Com'è la situazione?
Sua Maestà dovrebbe essere lì.
Alla villa imperiale.
C'è sicuramente Usui dietro questa faccenda.
Abbiamo notizie di Usui?
No, niente di certo.
È un grosso rischio anche per lui. Cosa avrà in mente?
Stiamo parlando di Usui.
Forse ci ha teso una trappola, come ha fatto con Godo.
Kudo, se questa è una trappola…
Kudo!
Generale!
Il principe Takaihito ha avuto una rivelazione.
La tua fidanzata è in pericolo.
Ah, siete tutti qui.
Non mi aspettavo un'accoglienza così calorosa.
Sono venuto a prenderti, Miyo.
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 19 L'UOMO CHIAMATO NAOSHI USUI
Come sei entrato?
La barriera della caserma non è facile da spezzare!
Mi è sembrato di vedere un uccellino che volava, ma forse l'ho immaginato.
Come è possibile?
Ha manomesso la barriera.
E noi siamo rimasti intrappolati all'interno.
Ora vi faccio una domanda.
Ciò che avete appena visto è la realtà o un'illusione?
Che cosa?
Ciò che vedete ora è del tutto soggettivo.
Siete sicuri che ciò che credete sia giusto?
Cosa vuoi dire?
Dov'è ora il vostro comandante?
Quando io, il suo temuto nemico, sono qui.
Forse si è spaventato ed è scappato.
Ora finiscila!
Allora come mai la barriera è stata invertita?
Stai dicendo che il comandante ci ha traditi?
Altrimenti, chi mi ha fatto entrare?
Vi do io la risposta.
Ti ringrazio per il tuo aiuto.
Kaoruko Jinnouchi.
Non dire assurdità! È impossibile!
Sono stata io.
Ho manomesso la barriera.
Jinnouchi, che sta succedendo?
Usui ha preso in ostaggio mio padre
e col ricatto me l'ha fatta manomettere.
Ha torturato mio padre davanti a me.
Non potevo lasciarlo ad agonizzare di dolore.
Vi ho deluso tutti.
E vi chiedo scusa!
Kaoruko…
Ho fatto del male a tuo padre?
È successo per davvero?
Non è strano che tu fossi presente, tanto per cominciare?
Smettila di confondermi! Hai fatto cose orribili!
So di aver visto mio…
Capitano Mukadeyama.
L'altro ieri mi sono allenato con il maestro Jinnouchi.
Era in salute come al solito.
Puoi davvero fidarti della tua memoria, Kaoruko Jinnouchi?
Ma mio padre…
No. Non può essere un'illusione.
Non è possibile.
No…
Ma allora…
perché l'ho fatto…
Miyo.
Vieni. Con me, tuo padre, sarai al sicuro.
Perché tuo padre è la verità di tutto.
Brutta carogna!
Cosa vuoi fare?
Dannata Comunione dei dotati.
Muori!
Fermo!
Perché ci sono dei demoni?
Accipicchia, vi state accapigliando?
Calmatevi tutti!
Questa è l'abilità di Usui!
Nessuno può opporsi a me.
Taci!
Sul campo di battaglia, un'esitazione può costarti la vita.
Non lo sapevi?
Ma, pur sapendolo, non puoi vincere la paura.
Miyo,
ora nessuno ci ostacola più.
Te lo impedirò.
Kaoruko!
Io ti fermerò.
È ammirevole affrontarmi con una tale determinazione.
Non la toccherai neanche con un dito!
Ma certo, la tua abilità potenzia la forza fisica.
Anche se Jinnouchi è un'esperta, la sta umiliando
in un duello con la spada.
Kaoruko!
Sta' indietro!
Sono certa
che questo attacco andrà a segno.
Non sai fare di meglio?
Ma questo…
è ciò che ho visto nel mio sogno.
Stavo vedendo il futuro.
Era il potere della mia vista onirica.
Se l'avessi raccontato al mio futuro marito,
nessuno sarebbe rimasto ferito.
Sono io quella che lui vuole.
Perché sono l'unica al mondo ad avere l'abilità della vista onirica.
Però…
non capisco ancora appieno questo potere.
Cosa devo fare?
Cosa posso fare?
Miyo.
Verrai con me senza opporre resistenza?
No.
Io non assecondo chi infligge dolore col sorriso sulle labbra.
E tu non sei mio padre.
Tu sei la figlia di Sumi.
Perciò in pratica sei mia figlia.
So bene
che mia madre era importante per te.
Ma anche se mi porti via da qui non significa che l'avrai salvata.
Tu volevi salvare mia madre, ma lei non è più a questo mondo!
Non sai tenere la bocca chiusa, eh?
Immagino che dovrò portarti via con la forza.
Stai lontano dalla mia fidanzata!
Signore.
Hai capito che ho usato un diversivo.
Come mi aspettavo da Kiyoka Kudo.
Per tua sfortuna, fra noi c'è qualcuno che può vedere il futuro.
Bene.
Naoshi Usui, pongo fine alla tua vita!
No, non lo farai. Questo è solo l'inizio.
È fuggito.
Miyo!
Stai bene?
Ti chiedo scusa.
Per fortuna stai bene.
Miyo, non puoi affaticarti così.
Devi cercare di riguardarti.
Signore.
Ti prego.
Jinnouchi, tieni duro!
Kaoruko…
Generale!
Abbiamo perlustrato la villa, ma non abbiamo trovato nulla.
Va bene.
Quindi era solo un diversivo.
E se il rapimento dell'imperatore fosse una menzogna di Usuba?
Forse collabora con Usui.
È impossibile, giusto?
Lo spero.
L'indagine è finita, preparatevi a rientrare.
Sissignore!
Generale.
Mi permetta di ispezionare la villa. Solo per oggi.
Intende proseguire da solo?
Sì.
Capisco come si sente,
ma i pregiudizi sugli Usuba non cambieranno facilmente.
Me lo lasci fare comunque.
Senti, nonno.
Qual è il ruolo degli Usuba?
Siamo un deterrente per coloro dotati di abilità.
Eliminiamo quelli malvagi.
È un ruolo importante e solo gli Usuba possono ricoprirlo.
Nonno,
perché non posso avere degli amici?
La regola è questa.
E le regole degli Usuba sono più importanti della vita.
Ma io voglio degli amici.
Agli Usuba non è permesso familiarizzare con chi è dotato di abilità.
Tu hai le qualità per essere l'erede degli Usuba.
Rispetta le regole e impegnati.
Un giorno, quando apparirà la fanciulla dalla vista onirica,
tu sarai la spada che la proteggerà.
"La spada che la proteggerà."
La dovrai proteggere in ogni momento
e, a volte, sarai la lama che fenderà i suoi nemici.
Solo tu puoi ricoprire questo ruolo così importante.
La famiglia Usuba è vuota.
Senza un malvagio dotato di abilità, non compiremo mai il nostro dovere.
Per questo…
volevo Miyo.
Ma in fin dei conti sono ancora vuoto.
Ciò che voglio davvero proteggere non esiste da nessuna parte.
Che ti prende?
Il piccolo di casa Usuba.
Naoshi Usui!
Io comprendo i tuoi dilemmi più di chiunque altro.
Sta' zitto e mettiti a terra!
Sei proprio come ero io un tempo.
Stai zitto, ho detto!
Credevi che proteggere Miyo fosse il tuo compito.
Ma lei non potrà mai essere tua.
Anche se in realtà ti appartiene.
Stai delirando!
Posso suggerirti un modo per facilitarti un po' le cose.
Non intendo starti a sentire.
Alza le mani e arrenditi!
Arata Usuba.
Non vuoi entrare nella Comunione dei dotati?
Dopo l'agguato,
si è intensificata la vigilanza contro la Comunione dei dotati
e la mia libertà di movimento nella caserma è stata ridotta.
La prima amica che abbia mai avuto non è più qui.
Mi perdoni.
Al momento, questo è l'unico posto che mi è venuto in mente
per parlare senza essere interrotti.
Di cosa vuole parlarmi?
Sono mortificato!
La prego, alzi la testa.
Credo di averla giudicata male.
Quando ho visto la fermezza con cui ha trattato Naoshi Usui,
ho capito di essermi sbagliato.
Non ha importanza che sia una donna o che sia imparentata con gli Usuba,
lei è molto coraggiosa.
Non sono così…
Da oggi, farò in modo che il merito sia alla base di questa organizzazione.
Anche per Jinnouchi.
Cosa ne sarà ora di Kaoruko?
Credo che la punizione sarà severa.
Ma è stata costretta a collaborare con la Comunione dei dotati
per proteggere la propria famiglia.
Sì.
Per questo intendo farle avere una riduzione della pena.
Jinnouchi è forte.
È un ufficiale insostituibile nella nostra Unità.
Grazie.
Che meraviglia, sig.na Hazuki!
Il comandante non saprebbe organizzare un banchetto come questo.
Abbiamo di nuovo invitato il chiacchierone.
Godo, le sue ferite sono guarite?
Certamente! Mi perdoni se l'ho fatta preoccupare.
Buonasera.
Non venivi da un po', Arata.
Miyo, allora, stai bene?
Sì. Anche tu hai un bell'aspetto.
Sì, ti ringrazio.
E grazie di avermi invitato.
Ma dai.
Sei di nuovo geloso, Kiyoka?
Ma figurati!
Va bene, su.
Ora che ci siamo tutti, possiamo fare un altro brindisi.
Salute!
Sig.na Miyo, sta bevendo?
- Su, bevine un altro. - Io non bevo alcolici…
Mi dispiace farti sopportare le follie di mia sorella.
Non preferivi chiudere l'anno in tranquillità?
Non sono affatto follie.
Anch'io volevo vedere Hazuki.
E poi,
non mi sono mai divertita così tanto alla vigilia di capodanno.
Davvero? Se lo dici tu.
Stasera fa davvero freddo.
Miyo, puoi mettere altro carbone?
Certo, vado a prenderne un po'.
Kaoruko.
Miyo, non ci vediamo da un po'.
Kaoruko, stai bene?
Sì.
Sai, una volta finita l'inchiesta,
torno nella vecchia capitale.
Sono venuta a salutarti.
Ma come hai fatto a…
Il comandante ha negoziato con i piani alti
e mi hanno permesso di andarmene.
Oh, signore.
Il capitano Mukadeyama
ha anche chiesto una riduzione della mia pena.
Sono proprio fortunata, eh?
Anche se ho tradito tutti.
Ma l'hai fatto per…
Una come me
non ha il diritto di essere tua amica.
Comunque,
ci vorrà molto tempo per rimediare alle mie colpe.
E se…
E se ci riuscirò
sarai di nuovo mia amica?
Spero di esserne all'altezza.
Grazie.
- Nevica. - Nevica.
La prima neve che volteggia nel freddo pungente
porta nuvole nere su coloro che possono percepirle.
Perdonami.
Tutto questo ti causerà molto dolore.
Sottotitoli: Silvia Mentini