Bagaimana situasinya?
Yang Mulia seharusnya berada di sana.
Vila keluarga kerajaan, ya?
Tidak diragukan lagi Usui pasti terlibat dalam kejadian ini.
Apa sudah ada kontak dari pihak Usui?
Tidak, tidak secara khusus.
Aku penasaran apa yang sedang dia coba lakukan sehingga dia rela mengambil
risiko sebanyak ini.
Itulah dia. Ini bisa jadi sebuah jebakan
seperti yang menimpa Godo.
Kudo.
Jika ini adalah sebuah jebakan--
-Kudo! -Mayor Jenderal?!
Pangeran Takaihito mendapat informasi!
Saat ini tunanganmu dalam bahaya!
Ya, semua orang ada di sini.
Aku tidak menyangka sambutannya begitu antusias.
Aku datang untukmu,
Miyo.
My Happy Marriage
Bagaimana kamu bisa masuk?
Penghalang ini seharusnya tidak semudah itu untuk ditembus!
Aku pikir aku melihat burung kecil terbang,
mungkin ini hanya imajinasiku.
Ba-- Bagaimana bisa?
Penghalangnya telah dibajak!
Kita semua telah terjebak di dalamnya!
Sekarang, inilah pertanyaannya.
Yang kalian lihat sekarang, apakah realita?
Ataukah ini sebuah ilusi?
Apa?
Apa yang sedang kalian lihat sekarang hanyalah subjektif.
Apakah yang kalian yakini sungguh benar adanya?
Apa yang ingin kamu katakan?!
Di mana Komandan kalian saat ini?
Meskipun aku, orang yang paling dia takuti, ada di sini…
Bisa jadi dia ketakutan dan kabur dengan rasa malu?
Omong kosong!
Lalu, tolong jelaskan kenapa penghalangnya jadi terbalik?
Apa kamu mengatakan Komandan menghianati kita?
Jika bukan, siapa yang mengundangku ke sini?
Izinkan aku memberi tahu kalian jawabannya.
Terima kasih atas kerja samanya,
Kaoruko Jinnouchi.
Cukup omong kosongmu!
Itu tidak mungkin!
Itu memang… aku.
Aku sudah merusak penghalangnya.
Jinnouchi, apa maksudmu?
Usui telah menyandera Ayahku
dan memaksaku untuk merusak penghalangnya.
Dia menyiksa Ayahku di depanku,
dan melihat betapa kesakitannya Ayahku, aku tidak bisa meninggalkannya.
Aku gagal sebagai prajurit…
Maafkan aku!
Kaoruko…
Aku sudah menyakiti ayahmu?
Apakah sesuatu seperti itu benar-benar terjadi?
Hah?
Maksudku, bukankah aneh kamu berada
di sana sedari awal?
Jangan main-main denganku!
Setelah melakukan semua hal buruk itu!
-Ayahku sebenarnya… -Kapten Mukadeyama.
Beberapa hari yang lalu,
Saya berlatih dengan Instruktur Jinnouchi.
Dia tampak sehat seperti biasanya.
Apakah semua memorimu
adalah sesuatu yang bisa dipercaya,
Kaoruko Jinnouchi?
Tapi kamu…
Ayahku…
Tidak mungkin…
Apakah itu sebuah ilusi?
Tidak mungkin…
Itu tidak mungkin…
Lalu,
Untuk apa aku…?
Miyo.
Kemari.
Semua akan baik-baik saja jika bersama ayahmu.
Karena ayahmu adalah kebenaran dari semua hal.
Kamu penjahat!
Apa yang kamu lakukan?!
Dasar Perkumpulan terkutuk!
Bersiaplah!
Hentikan!
Kenapa ada makhluk aneh di sini?
Oh, lihat ini.
Apa ini pertikaian internal?
Semuanya! Tenang!
Ini adalah kekuatan Usui!
Pergi!
Tidak ada yang bisa melawanku.
Diam!
Di medan tempur, sedikit keraguan saja bisa membunuhmu.
Tidakkah kamu mengetahuinya?
Sekalipun kamu paham, kamu tidak dapat mengalahkan ketakutanmu.
Miyo.
Dengan ini, semua gangguan hilang.
Aku tidak akan membiarkanmu!
Kaoruko?!
Aku akan menghentikanmu!
Mampu mengatasi rasa takut dan berdiri tegak, menakjubkan.
Tidak akan aku biarkan kamu menyentuh Miyo!
Oh, kemampuan penambah kekuatan fisik?
Dia mempermainkannya.
Seseorang yang terampil seperti Jinnouchi
dalam pertarungan pedang.
Kaoruko!
Jangan ke sini!
Aku pasti akan menjatuhkanmu dengan serangan ini.
Hanya segini kemampuanmu?
Ini…
seperti mimpi itu…
Jadi apa yang aku lihat itu adalah masa depan.
Itu adalah kekuatan Penglihatan-Mimpiku.
Andai saja aku beri tahu Tuan Kudo tentang mimpiku,
segalanya bisa berakhir tanpa ada yang luka.
Aku adalah yang dia inginkan.
Itu karena aku satu-satunya pengguna penglihatan-mimpi di dunia.
Tapi,
Aku masih belum mengerti apa pun tentang kekuatan ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan?
Miyo.
Apakah kamu ingin patuh dan ikut bersama ayahmu?
Tidak!
Aku tidak mau kerjasama dengan orang sepertimu
yang bisa menyakiti orang lain dan menertawakannya.
Lagipula, kamu-- kamu bukan ayahku.
Kamu anaknya Sumi,
itu sama saja dengan anakku.
Aku tahu Ibuku adalah orang yang penting bagi dirimu.
Tetapi, meskipun kamu membawaku dari sini,
itu tidak bisa dianggap sebagai menyelamatkannya.
Ibuku, orang yang ingin kamu selamatkan, sudah tidak ada di dunia ini!
Gadis yang banyak bicara.
Kalau begitu.
Aku harus membawamu dengan paksa.
Menjauhlah dari tunanganku!
Tuan Kudo!
Jadi kamu menyadari umpannya.
Seperti yang diharapkan dari Kiyoka Kudo.
Sayangnya untukmu, aku punya seseorang yang
mampu melihat masa depan.
Jadi begitu.
Naoshi Usui!
Aku akan menghabiskanmu di sini!
Tidak bisa.
Aku baru saja memulainya.
Apakah dia melarikan diri?
Miyo!
Kamu tidak apa-apa?
Maafkan aku.
Aku senang kamu selamat.
Miyo.
Jangan memaksakan diri.
Tolong jaga dirimu dengan lebih baik lagi, ya.
Tuan Kudo…
Aku mohon.
Jinnouchi!
Sadarlah!
Kaoruko!
Mayor Jenderal?!
Kami sudah menyelidiki di dalam tetapi tidak menemukan jejak apa pun.
Jadi begitu, ya.
Jadi ini benar-benar sebuah umpan.
Bagaimana jika tentang Yang Mulia diculik
adalah sebuah kebohongan dari keluarga Usuba?
Ada kemungkinan mereka bersekongkol dengan Usui.
Benarkah?
Aku berharap itu tidak benar, tapi…
Penyelidikan telah selesai!
Sekarang juga kalian pergilah!
Mayor Jenderal.
Hm?
Saya tidak keberatan walau hanya satu hari.
Tolong izinkan saya untuk melakukan penyelidikan di sini.
Anda ingin melanjutkan penyelidikan sendiri?
Betul.
Saya mengerti perasaan Anda,
tapi hal seperti itu tidak bisa mengubah padangan terhadap keluarga Usuba.
Jika Anda mengizinkan saya…
Hai, Kakek.
Apa misi dari Keluarga Usuba?
Usuba adalah pencegah pengguna kekuatan supranatural.
Kami jatuhkan para pengguna kekuatan jahat.
Ini adalah misi penting yang hanya keluarga
Usuba yang bisa melakukannya.
Kakek,
Kenapa aku tidak diperbolehkan berteman?
Karena begitulah peraturannya.
Peraturan keluarga Usuba lebih penting daripada hidup kita.
Tapi, 'kan aku juga ingin punya teman.
Para Usuba tidak boleh terlibat dengan pengguna kekuatan lainnya.
Kamu akan jadi kepala keluarga Usuba yang berikutnya.
Ikuti peraturannya dan lakukan yang terbaik.
Kemudian, ketika gadis pelihat mimpi muncul,
kamu akan menjadi pedang yang melindunginya.
Pedang yang melindungi gadis Pelihat Mimpi…
Kamu akan melindungi sang gadis setiap saat dan kadang menjadi pedang
yang menumbangkan musuh-musuhnya.
Itu adalah misi penting yang hanya kamu yang bisa melakukannya.
Keluarga Usuba tidak berarti.
Kecuali pengguna kekuatan supranatural jahat muncul,
mereka tidak akan pernah bisa memenuhi misinya.
Itu kenapa…
Aku menginginkannya…
Miyo…
Tapi pada akhirnya, aku masih merasa kosong…
Kenyataannya, apa yang ingin aku lindungi
tidak ada di mana pun.
Ada apa?
Bocah Usuba.
Naoshi Usui!
Jika kamu sedang merenungkan sesuatu, mungkin akulah orang yang
paling mengertimu.
Diam dan tiarap di sana!
Kamu mirip seperti aku dulu kala,
Aku perintahkan kamu untuk diam!
Meskipun kamu percaya melindungi Miyo merupakan tugasmu,
Miyo tidak akan pernah menjadi milikmu.
Meskipun, pada kenyataannya, dia milikmu.
Berhenti bicara omong kosong!
Aku bisa mengajarkanmu cara agar hidupmu sedikit jauh lebih mudah.
Aku tidak akan mendengarkan apa pun yang kamu katakan!
Angkat tanganmu dan menyerahlah!
Arata Usuba,
mau bergabung dengan Perkumpulan Berbakat?
Sejak hari penyerangan, kewaspadaan terhadap Perkumpulan
Berbakat meningkat,
dan kebebasanku di dalam markas telah dibatasi.
Sahabat pertamaku juga tidak terlihat sama sekali.
Permisi.
Saat ini,
ini adalah satu-satunya tempat yang terpikir oleh saya di mana kita bisa
berbicara tanpa ada yang mengganggu.
Eh… Apa yang ingin kamu bicarakan?
Maafkan saya.
Hah?
To-- To-- Tolong angkat wajahmu!
Sejak awal saya telah salah menilai Anda.
Melihat sikap Anda yang tak kenal takut ketika menghadapi Naoshi Usui membuat
saya menyadari kesalahan saya.
Tidak masalah jika Anda adalah seorang wanita atau saudara sedarah Usuba.
Anda sungguh orang yang pemberani.
Aku tidak…
Saya juga akan bekerja keras agar organisasi
ini menjadi organisasi yang menghargai jasa orang secara adil.
Demi Jinnouchi juga.
Maaf… Apa yang akan terjadi dengan Kaoruko?
Kemungkinan besar, dia akan dihukum dengan berat.
Tapi dia terpaksa bekerja sama dengan Perkumpulan Berbakat untuk
melindungi keluarganya!
Benar. Itulah kenapa saya juga berencana untuk
meminta hukumannya untuk diringankan.
Jinnouchi itu kuat.
Dia adalah prajurit yang dibutuhkan di pasukan kami.
Benar!
Wah, kamu hebat sekali, Hazuki!
Mustahil bagi Komandan menyelenggarakan pesta sebaik ini.
Kamu mengundang si cerewet lagi.
Tuan Godo, apakah luka-lukamu sudah pulih?
Tentu saja! Maafkan aku telah membuatmu khawatir!
Selamat malam.
Lama tidak bertemu, Arata.
Miyo, apa kamu baik-baik saja?
Iya. Kamu juga tampaknya baik-baik saja.
Yah, semua berkatmu. Terima kasih sudah mengundangku hari ini,
ya.
Oh, Ya Tuhan! Apakah kamu cemburu lagi, Kiyoka?
Tidak! Aku tidak cemburu!
Ya, baiklah. Sekarang karena semua sudah di sini,
mari kita bersulang!
-Bersulang! -Bersulang!
Apa kamu mau minum juga, Miyo?
-Ayo, satu gelas lagi. -Tidak, aku tidak minum alkohol.
Maaf sudah menarikmu ke kecerobohan kakakku.
Mungkin kamu lebih memilih akhir tahun yang tenang.
Tidak, aku tidak berpikir ini ceroboh. Aku juga ingin bertemu kakak.
Lagipula, ini pertama kalinya aku mengalami akhir
tahun yang menyenangkan begini.
Aku mengerti. Aku senang kalau begitu.
Malam ini cukup dingin.
Miyo, bisakah kamu ambilkan arang lagi?
Baik. Aku akan mengambilnya sekarang.
Kaoruko?
Miyo, lama tidak bertemu.
Kaoruko… Kamu baik-baik saja?
Iya.
Kamu tahu,
sudah diputuskan bahwa aku akan kembali ke ibu kota lama setelah sidang militer.
Aku datang untuk berpamitan.
Tapi, kenapa?
Komanda berbicara dengan para petinggi,
dan aku mendapatkan izin khusus untuk keluar.
Tuan Kudo melakukannya?
Kapten Mukadeyama juga sudah meminta izin untuk hukumanku agar diringankan.
Aku sungguh diberkati, bukan begitu?
Walaupun aku menghianati semua orang…
Tetapi itu karena…
Seseorang sepertiku…
tidak mempunyai hak untuk berteman denganmu, Miyo.
Tapi, kamu tahu…
Mulai saat ini, aku akan menghabiskan banyak
waktu untuk menebus dosaku.
Jadi…
ketika aku selesai,
maukah kamu menjadi temanku lagi?
Jika kamu tidak keberatan.
Terima kasih.
-Salju? -Salju?
Salju pertama yang turun di musim dingin yang suram
juga membawa awan gelap untuk mereka yang merasakannya.
Maafkan aku.
Aku akan membuatmu mengalami beberapa pengalaman buruk.