Qual é a situação?
Sua Majestade deve estar ali.
Na casa imperial.
Sem dúvidas, o Usui está envolvido.
Ele entrou em contato?
Nada específico.
É um risco grande pra ele também. O que ele pretende fazer?
Você sabe como é o Usui.
Talvez seja uma armadilha, como a que o Godo caiu.
Sr. Kudo, se é mesmo uma armadilha…
Kudo!
Major-general!
O Takaihito teve uma revelação.
Sua noiva está em perigo.
Então vocês estão todos aqui?
Eu não esperava uma recepção tão calorosa.
Vim buscar você, Miyo.
MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 19 O HOMEM CHAMADO NAOSHI USUI
Como você entrou?
A barreira da estação não deveria se romper tão fácil.
Acho que vi um passarinho voando, mas talvez seja só minha imaginação.
Como isso é possível?
Ele ultrapassou a barreira.
Estamos completamente presos dentro dela.
Agora, uma pergunta.
O que acabou de ver foi realidade ou apenas ilusão?
O quê?
O que você está vendo agora é totalmente subjetivo.
Será que o que você acredita está mesmo correto?
Como assim?
Onde está o comandante agora?
Quando eu, seu terrível inimigo, estou aqui.
Talvez ele tenha decidido fugir de medo.
Chega de besteira!
Me pergunto por que a barreira foi revertida.
Está insinuando que o comandante nos traiu?
Se não foi isso, então quem me deixou entrar?
Vou dizer qual é a resposta.
Obrigado pela ajuda,
Srta. Kaoruko Jinnouchi.
Não seja idiota! É impossível!
Fui… eu.
Eu liberei a barreira.
O que está acontecendo, Jinnouchi?
O Usui pegou meu pai de refém
e me chantageou para mexer na barreira.
Ele torturou meu pai na minha frente.
Eu não podia abandonar meu pai agonizando de dor.
Eu errei com vocês.
Peço mil desculpas!
Kaoruko…
Eu machuquei seu pai?
Isso aconteceu mesmo?
Como?
Se você estava lá mesmo, parece um pouco suspeito.
Pare de criar confusão! Depois de tudo o que fez!
Eu com certeza vi meu…
Líder Mukadeyama!
O mestre Jinnouchi me treinou esses dias.
E parecia bem e saudável.
Será que sua memória é confiável mesmo,
Srta. Kaoruko Jinnouchi?
Mas meu pai…
Não.
Não pode ter sido ilusão.
Não pode.
Não…
Por que…
eu fui fazer isso…
Miyo!
Venha! Você ficará segura comigo, seu pai.
Eu sou toda a verdade.
Seu maldito!
O que você está fazendo?
Comunhão Abençoada!
Morra!
Pare!
Por que tem seres sobrenaturais aqui?
Ora essa! Vocês estão em crise?
Calma, pessoal!
É a habilidade do Usui.
Ninguém pode me desafiar.
Cala essa boca!
No campo de batalha, uma hesitação pode custar sua vida.
Não sabia disso?
Mesmo que soubesse, ninguém vence o medo.
Miyo,
não tem ninguém no nosso caminho.
Não vou deixar!
Kaoruko!
Vou impedir você.
É admirável que você me enfrente nessa calma toda!
Não vou deixar encostar um dedo na Miyo!
Certo, uma habilidade que melhora seu desempenho físico.
A Jinnouchi é muito talentosa, mas ele nem precisa se esforçar…
Numa disputa real de esgrima…
Kaoruko!
Fique longe de mim!
Vou pegar você
no próximo golpe.
É só isso que sabe fazer?
Isso…
é o que eu vi no meu sonho.
Eu estava prevendo o futuro.
Foi meu poder de Visão dos Sonhos.
Se eu tivesse contado do sonho para o meu noivo,
talvez ninguém tivesse se machucado.
Ele veio atrás de mim.
Porque sou a única com essa habilidade neste mundo.
Mas…
eu ainda não a entendo direito.
O que devo fazer?
O que posso fazer?
Miyo,
vai me acompanhar tranquilamente, sem mais brigas?
Não.
Não vou ficar com alguém capaz de sorrir enquanto fere outros.
E você não é meu pai.
Você é filha da Sumi.
Então é praticamente minha filha.
Eu sei
que minha mãe era importante para você.
Mas me tirar daqui não quer dizer que a salvou.
Você quer salvar a minha mãe, mas ela não está mais neste mundo!
Você não consegue ficar quieta, né?
Acho que vou ter que levar você à força.
Afaste-se da minha noiva!
Senhor!
Você percebeu que era uma distração.
Como esperado do Kiyoka Kudo.
Infelizmente para você, alguém aqui consegue prever o futuro.
Entendo.
Naoshi Usui, vou acabar com você aqui mesmo!
Não, não vai. Isso é só o começo.
Ele escapou!
Miyo!
Você está bem?
Me desculpe.
Que bom que você está bem!
Miyo, não se cobre tanto!
Você precisa se cuidar.
Senhor.
Eu te imploro.
Jinnouchi, fique aqui!
Kaoruko…
Major-general!
Investigamos a casa, mas não encontramos nada.
Certo.
Então era mesmo só uma distração.
Talvez o sequestro do imperador tenha sido mentira de Usuba.
Ele podia estar trabalhando com Usui.
Não pode ser, né?
Espero que não.
A investigação acabou. Preparem-se para ir embora.
Sim, senhor!
Major-general!
Por favor, me dê permissão para investigar a casa, só hoje.
Está me pedindo para continuar sozinho?
Isso mesmo.
Entendo como se sente,
mas não é fácil mudar o preconceito contra os Usuba.
Mesmo assim, deixe.
Vovô,
qual o papel dos Usuba?
Ser uma barreira contra quem usa habilidades.
Nós abatemos os que são maus.
É um papel importante, que só os Usuba podem exercer.
Vovô,
por que não posso fazer amigos?
Essa é a regra.
As regras da família importam mais que a vida.
Mas eu quero ter amigos.
Os Usuba não podem ter amizade com outros portadores de habilidades.
Você poderá ser herdeiro da família.
Siga as regras e se dedique.
E, um dia, quando aparecer a Sacerdotisa da Visão dos Sonhos,
você será a espada que a protege.
Proteger a Sacerdotisa da Visão dos Sonhos.
Deve protegê-la o tempo todo
e, às vezes, tornar-se a espada que fere o inimigo.
É um papel importante, e só você pode desempenhar.
A família Usuba está vazia.
Não houve portadores de habilidades maus, e nunca cumprimos nossa função.
Por isso,
eu queria a Miyo.
No fim, ainda estou vazio.
O que eu quero proteger não pode ser encontrado…
O que houve?
O menininho Usuba.
Naoshi Usui!
Me identifico com seus problemas, mais que qualquer um.
Cale a boca e abaixe-se!
Você é bem como eu era.
Eu mandei se calar!
Você achou que era seu papel proteger a Miyo.
Mas ela não pode ser sua.
Mesmo que pertença a você.
Bobagem!
Vou dizer uma forma de facilitar um pouco a sua vida.
Nunca vou ouvir o que você tem a dizer!
Erga as mãos e entregue-se!
Arata Usuba…
não quer entrar para a Comunhão Abençoada?
Desde o ataque,
a segurança contra a Comunhão Abençoada aumentou,
e minha liberdade na estação ficou restrita.
A primeira amiga que fiz não está mais aqui.
Sinto muito.
Neste momento, este foi o único lugar em que pensei
que poderíamos conversar tranquilos.
Sobre o que quer conversar?
Eu sinto muito!
Por favor, levante a cabeça!
Acho que julguei você.
Vi firmeza na sua atitude com o Naoshi Usui
e percebi que estava errado.
Não importa que seja mulher ou tenha relação com os Usuba,
você é uma pessoa muito corajosa.
Eu não sou tão…
A partir de agora, vou tentar basear nossa organização apenas no mérito.
Também pela Jinnouchi.
O que vai acontecer com ela?
Acho que vai ser severamente punida.
Mas ela foi forçada a cooperar com a Comunhão Abençoada
para proteger sua família.
Sim.
Por isso vou pedir uma redução de pena no caso dela.
A Jinnouchi é forte.
É uma oficial insubstituível aqui.
Obrigada.
Não esperava menos da Srta. Hazuki!
O comandante não conseguiria dar uma festa tão boa assim.
Acabamos convidando uma pessoa barulhenta.
Sr. Godo, conseguiu se recuperar bem?
Com certeza! Desculpe pela preocupação que causei.
Boa noite!
Quanto tempo, Arata!
Miyo, como tem passado?
Bem. Pelo visto, você também.
Sim, obrigado.
Agradeço o convite.
O que é isso?
Está com ciúmes de novo, Kiyoka?
Eu não!
Claro que não.
Agora que estão todos aqui, vamos fazer outro brinde.
- Saúde! - Saúde!
Srta. Miyo, vai beber?
- Mais uma, vamos lá! - Eu não bebo álcool…
Desculpe por fazer você lidar com a loucura da minha irmã.
Imagino que queria um fim de ano quieto.
Não é loucura!
Eu queria ver a Hazuki.
Além disso,
nunca tive um fim de ano tão divertido.
Sério? Se você está dizendo…
Está muito frio hoje.
Miyo, pode colocar mais carvão?
Claro, vou lá buscar.
Kaoruko…
Quanto tempo, Miyo…
Como tem passado, Kaoruko?
Bem.
Olha, quando a minha investigação for concluída,
eu vou voltar para a antiga capital.
Eu vim me despedir.
Mas como você…
O comandante negociou com o alto escalão,
e eles me deixaram ir embora.
Senhor…
O líder Mukadeyama
também pediu a redução da minha pena.
Eu sou muito abençoada, né?
Mesmo que tenha traído todo mundo.
Mas isso é…
Uma pessoa como eu
não tem o direito de ser sua amiga.
Mas…
eu vou passar muito tempo compensando por tudo o que fiz.
Então…
Depois…
quando isso tiver acabado,
você pode ser minha amiga de novo?
Espero ser boa o suficiente.
Obrigada.
- Neve! - Neve!
Os primeiros flocos de neve tremulando no frio
trazem nuvens pesadas para quem os sente.
Me perdoe.
Vou te causar muita dor.
Legendas: Luísa Somavilla