¿Situación actual?
El emperador debería estar ahí dentro.
Es la mansión de la familia imperial.
No me cabe duda de que Usui está involucrado en este incidente.
¿Ha establecido contacto de alguna forma?
No, de ninguna.
A saber qué tiene pensado hacer para estar dispuesto a arriesgarse hasta tal punto.
Ya sabes cómo es. Podría ser una trampa como
la que le tendieron a Godo.
Señor Kudo,
si se trata de una trampa…
-¡Kudo! -¿General de división?
¡El príncipe Takaihito ha tenido una revelación!
¡Escucha, tu prometida corre un grave peligro!
Caramba, cuánta gente.
No esperaba una bienvenida tan calurosa.
He venido a por ti,
Miyo.
MI FELIZ MATRIMONIO
¿Cómo has entrado?
No es que sea una barrera precisamente fácil de tumbar.
Me ha parecido ver un pajarillo volando, pero tal vez lo haya imaginado.
¿C-cómo? Pero…
Han manipulado la barrera.
Nos hemos quedado atrapados en el interior.
Bien, tengo una pregunta.
Lo que acabáis de presenciar, ¿era la realidad?
¿O se trataba de una ilusión?
¿Cómo?
Lo que estáis viendo ahora mismo es algo subjetivo.
¿Estáis seguros de que aquello en lo que creéis es lo correcto?
¿Qué quieres decir?
¿Puedes decirme dónde se encuentra ahora tu capitán?
Estaba justo aquí, pero, con el miedo que me tiene,
¿cabe la posibilidad de que haya salido huyendo con el rabo entre las piernas?
¡No diga estupideces!
Entonces, ¿por qué motivo a vuestro parecer
se ha invertido la barrera?
¿Insinúas que el capitán nos ha traicionado?
Claro. Si no, ¿quién crees que me ha dejado entrar?
Yo te diré cuál es la respuesta.
Muchísimas gracias por tu cooperación,
Kaoruko Jinnouchi.
¡Ya basta de sandeces!
¡Eso es del todo imposible!
Lo he hecho… Sí.
He sido yo… la que ha manipulado la barrera.
Jinnouchi, ¿qué significa esto?
Usui tomó como rehén a mi padre
y me coaccionó para que manipulase la barrera.
Torturó a mi padre delante de mí
y no podía… abandonarlo a su suerte después
de verlo sufrir de esa manera.
Soy un mal soldado.
¡Les pido disculpas!
Kaoruko…
Vaya, ¿dices que yo le he hecho daño a tu padre?
¿De verdad crees que ha ocurrido algo así?
¿Qué?
¿No te parece extraño que estuvieras ahí presente?
¡No intentes confundirme!
¡Después de hacer esas cosas tan horribles…!
-Sé que mi padre estaba… -Líder de escuadrón Mukadeyama.
Hace solo unos días,
estuve entrenando con el instructor Jinnouchi.
Parecía estar sano, como siempre.
¿Crees que puedes fiarte…
de algo tan abstracto como tus recuerdos,
Kaoruko Jinnouchi?
Pero…
Mi padre…
Imposible.
¿Así que era todo una ilusión?
¿Cómo?
No puede ser.
Entonces,
¿de qué me ha servido…?
Miyo.
Ven aquí.
Todo irá bien mientras estés con tu padre.
Al fin y al cabo, tu padre es la verdad de todas las cosas.
¡Maldito bellaco!
Pero ¿qué haces?
¡Congregación Prodigiosa…!
¡Vais a morir!
¡No, quieto!
¿Por qué? ¿Qué hace aquí una extravagancia?
Vaya, vaya…
¿Estáis en una disputa?
¡Por favor, tranquilizaos!
¡Es el don sobrenatural de Usui!
Nadie puede oponerse a mí.
¡Cállate ya!
En el campo de batalla, la más mínima duda puede
llevarte a la tumba.
¿Acaso no lo sabías?
Tal vez lo supieras, pero no puedes superar tus miedos.
Miyo.
Como ves, ya no queda nadie que nos moleste.
¡No te lo permitiré!
¿Kaoruko?
¡Voy a pararte los pies!
Has superado tus miedos y te has levantado, impresionante.
¡No le pondrás un dedo encima a Miyo!
Caramba, ¿un don que mejora la forma física?
Está jugando con ella.
Con lo hábil que es siempre Jinnouchi
en los duelos de espada, y aun así…
¡No, Kaoruko!
¡No te acerques!
Acabaré contigo… con mi próximo ataque.
¿Eso es todo lo que tienes?
Un momento…
Es como aquel sueño.
O sea, que lo que vi aquella vez… fue el futuro.
Esa era… la habilidad de mi visión onírica.
Si le hubiera contado mi sueño a mi prometido,
es posible que nadie hubiera resultado herido.
Este hombre me quiere a mí.
Y se debe… a que soy la única persona del mundo
que posee la visión onírica.
Sin embargo,
sigo sin comprender nada de este poder que poseo.
¿Qué hago?
¿Qué puedo hacer?
Miyo…
Soy tu padre y debes obedecerme sin rechistar: acompáñame, ¿quieres?
¡Me niego!
No pienso colaborar con alguien como tú que hace daño a los demás y se ríe como
si nada.
Además, sé… que tú no eres mi padre.
No eres otra que la hija de Sumi,
lo que te convierte también en mi hija.
Soy totalmente consciente… de que mi madre era alguien
muy importante para ti.
Pero, por mucho que me lleves contigo,
eso no te servirá para salvarla.
¡Porque mi madre, a la que tanto querías salvar,
ya no está en este mundo!
Nos ha salido respondona la niña.
Qué remedio…
Tendré que llevarte a la fuerza.
¡Ni te acerques a mi futura esposa!
¡Mi prometido!
Veo que te has percatado del señuelo.
No esperaba menos de Kiyoka Kudo.
Por desgracia para ti, tengo a una persona que
puede ver el futuro.
Ya entiendo.
¡Naoshi Usui!
¡Acabaré contigo ahora mismo!
Lo dudo.
Esto no ha hecho más que empezar.
¿Ha escapado?
¡Miyo!
¿Te encuentras bien?
Lo lamento mucho.
Me alegro de que estés a salvo.
Miyo.
No te exijas demasiado.
Debes cuidar mejor de ti misma.
Mi prometido…
Te lo suplico.
¡Jinnouchi!
¡Vamos, reacciona!
Kaoruko…
¡Mi general de división!
Hemos investigado el interior, pero no hemos hallado ningún rastro.
-De acuerdo. -Al final resultó ser un cebo.
¿Y si lo del secuestro del emperador
fue un engaño de los Usuba?
Es muy probable que estén confabulados con Usui.
No es posible…
Ojalá no fuera así, pero me da a mí que…
¡Investigación concluida!
¡Preparaos para salir de inmediato!
¡Recibido!
Disculpe, general.
¿Mm?
A mí no me importaría hacerlo.
¿Me da permiso para entrar a investigar?
¿Quieres seguir investigando por tu cuenta?
Así es.
Comprendo cómo te sientes,
pero los prejuicios hacia los Usuba desaparecerán fácilmente.
Aun así, se lo suplico…
Oye, abuelo.
¿Cuál es la misión de los Usuba?
Disuadimos a los poseedores del don.
Nos deshacemos de aquellos que son malvados.
Es una misión importante que solo los Usuba podemos cumplir.
Abuelo,
¿por qué a mí no se me permite hacer amigos?
Porque esas son las normas.
Y las normas de los Usuba importan más que nuestra vida.
Pero abuelo, yo quiero tener amigos.
Los Usuba no deben relacionarse con otros poseedores del don sobrenatural.
Tienes lo que hace falta para ser el próximo líder de los Usuba.
Respeta las normas y empléate a fondo.
Y entonces, cuando aparezca la doncella
de la visión onírica,
te convertirás en la espada que la protegerá.
Protegeré a la doncella de la visión onírica.
La protegerás en todo momento y, de vez en cuando,
serás la hoja que corte a sus enemigos.
Es una misión trascendental que solo tú puedes llevar a cabo.
Los Usuba son insignificantes…
Sin un malvado poseedor del don sobrenatural,
es una misión que no se puede cumplir.
Por eso…
quería que ella…
Que Miyo…
Pero, en el fondo, sigo estando vacío por dentro.
Lo que yo quiero proteger…
ya no existe.
¿Qué sucede?
Joven Usuba.
¡Naoshi Usui!
Si estás afligido por algo, quizá sea yo el que mejor te comprenda.
¡Cállate y túmbate en el suelo!
Me recuerdas a como yo era antes.
¡He dicho que te calles!
Aunque ahora pienses que proteger a Miyo es tu responsabilidad,
ella jamás te pertenecerá a ti.
Pese a que, en realidad, sí que es de tu propiedad.
Pero ¿qué dices?
Verás, yo podría enseñarte a llevar una vida que sería mucho más fácil para ti.
¡No pienso escuchar nada de lo que digas!
¡Levanta las manos y entrégate!
Arata Usuba,
únete a la Congregación Prodigiosa.
Desde el día del ataque,
se ha incrementado la vigilancia frente a la Congregación Prodigiosa…
y también se ha restringido mi libertad de movimiento en el cuartel.
Además, no he vuelto a ver a mi amiga… La echo mucho de menos.
Discúlpame.
Ahora mismo…
este es el único lugar en el que considero que podemos hablar sin que nadie
nos interrumpa.
Pero… ¿de qué quiere hablar?
Lo siento muchísimo.
¿Eh?
¡A-alce la cabeza, se lo ruego!
Debo admitir que estaba muy equivocado contigo, Miyo.
Haber presenciado tu actitud impertérrita contra Naoshi Usui…
ha hecho que me percate del grave error que cometí.
Poco importa que seas una mujer o que tengas la sangre de los Usuba.
Eres una persona de lo más valiente.
Qué va, si yo no…
Yo también me esforzaré para que en un futuro esta organización valore
justamente los méritos de la gente.
Y también por Jinnouchi.
Disculpe, pero Kaoruko… ¿qué va a ser ahora de ella?
Lo más seguro es que reciba un severo castigo.
¡Kaoruko se vio obligada a cooperar con la Congregación Prodigiosa con el
único propósito de proteger a su familia!
En efecto.
Por eso mismo pienso solicitar que sean clementes
con ella y se minimice su castigo.
Jinnouchi es fuerte.
Es una soldado a la que necesitamos en nuestro escuadrón.
Cierto.
Cielos… Eres genial, Hazuki.
Si llega a depender del capitán, esta fiesta no sería tan acogedora.
Ya has vuelto a invitar a este pesado.
Señor Godo, ¿ya se le han curado las heridas?
¡Por supuesto! Siento mucho haberte preocupado.
Buenas noches.
Vaya, cuánto tiempo, Arata.
Miyo, ¿qué tal? ¿Todo bien?
Sí. Y veo que tú también estás bien.
Sí, gracias a ti. Te agradezco que me hayas invitado hoy.
¡Ay, por favor! ¿Has vuelto a ponerte celoso, Kiyoka?
¡Por supuesto que no!
Claro, claro. Bueno, ahora que estamos todos presentes,
otro brindis, ¿os parece?
-¡Salud! -¡Salud!
¿Qué pasa, tú no bebes, Miyo?
-Vamos, vamos, bebe un poco. -No, que va, yo no consumo alcohol.
Perdónala… Mi hermana es una imprudente.
Preferirías pasar el fin de año en calma.
No, tranquilo, no pasa nada. Y además yo también quería verla a ella.
De hecho, es la primera vez que me divierto tanto durante el fin de año.
Chicos, estáis mucho más guapos cuando empináis el codo.
Qué bien… En ese caso, me alegro.
Hoy hace mucho frío.
Miyo, ¿podrías ir a por más carbón?
Claro, ahora te lo traigo.
¿Kaoruko?
Miyo… Cuánto tiempo.
Kaoruko… ¿Te va todo bien?
Mm.
¿Sabes?
Resulta que me mandarán de vuelta a la antigua capital después de la
audiencia militar.
He venido a despedirme de ti.
Pero… ¿cómo es que…?
Tu prometido ha hablado con el alto mando…
y me han concedido el permiso especial para salir.
¿Mi prometido?
Además,
el líder de escuadrón Mukadeyama también solicitó que se minimizara mi castigo.
La verdad… soy muy afortunada, ¿no crees?
A pesar… de que traicioné a los míos…
Pero no te quedó otra…
Alguien como yo…
no tiene ningún derecho a ser tu amiga, Miyo.
Sin embargo…
que sepas que, a partir de ahora, voy a pasar mucho tiempo redimiéndome.
De modo que…
cuando termine de redimirme,
¿querrás… que tú y yo volvamos a ser amigas?
Para mí será un honor.
Gracias.
-¿Está nevando? -¿Está nevando?
La primera nevada que cae en el desalentador invierno…
también podría traer consigo nubes negras a quienes las perciben.
Lo siento en el alma.
Mucho me temo que voy a hacerte pasar por un calvario.