话
是不是应该先在比划中 打赢了她再来说？
你说什么？
熏子小姐
田中先生 敬礼的时候手掌要张开
放开我！
喂！
还好吗？有没有受伤？
我没事
是吗？太好了
真是的 脾气也太差了
抱歉
小队里只有少数人像他那样
是
真是的 让人受不了
我们晚一点再来打扫供水处
请你跟我来
哦 是甜馒头
虽然有点早 但我们休息一下吧
我现在去泡茶
请你先吃 不要客气
真好吃！在哪里买的？
不好意思
这是我自己做的
什么？
好厉害 美世小姐真的是无所不能
没有这回事
但我很高兴这合你的胃口
这还是我第一次在屯所里吃到甜食
真是为其他队员感到可惜
所以这是只有你跟我的秘密下午茶
请你不要一直盯着我看
美世小姐好可爱
谢谢你
希望这能稍微
让熏子小姐打起精神就好了…
《我的幸福婚约》
第18集：内心深处
哎呀
这不是清霞吗？
没想到会在这里看到你 身体不舒服吗？
别再开这种无聊的玩笑
一看就知道了 我是来探视下属的
天啊
这位该不会是你传说中的未婚妻？
幸会
我是斋森美世
我是云庵雀儿
这所医院的医师
幸会
美世小姐 在这种寒冷的天气里 你好像很努力地做家事
请您务必照顾好自己
好的
云庵医生
您在哪里？
大臣先生找您过去
糟糕 啰唆的病人来了
别看他那样 他是我母亲那边的亲戚
也是治疗术很有名的异能者
他的治愈异能相当优秀
只是个性有点问题
干裂的皮肤…
（五道佳斗）
请进
队长！
你来看我吗？
美世小姐也来了！
你今天真受欢迎 五道
你在说什么？我一直很受欢迎
口气别那么冲
我可是大老远跑来探望你
五道先生 身体好一点了吗？
我完全落入了异能教派的陷阱
真是对自己的行为感到丢脸
但等着瞧
等我归队 我会把他们全部一网打尽
你别逞强了 乖乖待着吧
少啰唆
队长？
老爷？
我忘了有话要跟云庵说
我出去一下
那是怎么回事？
我想他觉得自己有责任吧
什么？
我想队长大概是想到了以前的事
以前的事？
关于我父亲和队长之间的事
我父亲曾担任过对异特殊部队的队长
我父亲是队长的父亲 正清先生的前下属
因此我父亲对队长青睐有加
我父亲很早就注意到队长的异能
一有机会
就会努力说服队长加入部队
拥有能力的人
有责任利用这份能力造福社会
我是这么想的
清霞
和我一起奋战
这份能力
并不是我想要获得的东西
我父亲的异能逐年变弱
如果有下属可以接任
他或许会考虑退休
过没多久
我父亲在任务中殉职…
拥有能力的人…
责任…
看到我这个样子
说不定让他想到了过去
-对不起 -嗯？
我不该过问这么多
没这回事
你是队长的未婚妻 想要多知道一点很正常
是这样吗？
当然
我想你直接问他的话 队长应该也会比较开心
我去问他？
而且他应该也要跟你说明阵之内的事
熏子小姐？
不 这个…
掩饰的手法也太拙劣了
那么担心的话 是不是跟她说清楚比较好？
辰石！
阵之内熏子
是久堂先生原本的未婚妻人选
什么？
没错
但是 不用担心
我不可能成为你的敌人
和你相处之后我就明白了
熏子小姐是老爷的…
阵之内熏子
是久堂先生原本的未婚妻人选
熏子小姐吗？
然而
婚事听说很快就取消了
即使是这样 我觉得队长应该要告诉你比较好
原本的未婚妻…
也就是说…
对不起
咦？
说来惭愧
实际看到五道的状况让我心生动摇
我不想要让你注意到
你从五道那里听到了什么吗？
听到了一点点
这把军刀是五道的父亲留下来的
拥有能力的人
有责任利用这份能力造福社会
当时
出于对家庭的叛逆 我没有试图去理解这句话的意义
我因此失去了重要的人
老爷…
我不太会讲自己的事情
但好像让你有无谓的担心了
我…
我想要多了解您一点
老爷会不喜欢我知道您的过去吗？
不 我没有不想要让你知道的事情
熏子小姐…
我听说她原本是你的未婚妻
老爷和熏子小姐彼此相爱吗？
你怎么会这么想？
熏子小姐是这么好的人 长得也很漂亮…
而且…
让我说清楚
我接受的未婚妻只有你一个人
阵之内在过去和现在 都是我优秀的下属
仅此而已
这样啊…
相信我
好
很抱歉让你感到不安
没有先告诉你是我的错
从今以后我会跟你多说一点
这样你就比较不会那么不安了
谢谢您
刚刚那是…
熏子小姐 早安
美世小姐
时机刚好
我们昨天去探望五道先生
回程时买了一些团子
要不要一起吃？
我现在来泡茶
对不起
我不能跟你一起吃
什么？
我没有那种资格
资格？
其实 我昨天也去探望了五道先生
我人刚好在现场
当他们告诉你 我原本是队长的未婚妻人选
这样啊
不过 你在的话应该进来打声招呼
我办不到
因为我
真的曾经喜欢过
队长
我从来没有告诉他我的心意
完全是我单相思
因此当我久违地回到帝都时
我真的很忧郁
因为我不想要回到有我喜欢的人 而且队员看不起我的地方
但是
我遇到了你
一开始我五味杂陈
但是跟你在一起之后
我变得很喜欢你
即使其他队员 对我出言不逊 给我压力
只要想起美世小姐对我的温柔 我就觉得好像可以克服
然而
在我的心里
还是无法完全抹去对队长的依恋
如此优柔寡断的我
没有资格接受你的温柔 或是当你的朋友
很抱歉一直隐瞒你
请把脸抬起来
我不想要你
用老爷当做我们无法成为朋友的理由
但是…
而且…
我更不希望没办法和熏子小姐当朋友
我从来不认为爱情比友情更重要
你是我交到的第一个女性朋友
对我来说是很重要的朋友
由我这样的人 当你的第一位女性朋友真的好吗？
就是要熏子小姐
美世小姐
今后我们也要继续聊各种话题
不管是烦恼或其他事情 都可以说给我听
天皇？
怎么回事？
门口守卫到底在做什么？
这是甘水的异能吗？
你说什么？
陛下吗？
现在薄刃新正在后面追
我要立刻赶往现场
那么我也去
不 你留在这里 负责守护屯所
你们都听到了
我接下来要离开屯所 请你们要特别当心
是
老爷 请您也要小心
阵之内 美世就拜托你了
遵命
班长 我们为什么会来这里？
屯所周围有强力的结界 但再怎么小心都不为过
这个道场没有死角
我们可以监视各个方向
请不要擅自采取行动…
冷静！
所有人都不要离开位置
原来大家都在这里
没想到会受到如此热烈的欢迎
字幕翻译：小泽