¿Cuál es la situación?
Su majestad debería estar aquí.
La casa de la familia imperial.
No hay dudas de que Usui está metido en esto.
¿Usui se ha contactado?
No, para nada.
Me pregunto qué intenta hacer para arriesgarse tanto.
Hablamos de Usui.
Quizá nos esté llevando a una trampa, como con Godo.
Señor Kudo, si esto es una trampa…
¡Kudo!
¡General mayor!
El príncipe Takaihito tuvo una revelación.
Tu prometida está en peligro.
Entonces están todos aquí.
No esperaba tan cálida bienvenida.
Vine por ti, Miyo.
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 19 EL HOMBRE LLAMADO NAOSHI USUI
¿Cómo entraste?
Esta barrera no debería ser tan fácil de romper.
Me pareció ver un pajarito volando, pero tal vez fue mi imaginación.
¿Cómo es posible?
Manipuló la barrera.
Estamos atrapados aquí.
Les tengo una pregunta.
Lo que acaban de ver, ¿fue realidad o una ilusión?
¿Qué?
Lo que ven ahora es puramente subjetivo.
¿Lo que creen es en realidad correcto?
¿De qué hablas?
¿Dónde está su comandante?
Yo, su temido enemigo, estoy aquí.
Tal vez se asustó y huyó.
¡Basta de tonterías!
Entonces, ¿por qué se invirtió la barrera?
¿Insinúas que el comandante nos traicionó?
Si no fue así, ¿quién me dejó entrar?
Yo se lo diré.
Gracias por tu ayuda,
señorita Kaoruko Jinnouchi.
¿Qué?
¡No digas estupideces! ¡Es imposible!
Fui… yo.
Manipulé la barrera.
Jinnouchi, ¿qué está pasando?
Usui secuestró a mi padre
y me chantajeó para que manipulara la barrera.
Torturó a mi padre delante de mí.
No podía abandonar a mi padre agonizando de dolor.
Les fallé a todos.
¡Lo siento mucho!
Kaoruko…
¿Yo lastimé a tu padre?
¿Acaso eso realmente pasó?
¿Qué?
Dudo que estuvieras allí en primer lugar.
¡No te hagas el tonto! ¡Hiciste cosas horribles!
- Yo vi a mi… - Líder de escuadrón.
El maestro Jinnouchi me entrenó el otro día.
Estaba bien y saludable.
¿Qué?
¿De verdad puedes confiar en tu memoria,
señorita Kaoruko Jinnouchi?
Pero… mi padre…
No.
No puede ser una ilusión.
No puede ser.
No…
¿Para qué…
hice esto?
Miyo.
Ven. Estarás a salvo conmigo, tu padre.
Yo soy la única verdad.
¡Basura!
¿Qué haces?
¡Maldita Congregación!
¡Muere!
¡Detente!
¿Qué hacen los grotescos aquí?
¡Vaya! ¿Se están peleando entre ustedes?
¡Cálmense todos!
¡Esta es su habilidad!
Nadie puede desafiarme.
¡Cállate!
En el campo de batalla, hasta la más mínima duda puede matarte.
¿No lo sabías?
Aunque lo supieras, no puedes ganarle al miedo.
Miyo,
ahora nadie puede separarnos.
No lo harás.
¡Kaoruko!
¡Yo te detendré!
Qué admirable de tu parte enfrentarme con tanta calma.
¡No voy a dejar que toques a Miyo!
Ya veo. Una habilidad que mejora tu rendimiento físico.
Está jugando con alguien tan talentoso como Jinnouchi.
En un verdadero duelo de espadas.
¡Kaoruko!
¡No te acerques!
Ya verás, te atraparé con mi siguiente movimiento.
¿Es todo lo que tienes?
Esto…
fue lo que vi en mi sueño.
Estaba viendo el futuro.
Lo vi gracias a mi Visión de los Sueños.
Si le hubiera contado a mi prometido sobre el sueño,
quizás nadie habría salido herido.
Es a mí a quien quiere.
Porque, en este mundo, soy la única con Visión de los Sueños.
Pero…
aún no entiendo bien cómo funciona.
¿Qué hago?
¿Qué puedo hacer?
Miyo.
¿Vendrás conmigo sin oponer resistencia?
No.
No cooperaré con alguien que puede herir a otros con una sonrisa en la cara.
Y tú no eres mi padre.
Tú eres la hija de Sumi.
Es como si fueras mi hija.
Sé que mi madre fue una persona importante para ti,
pero llevarme a mí no te hace salvarla a ella.
¡Mi madre, a quien querías salvar, ya no está en este mundo!
No puedes callarte, ¿verdad?
Bueno, supongo que tendré que llevarte por las malas.
¡Aléjate de mi prometida!
Señor.
Te diste cuenta de que era una distracción.
Tal como esperaba de Kiyoka Kudo.
Lamentablemente para ti, tenemos a alguien que ve el futuro.
Entiendo.
Naoshi Usui, ¡acabaré contigo aquí!
No lo harás. Esto recién empieza.
Escapó.
¡Miyo!
¿Estás bien?
Lo siento.
Me alegra que estés bien.
Miyo, no te exijas tanto.
Tienes que cuidarte.
Señor.
Te lo suplico.
¡Jinnouchi, te tengo!
Kaoruko…
¡General mayor!
Inspeccionamos la casa, pero no encontramos nada.
Entiendo.
Entonces, fue una distracción.
Quizá el secuestro del emperador fue una mentira de Usuba.
Podría estar trabajando con Usui.
No puede ser, ¿verdad?
Espero que no.
La investigación terminó. Prepárense para retirarse.
¡Sí, señor!
General mayor.
Por favor, dame permiso para investigar este lugar, solo por hoy.
¿Vas a seguir por tu cuenta?
Sí.
Sé lo que sientes,
pero los prejuicios contra los Usuba no cambiarán tan fácilmente.
Aun así, déjame hacerlo.
Oye, abuelo.
¿Cuál es el rol de los Usuba?
Actuamos como un disuasivo para quienes tienen habilidades.
Nos encargamos de aquellos que las usan mal.
Es un rol importante que solo los Usuba pueden desempeñar.
Abuelo,
¿por qué no puedo tener amigos?
Así es la regla.
Nuestras reglas son más importantes que la vida.
Pero quiero tener amigos.
Los Usuba no podemos ser amistosos con otros con habilidades.
Tienes la cualidad para ser el heredero de la familia Usuba.
Sigue las reglas y trabaja duro.
Y, algún día, cuando aparezca la sacerdotisa de la Visión de los Sueños,
serás su espada protectora.
Una espada protectora para ella.
Debes protegerla en todo momento
y, a veces, convertirte en una espada para cortar al enemigo.
Es un rol importante que solo tú puedes cumplir.
La familia Usuba está vacía.
No hay malos usuarios de habilidades
y nunca cumpliremos con nuestro rol.
Por eso
yo quería a Miyo.
Al final, sigo estando vacío.
Lo que realmente quiero proteger no se encuentra en ningún…
¿Qué sucede?
El pequeño Usuba.
¡Naoshi Usui!
Puedo entender tus problemas más que nadie.
¡Cállate y tírate al suelo!
Eres como yo solía ser.
¡Te dije que te callaras!
Pensaste que proteger a Miyo era tu rol.
Pero no puede ser tuya.
Porque en verdad te pertenece.
¡Eso es absurdo!
Puedo decirte cómo hacer tu vida un poco más fácil.
No pienso escucharte.
¡Levanta las manos y ríndete!
Arata Usuba.
¿Te gustaría unirte a la Congregación Prodigiosa?
Desde el ataque,
aumentó la seguridad contra la Congregación Prodigiosa
y mi libertad dentro del cuartel es aún más limitada.
La primera amiga que hice ya no está aquí.
Lo siento.
De momento, este es el único lugar en el que se me ocurrió
que podríamos hablar sin interrupciones.
¿De qué quieres hablar?
¡Lo siento mucho!
Por favor, levanta la cabeza.
Creo que la juzgué mal.
Luego de ver cómo se plantó frente a Naoshi Usui,
me di cuenta de que estaba equivocado.
No importa si es mujer o si tiene algo que ver con los Usuba.
Es una persona muy valiente.
No soy tan…
A partir de ahora, me enfocaré en hacer que la organización se base en el mérito.
También lo haré por Jinnouchi.
¿Qué pasará con Kaoruko?
Creo que recibirá un castigo severo.
Pero fue forzada a cooperar con la Congregación Prodigiosa
para proteger a su familia.
Sí.
Por eso voy a solicitar una reducción de su castigo.
Jinnouchi es fuerte.
Es una oficial irremplazable en nuestra unidad.
Gracias.
¡Como era de esperar de la señorita Hazuki!
El comandante no podría organizar una fiesta tan genial por su cuenta.
Al final invitamos a un escandaloso.
Señor Godo, ¿ya te recuperaste de tus heridas?
¡Sí, ya estoy bien! Perdón por hacerlos preocupar.
Buenas noches.
Cuánto tiempo sin verte, Arata.
Miyo, ¿has estado bien?
Sí. Tú también te ves bien.
Sí, gracias.
Gracias por la invitación.
¿Qué pasa?
¿Estás celoso otra vez, Kiyoka?
¡No!
Lo que digas.
Ahora que estamos todos, brindemos de nuevo.
¡Salud!
Señorita Miyo, ¿va a beber?
- Bebe otro. - No bebo alcohol, así que…
Perdón por hacerte lidiar con la locura de mi hermana.
De seguro querías un fin de año tranquilo.
No es una locura para nada.
Yo también quería ver a Hazuki.
Además,
nunca había tenido un fin de año tan divertido.
¿De verdad? Si tú lo dices.
Hace mucho frío esta noche.
Miyo, ¿podrías añadir más carbón?
Claro, voy a traer un poco.
Kaoruko.
Miyo, hace mucho que no te veía.
Kaoruko, ¿cómo has estado?
Bien.
Verás, cuando termine mi investigación,
regresaré a la vieja capital.
He venido a despedirme.
Pero ¿cómo…?
El comandante negoció con los altos mandos
y me permitieron irme.
¡Señor!
El líder de escuadrón
también pidió reducir mi castigo.
Soy muy afortunada, ¿no?
A pesar de haberlos traicionado a todos.
Pero eso…
Alguien como yo
no tiene derecho a ser tu amiga.
Pero…
voy a pasar mucho tiempo compensando lo que hice.
Así que…
cuando termine,
¿quieres volver a ser mi amiga?
Espero estar a la altura.
Gracias.
¡Nieve!
Los primeros copos de nieve que caen con el frío glacial
traen nubes oscuras a quienes los sienten.
Perdóname.
Te causará mucho dolor.
Subtítulos: María Celeste Dondi