¿Cuál es la situación?
Su majestad debe estar en ese lugar.
La villa de la familia imperial.
Es obvio que Usui está involucrado en el rapto del emperador.
¿Ha habido contacto por parte de Usui?
No, nada en particular.
Me pregunto qué es lo que trata de conseguir
al tomar todos estos riesgos.
Es un hombre astuto. Podría ser una trampa como
la que casi mata a Godo.
Señor Kudo, si esto es una trampa…
-¡Kudo! -¿Qué? ¿Mayor general?
¡El príncipe Takaijito tuvo una revelación! ¡Kudo,
tu prometida se encuentra en un enorme peligro!
Así que todos están aquí. No esperaba recibir una bienvenida
tan numerosa y animada. Estoy aquí solo por ti, Miyo.
MI FELIZ MATRIMONIO
¿Cómo demonios entraste?
¡La barrera de protección que nos rodea es casi imposible de destruir!
Pensé que vi a un pajarito volar, pero solo fue mi imaginación.
¿Qué? ¡No entiendo! ¿Cómo lo hizo?
Nuestra barrera ha sido saboteada.
¡Este hombre nos acaba de acorralar como a unas ratas!
Les tengo una pregunta. Lo que acaban de ver,
¿les pareció que fue real? ¿O fue tan solo una simple ilusión?
¿Qué dices?
Todo lo que están viendo proviene de una percepción subjetiva. Por lo tanto,
todo lo que creen… ¿es completamente verdadero?
¿A qué te refieres con eso?
Me pregunto en dónde está su comandante ahora. ¿Por qué no se encuentra aquí,
si es a mí a quién más le temen? ¿Podría ser que…
se acobardó y huyó lejos de aquí con la cola entre las patas?
¡No digas estupideces!
Bueno, explíquenme entonces cómo fui capaz de traspasar esta barrea.
¿Crees que el comandante nos abandonó y nos dio la espalda?
Sí, porque ¿de qué otro modo habría roto esta protección?
Ahora mismo les daré la respuesta.
Muchas gracias por su valiosa cooperación, Kaoruko Yinoochi.
¡Eso no es verdad! ¡No le crean! ¡Son mentiras!
Sí fui… yo.
Sí, fui yo. Perdón, yo desactivé la barrera.
Yinoochi, ¿de qué estás hablando?
Usui raptó a mi querido padre, y me obligó a desactivar
la barrera del cuartel. Él lo torturó enfrente de mí…
y yo… al ver el terrible dolor que mi padre sufría, no pude
negarme. ¡Soy un fracaso como soldado! ¡En verdad lo lamento!
Amiga Kaoruko…
¿Dijo que su padre sufrió una terrible tortura?
¿En verdad eso es lo que cree que pasó, señorita?
En primer lugar, ¿no le pareció sospechoso
que estuviera ahí?
¡No juegues conmigo! ¡No después de torturarlo así! ¡Yo vi a mi padre! ¡Él…!
Capitán Mukadeyama. Señor, hace unos cuantos días, entrené bajo la tutela del
instructor Yinoochi. Se veía saludable como siempre.
¿Es capaz de confiar en todas las memorias que hay en su pequeña cabeza,
señorita Kaoruko Yinoochi?
Pero, mi padre…
No puede ser. ¿Lo que vi fue mentira? No es verdad. Imposible. Si eso pasó,
¿qué fue lo que vi?
Miyo…
Ven aquí. Todo va a estar bien, si te unes a mí, querida.
Porque tu amado padre es la verdad de todas las cosas.
¡Alto, maldito!
¡Oye! ¿Qué te pasa?
¡Maldita Comunión Bendecida!
¡En guardia!
¡No, ya basta!
¿Por qué hay grotescos aquí?
Qué sorpresa. ¿Una pelea interna?
¡Que no cunda el pánico!
¡Esta es la habilidad de Usui!
¡Largo!
Ni usted podrá oponerse a mí.
¡Cierra la maldita boca!
Escuche, en el campo de batalla, la más mínima duda le costará la vida.
¿Usted no sabía eso?
Comprende su situación, pero no supera su miedo.
Miyo, ya no hay nadie que se interponga entre nosotros.
¡No lo permitiré!
¡No, amiga Kaoruko!
¡No dejaré que hagas lo que te plazca!
Superó sus miedos y quiere pelear conmigo. Qué bien.
¡Miyo estará fuera de tu alcance!
¿Es una habilidad que aumenta su fuerza?
Se está burlando de ella, no hay nadie mejor con
la espada que Yinoochi, y aún así no tiene oportunidad.
¡No, amiga Kaoruko!
¡No te acerques!
Este ataque… acabará contigo, ¡lo juro!
¿Esto es todo su poder?
Este evento… es exactamente lo que soñé.
Lo que vi en aquella ocasión fue el futuro de todos.
Ese es el poder de la Visión de los Sueños.
Si tan solo le hubiera contado a mi prometido
sobre el sueño que tuve todo se habría resuelto sin que nadie resultara herido.
Yo soy la persona que ese hombre quiere, porque yo…
soy la única usuaria que posee la Visión de los Sueños. No obstante,
yo todavía no comprendo nada de este gran poder. ¿Ahora qué hago? ¿Qué puedo hacer?
Querida Miyo,
¿ahora sí te vas a portar bien y vendrás junto a tu padre que tanto te ama?
¡No, por supuesto que no! ¡No cooperaré con alguien como usted,
que lastima a las personas y se burla de todos! Además, usted…
no es mi verdadero padre.
Tú eres la hermosa hija de Sumi, y por lo tanto eso te vuelve mi hija.
Sé que mi querida madre fue una persona que
tuvo demasiada importancia en su vida. Aun así,
incluso si usted me sacara de aquí, eso no va a traer a mi madre de vuelta,
señor. Mi madre,
a la que usted quiso salvar,
¡ya no está en este mundo!
Pero qué jovencita tan habladora. No tengo otra opción.
Voy a tener que llevarte a la fuerza.
¡Quita tus asquerosas manos de mi prometida!
¡Prometido, es usted!
Veo que se dio cuenta de mi engaño. No esperaba menos de usted, Kiyoka Kudo.
Por suerte, tengo a un aliado sabe lo
que sucederá en el futuro.
Je. Ahora comprendo.
¡Naoshi Usui! ¡Prepárate porque acabaré contigo!
Es inútil. El juego apenas ha comenzado, señor.
¿Logró escapar?
¡Miyo! ¿Te encuentras bien? Verte a salvo me tranquiliza.
Por favor, perdóneme.
Miyo, no te presiones de más. Solo cuida tu salud, por favor.
Querido prometido…
Te lo imploro.
¡Yinoochi! ¡Reacciona!
Amiga Kaoruko…
MI FELIZ MATRIMONIO
¡Mayor general! Ya investigamos el sitio, pero no pudimos hallar ningún rastro,
señor.
Sí, comprendo.
Así que esto fue solo un señuelo.
¿Crees que el secuestro de su majestad fue un invento de los Usuba?
Posiblemente ellos están coludidos con Usui.
Oye, ¿eso crees?
Yo espero que estés equivocado, pero…
¡La investigación ya terminó! ¡Prepárense para partir ahora!
Sí.
Disculpe, mayor general. Si solo me autoriza hoy, está bien.
Permítame investigar este lugar, por favor.
¿Continuarás investigando por tu cuenta?
Sí.
Sé cómo te sientes, pero si haces eso, el prejuicio contra los Usuba no cambiará.
Aún así, permítame hacerlo.
Oye, querido abuelo. Dime, ¿cuál es la misión de los Usuba?
Ayudamos a la gente con poderes. Nos encargamos de los que son malvados.
Esta es una misión importante, solo para los Usuba.
Abuelo, dime, ¿por qué no se me permite tener amigos?
Porque así son las reglas, y estas son más importantes
que nuestras vidas.
Pero yo quiero tener amigos con quienes jugar.
Los Usuba no deben involucrarse con gente con otros poderes.
Serás el próximo líder de nuestra familia. Sigue nuestras reglas y esfuérzate.
Y cuando la sacerdotisa de los sueños aparezca,
tú te convertirás en su espada y la protegerás.
Yo seré la espada de la sacerdotisa.
Tú serás siempre su guardián y la protegerás de sus enemigos.
Esa será una tarea que solamente tú podrás cumplir.
Los Usuba somos irrelevantes. Si no hay un malvado con poderes,
jamás cumpliremos con nuestra misión. Por eso… quise que ella, Miyo,
no obstante al final, aún me siento vacío.
Lo que deseaba proteger es algo que ya no existe.
¿Qué te sucede?
¿Muchacho Usuba?
¡Naoshi Usui!
Si tienes dudas, tal vez yo sea quien pueda
entenderte mejor.
¡Cállate y quédate en donde estás!
Eres como yo solía ser en el pasado.
¡Oye, dije que te callaras!
Aunque creíste durante toda tu vida que tu destino era proteger a Miyo,
ella jamás va a ser tuya, aunque, en realidad, ella sí te pertenece.
¡Ya no hables, víbora!
Podría enseñarte una forma de aligerar un poco las cargas con las que vives,
muchacho.
¡No escucharé ninguna de tus palabras! ¡Arriba la manos, ríndete ya!
Arata Usuba.
¿Te gustaría unirte a la Comunión Bendecida?
Poco después del ataque, la vigilancia contra la Comunión
Bendecida aumentó, y mi libertad dentro del cuartel general
fue restringida de forma considerable. Y tampoco he podido ver de nuevo
a mi querida amiga Kaoruko.
Discúlpeme. Por ahora,
este es el único sitio donde puedo hablar con usted. Aquí nadie va a interrumpirnos.
Disculpe, ¿de qué quiere hablar?
¡Le pido que me perdone!
Por favor, le pido que levante su rostro.
Debo admitir que me equivoqué respecto a usted, señorita.
Cuando se enfrentó sola a Naoshi Usui, se veía tranquila e imperturbable.
Gracias a eso, hizo que me diera cuenta de mi error.
No importa en absoluto si es mujer o forma parte de los Usuba.
Usted es una persona muy valiente, señorita.
No, en realidad no lo soy.
A partir de hoy, la milicia reconocerá los méritos
de las personas por igual. Le doy mi palabra de que así será.
También lo haré en nombre de Yinoochi.
Disculpe, ¿podría decirme qué pasará
con mi amiga Kaoruko?
Es probable que reciba un castigo bastante severo.
¡Pero ella fue obligada por ese hombre a cooperar con la Comunión Bendecida con
el único propósito de proteger a su padre!
Así es.
Por esa razón estoy planeando solicitar una apelación para que puedan reducir
un poco su castigo.
Yinoochi es muy fuerte. Es la clase de soldado que necesitamos
en nuestras filas.
¡Así es!
¡Es la mejor, señora Jazuki!
¡No imagino al Comandante organizando una fiesta tan fantástica como esta!
De nuevo invitaron a este ruidoso.
Joven Godo, ¿sus heridas ya sanaron por completo?
¡Sí, por supuesto! ¡Lamento haberla preocupado, señorita!
Buenas noches a todos.
Tanto tiempo sin verlo, joven Arata.
Miyo, ¿has estado bien, prima?
Así es. Veo que usted también se encuentra bien.
Sí, gracias a ti. Agradezco que me tomaras en
cuenta para esta fiesta.
¡Ay, no es cierto! ¡Kiyoka no me digas que
estás celoso de nuevo!
¡Nunca he estado celoso!
-¡Salud! -¡Salud!
¡Señorita Miyo! ¿Por qué no bebe un poco de alcohol?
-Vamos Godo, bebe otra copa. -Estoy bien. No me gusta beber, gracias.
Discúlpala. Mi hermana te arrastró con sus ideas.
Querías pasar el año nuevo tranquila, ¿verdad?
No, ella no me arrastró, de verdad. Tenía muchos deseos de ver a su hermana mayor.
Además, nunca había celebrado en fin de año. Es muy divertido.
Godo sé que estás divertido, pero no lo obligues a beber más.
¡Solo es alcohol! ¡Hazlo!
Ya veo. Me alegra que te diviertas.
Esta noche hace mucho frío. Oye, Miyo, ¿podrías traer más carbón, por favor?
Por supuesto. Lo traeré ahora mismo.
¿Eres tú, Kaoruko?
Hola, Miyo. Hace mucho que no te veía.
Kaoruko, dime, ¿has estado bien?
Amiga, se decidió que, al terminar la audiencia militar,
tendré que volver a la antigua capital. Por eso vine a despedirme de ti.
Pero, ¿por qué vas a irte?
El comandante habló directamente con los superiores,
por eso me dieron un permiso especial para irme.
¿Eso fue lo que hizo?
El líder Mukadeyama también abogó por mí con los superiores para que redujeran
mi castigo. Supongo que soy una persona
con mucha suerte. Ellos me ayudaron a pesar de
haberles dado la espalda.
Pero eso fue porque…
Alguien como yo no merece tu amabilidad ni tu amistad, Miyo, pero ¿sabes?
No obstante, a partir de este momento,
usaré todo mi tiempo para expiar mis pecados. Por eso… Por eso,
cuando me redima, ¿podrías volver a ser mi amiga?
Te lo ruego, Miyo.
Claro, esperaré por ti.
Muchas gracias.
-¿Es nieve? -¿Es nieve?
La primera nevada del sombrío invierno traerá negros nubarrones a aquellos que
la sientan. Lo lamento,
pero van a tener que enfrentarse a más experiencias desagradables.