Quelle est la situation ?
Sa Majesté a été emmenée dans ce lieu.
La villa de la Famille Impériale.
Je suis certain…
que Naoshi Usui est impliqué dans cet enlèvement.
Aucun contact avec lui ou son camp ?
Non. Aucun pour le moment.
Par contre, je me demande ce qui le pousse à prendre
autant de risques inconsidérés.
Il faut se méfier de lui.
C'est peut-être un piège, comme celui tendu à Godo.
Mais !
Si c'est un piège…
c'est qu'il voulait nous attirer ici ?
Kudo !
Qui a-t-il, Major Général ?
Le Prince Takaihito a eu une révélation.
À l'heure qu'il est, votre fiancée court un grave danger.
Je vois que tout le monde est rassemblé.
Je dois avouer que je ne m'attendais pas à un aussi bon accueil.
Je suis venu te chercher,
Miyo.
Comment êtes-vous entré ?
La barrière qui entoure le dojo est censée être impénétrable.
J'ai cru voir un oiseau essayer d'en sortir.
Ou était-ce mon imagination ?
Je rêve, comment s'est-il possible ?
La barrière a été inversée.
Et visiblement, nous sommes pris au piège à l'intérieur.
J'ai une question pour vous.
Ce que vous venez de voir, était-ce la réalité ?
Ou s'agissait-il d'une illusion ?
Comment ça ?
Nos observations sont toujours le fruit de notre subjectivité.
Peut-on réellement se fier à la réalité telle que nous la percevons ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Où se trouve votre commandant, à l'heure où l'on se parle ?
Si je suis bien la personne qu'il prétend craindre plus que tout,
ne peut-on pas supposer alors qu'il ait fui cet endroit et vous ait abandonné
à votre sort?
Jamais il n'aurait fait ça !
Dans ce cas, expliquez-moi pourquoi la barrière
s'est refermée sur vous.
Vous prétendez que notre commandant nous aurait trahis ?
Qui d'autre que lui aurait bien pu m'inviter ici, d'après vous ?
Vous l'ignorez ? Alors, je vais vous le dire.
Je vous remercie pour votre coopération,
Kaoruko Jinnouchi.
Non, c'est impossible.
Ne croyez pas ses mensonges !
C'était moi.
En effet.
Je n'ai pas eu d'autre choix
que de trafiquer la barrière magique.
Comment ça,
« pas d'autre choix » ?
Cet homme…
a pris mon père en otage. Et ensuite,
il m'a fait du chantage afin que j'inverse la barrière.
Il a torturé mon père, devant moi.
En voyant à quel point celui-ci souffrait,
je n'ai pas eu la force de décliner ses demandes.
J'ai failli à mon devoir.
Je vous demande pardon.
Kaoruko.
Vous croyez sincèrement que j'ai fait du mal à votre père ?
Selon vous, une telle chose s'est vraiment produite ?
N'est-il pas étrange que vous ayez été présente à ce moment-là ?
Ne jouez pas avec moi, après ce que vous avez osé lui faire !
-Mon père était à deux doigts de… -Capitaine Mukadeyama !
Il y a encore quelques jours,
je m'entraînais avec Maître Jinnouchi, notre instructeur.
Il était en pleine possession de ses moyens.
Est-ce que vos souvenirs…
sont des choses auxquelles nous pouvons vraiment nous fier,
Kaoruko Jinnouchi ?
Mais je vous ai vu, avec mon père…
Ça veut dire…
qu'il s'agissait d'une illusion ?
C'est pas vrai.
C'est impossible.
J'ai donc fait…
tout ça pour rien ?
Miyo…
Rejoins-moi.
À mes côtés, tu n'as absolument rien à craindre.
Ton père est la seule source de vérité vraiment crédible.
Sale imposteur !
Arrête, qu'est-ce qui te prend ?
La Communion Sacrée…
doit disparaître !
Arrête, soldat!
Des grotesqueries ! Qu'est-ce qu'elles font là ?
Ça ressemble…
une mutinerie ?
Reprenez vos esprits.
Écoutez-moi, soldat !
Aucun adversaire ne peut me vaincre.
Vous allez vous taire ?
Au combat, vous le savez comme moi, le moindre petit doute peut être fatal.
C'est tragique, n'est-ce pas ?
La peur est une chose difficilement contrôlable.
Miyo…
Rien ne s'oppose à ce que tu me rejoignes, à présent.
Je ne vous laisserai pas faire !
Kaoruko !
Vous n'allez pas vous en tirer ainsi.
Impressionnant. Vous avez surmonté vos peurs, cette fois.
Vous n'toucherez pas à un cheveu de Miyo.
Tiens, tiens.
Une capacité d'accroissement de la force ?
On dirait qu'il s'amuse.
Même face à quelqu'un d'aussi doué que Jinnouchi,
il a le dessus dans un combat au sabre.
-Kaoruko ! -Restez où vous êtes !
Je suis sûre…
de faire mouche au prochain coup.
Vous ne pouvez pas faire mieux que ça ?
Tout se passe exactement…
comme dans le rêve que j'ai fait.
C'était donc le futur… que j'ai vu…
il s'est matérialisé au travers de la Vision Onirique.
Si j'avais parlé de mon rêve à mon fiancé, peut-être
qu'on aurait évité tous ces blessés parmi les soldats qui assurent ma protection.
C'est moi qu'il est venu chercher.
Pour la simple et bonne raison que je suis la seule au monde à posséder la
Vision Onirique.
Alors que je ne contrôle pas ce pouvoir et qu'il est toujours aussi opaque pour moi.
Que dois-je faire ?
Quelle attitude adopter ?
Alors, Miyo ?
Vas-tu te montrer docile à présent ? Te sens-tu prête à rejoindre ton père ?
Non, c'est hors de question.
Je refuse de coopérer avec quelqu'un qui fait autant de mal,
et qui s'en amuse.
Et puis d'ailleurs,
vous ne pouvez pas être mon père.
Tu es l'enfant de Sumi, n'est-ce pas ?
Alors c'est un peu comme si tu étais ma fille.
J'ai cru comprendre que dans le passé,
ma mère était une personne très importante à vos yeux.
Cela dit,
je ne suis pas elle, et ce n'est pas en m'enlevant que
vous parviendrez à la sauver.
Ma mère n'est plus de ce monde, alors il est trop tard pour ça.
Je te trouve bien bavarde, jeune fille.
Si tu t'y opposes,
je vais devoir t'enlever de force.
Éloignez-vous tout de suite de ma fiancée !
Mon fiancé…
Je n'en attendais pas moins de vous, Kiyoka Kudo.
Vous avez compris mon petit subterfuge.
Par chance,
j'ai quelqu'un dans mon entourage qui voit dans le futur.
Oui, en effet.
Naoshi Usui !
Finissons-en une bonne fois pour toutes !
Désolé.
Cela ne changera pas le cours des choses.
Il s'est enfui.
Miyo !
Est-ce que ça va ?
Je suis vraiment désolée.
Tu es saine et sauve. Quel soulagement.
Miyo…
Je sais que tu te sens coupable.
Évite d'être aussi dure avec toi-même.
Mon Fiancé.
Tu n'es pas responsable de tout ça.
Allez Jinnouchi, reviens à toi!
Kaoruko…
Major Général…
Les lieux ont été fouillés de fond en comble.
Aucune trace de Sa Majesté l'empereur.
Je vois, merci.
C'était donc une diversion.
Et si l'enlèvement de Sa Majesté n'était qu'un mensonge des Usuba ?
Ils sont peut-être de mèche avec cet Usui, si ça se trouve.
Oui, ça m'étonnerait pas.
-J'espère que c'est pas le cas, mais bon… -L'enquête est terminée.
Vous pouvez disposer, messieurs.
À vos ordres !
Major général…
J'ai une requête à vous soumettre.
Je souhaite mener ma propre investigation.
Les conclusions ne vous conviennent pas ?
Non, monsieur.
Je peux vous comprendre.
Cette affaire rend les Usuba encore plus suspects aux yeux de tous.
Ai-je votre permission ?
Dis, grand-père…
c'est quoi, exactement, la "mission" des Usuba ?
Nous servons de rempart face aux détenteurs
de capacité surnaturelle, notamment ceux qui en
font un usage néfaste.
Il s'agit là d'une mission importante que seuls les Usuba peuvent accomplir.
Grand-père…
comment ça se fait que j'ai pas le droit d'avoir des amis ?
C'est l'une de nos règles, Arata.
Les règles des Usuba ont plus de valeur que nos vies.
Mais moi, j'aimerais bien avoir des amis, grand-père.
Les Usuba ne doivent en aucun cas se mêler à d'autres détenteurs de capacité.
Un jour, tu deviendras le Chef de la famille Usuba.
Tu dois suivre les règles, et t'efforcer d'être à la hauteur.
Lorsque la Dame à la Vision Onirique se manifestera,
tu seras l'épée qui la protège. Ce sera alors ta mission.
L'épée qui protège la Dame à la Vision Onirique ?
C'est ça, tu la protègeras en toutes circonstances,
et tu seras parfois la lame qui pourfend ses ennemis.
C'est une mission de la plus haute importance
que toi seul peux accomplir.
À quoi sert la famille Usuba ?
À moins qu'une force malfaisante apparaisse,
elle n'a aucune raison d'accomplir sa mission.
C'est pour ça…
que Miyo m'était essentielle.
Finalement, je me sens toujours vide à l'intérieur.
Ce que j'avais à cœur de protéger…
n'existe pas, en vérité.
Eh bien, qu'y a-t-il ?
Un problème, jeune Usuba ?
Ne bougez pas !
Si quelque chose te tracasse, je suis la personne la mieux
placée pour comprendre.
Fermez-la ! Mettez-vous à genoux !
Tu me rappelles moi, quand j'avais ton âge.
Je vous ai dit de la fermer !
Tu as grandi en pensant qu'un jour ton devoir serait de protéger Miyo,
n'est-ce pas ?
Malheureusement, elle ne sera jamais tienne.
Et pourtant, c'est bien à toi qu'appartient Miyo.
Taisez-vous !
Je pourrais t'enseigner deux ou trois choses pour te rendre la vie un peu
plus facile, si tel est ton souhait.
Inutile ! Je n'ai pas besoin de vous écouter.
Les bras en l'air, et rendez-vous !
J'ai une proposition.
Rejoins la Communion Sacrée, Arata Usuba.
Depuis le jour de l'attaque,
la vigilance à l'encontre de la Communion Sacrée s'est accrue,
et ma liberté de déplacement au sein du Quartier Général s'est fortement réduite.
De plus, la meilleure amie que j'avais ici
reste malheureusement introuvable.
Veuillez m'excuser,
mademoiselle.
Mais c'est le seul endroit où je puisse vous parler librement
sans que nous soyons interrompu.
Et de quoi…
souhaitez-vous parler ?
Veuillez me pardonner.
Non, je vous en prie, relevez la tête.
Je l'avoue.
Je m'étais complètement trompé sur vous.
Lorsque je vous ai vue résister à Naoshi Usui comme vous l'avez fait,
j'ai immédiatement réalisé mon erreur.
Peu importe, que vous soyez une femme, ou un membre de la famille Usuba,
vous êtes quelqu'un d'éminemment courageux.
Je n'en suis pas convaincue.
Dorénavant, je ferai en sorte que notre institution
récompense davantage
la valeur par le mérite.
Je pense notamment à Jinnouchi.
À propos, est-ce que vous savez ce
que va devenir Kaoruko ?
Il y a de fortes chances pour qu'elle soit sévèrement punie.
Mais pourtant,
elle a été poussée à collaborer contre son gré avec la Communion Sacrée,
pour protéger sa famille.
Oui je sais.
C'est pourquoi
j'ai l'intention de demander que sa peine soit réduite,
au vu des circonstances exceptionnelles.
Jinnouchi est quelqu'un de solide.
C'est le genre de soldat dont notre brigade a bien besoin.
C'est vrai.
Youpi !
Alors là, ça promet !
Hazuki, vous avez encore fait des merveilles.
Vous êtes vraiment formidable !
Quelle idée, d'avoir invité cet agité ?
Monsieur Godo,
vous êtes remis de vos blessures, ça y est ?
Oui, je le suis !
Désolé de vous vous soyez inquiété pour moi.
Bonsoir, tout le monde.
Bonsoir Arata. Ça faisait longtemps.
Oui.
Comment vas-tu, Miyo ?
Bien.
Toi aussi, j'ai l'impression.
C'est en partie grâce à vous.
Merci de m'avoir invité à votre table, ce soir.
Enfin, Kiyoka.
Arrête de faire ton jaloux, tu veux ?
Je ne fais pas mon jaloux.
Non, bien sûr.
Maintenant que tout le monde est réuni, je propose de porter un toast.
-Santé ! -Santé !
Oh là là…
Que se passe-t-il, Mademoiselle Miyo, vous ne buvez pas ?
-Attendez, je vais vous resservir. -Euh non, je… En fait,
-je ne bois pas d'alcool. -Oh, zut alors.
Je suis navré
de t'attirer dans les dérives de ma sœur.
Tu voulais sûrement un réveillon plus calme.
Non, ça me va, je suis heureuse.
Je tenais absolument à le passer en sa compagnie.
Je me rends compte…
Vous savez, si vous ne faites pas attention, ce verre va se renverser.
Que je ne m'étais jamais autant amusée à l'occasion du nouvel An.
-Oh là là, quelle rabat-joie, j'vous jure. -Tant mieux.
Cela me ravit, dans ce cas.
Il fait vraiment frisquet, ce soir.
Miyo, est-ce que tu peux m'apporter un peu plus de charbon ?
D'accord.
Je vais en chercher, tout de suite.
Kaoruko.
Ça va, Miyo ?
Ça fait longtemps, hein ?
Oui, beaucoup trop.
Et vous, est-ce que ça va ?
Je voulais vous dire…
que la cour martiale a décidé de me renvoyer
dans mon ancienne caserne, et donc…
je tenais à venir vous dire au revoir.
Vous avez eu…
une permission ?
Oui, le Commandant a eu une réunion avec l'État-Major.
Ils m'ont accordé une permission exceptionnelle.
Mon fiancé a fait ça ?
Et le Capitaine Mukademaya
m'a également obtenu une réduction de peine pour circonstances atténuantes.
Quelque part,
ils ont fait preuve d'une grande indulgence.
Même s'il faut dire
que j'ai trahi tout le monde, ce soir-là.
Qu'est-ce que vous racontez ?
J'ai réfléchi, Miyo…
et j'estime qu'après tout ça je ne mérite plus d'être votre amie.
Mais sachez…
que désormais,
je consacrerai mon temps à tenter de me racheter pour toutes les erreurs que
j'ai commise.
Et quand enfin, j'y serai parvenue…
quand je m'en serai acquittée,
accepterez-vous d'être mon amie, malgré tout ?
Si vous m'en jugez digne.
Merci, Miyo.
-De la neige. -De la neige.
Les premières neiges dans cet hiver lugubre…
pourraient charrier de sombres nuages pour ceux qui les perçoivent.
Veuillez me pardonner…
mais je dois encore vous faire endurer des épreuves pénibles.