Qual é a situação?
Sua Majestade devia estar ali.
Na casa da família imperial.
Não tenho dúvidas de que o Usui está envolvido.
O Usui estabeleceu contacto?
Não, nada especificamente.
Isto também é muito arriscado para ele. O que planeia fazer?
Estamos a falar do Usui.
Pode ser uma armadilha, como fez com o Godo.
Se isto for realmente uma armadilha, Sr. Kudo…
Kudo!
Major-general!
O príncipe Takaihito teve uma revelação.
A sua noiva corre perigo.
Estão todos aqui.
Não esperava uma receção tão calorosa.
Vim buscar-te, Miyo.
O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 19 O HOMEM CHAMADO NAOSHI USUI
Como entrou aqui?
A barreira da base não é fácil de quebrar!
Pensei ter visto uma pequena ave a voar, mas devo tê-la imaginado.
Como é possível?
Ele interferiu com a barreira.
Estamos presos dentro dela.
Uma pergunta.
O que viram é a realidade ou uma ilusão?
O quê?
O que veem agora é subjetivo.
Será aquilo em que acreditam correto?
Onde quer chegar?
Onde está o vosso comandante?
Sendo que eu, o seu temível inimigo, estou aqui.
Talvez tenha sentido medo e fugido.
Chega de disparates!
Pergunto-me, então, porque terá a barreira sido invertida.
Está a dizer que o comandante traiu-nos?
Caso contrário, quem me deixou entrar?
Eu digo-vos quem.
Obrigado pela tua ajuda.
Mna. Kaoruko Jinnouchi.
O quê!?
Não seja estúpido! É impossível!
Fui… eu.
Eu alterei a barreira.
Do que estás a falar, Jinnouchi?
O Usui sequestrou o meu pai
e chantageou-me para que sabotasse a barreira.
Torturou o meu pai diante dos meus olhos.
Não podia abandonar o meu pai naquele sofrimento atroz.
Desiludi-vos.
Sinto muito!
Kaoruko…
Eu magoei o seu pai?
Isso aconteceu mesmo?
O quê?
Duvido muito que tenha lá estado de todo.
Não mintas! Fizeste coisas horríveis!
Tenho a certeza de…
Sargento Mukadeyama.
O mestre Jinnouchi treinou-me ainda um dia destes.
Pareceu-me bem e são.
O quê?
Será a sua memória de fiar,
Mna. Kaoruko Jinnouchi?
Mas… O meu pai…
Não.
Não pode ser uma ilusão.
Não é possível.
Não…
Porque…
… fiz isto…
Miyo.
Anda. Estarás a salvo comigo, o teu pai.
Sou a verdade total.
Seu pulha!
O que estás a fazer?
És da Abençoada Comunhão.
Morre!
Parado!
O que fazem aqui seres sobrenaturais?
Ora, ora. Estão a desentender-se?
Acalmem-se!
É esta a habilidade do Usui!
Ninguém consegue enfrentar-me.
Cala-te!
Em batalha, um momento de hesitação pode ser fatal.
Não sabias?
Mesmo que soubesses, nunca vencerás o medo.
Miyo,
já ninguém se interpõe entre nós.
Nem penses.
Kaoruko!
Eu travar-te-ei.
Admiro a calma com que me enfrentas.
Não permitirei que toques na Miyo!
Certo. A tua habilidade melhora a tua capacidade física.
Ele está a brincar com alguém tão talentoso quanto a Jinnouchi.
Num duelo de espadas.
Kaoruko!
Para trás!
De certeza
que te apanho agora.
É esse o teu melhor?
Foi isto…
… que vi no meu sonho.
Estava a ver o futuro.
É esse o poder da minha Visão Onírica.
Se tivesse contado o sonho ao meu noivo,
ninguém se teria magoado.
É a mim que ele quer.
Porque sou a única que possui a Visão Onírica neste mundo.
Mas
ainda não compreendo bem esta habilidade.
O que devo fazer?
O que posso fazer?
Miyo.
Vens comigo sem resistência?
Não.
Não colaborarei com alguém que magoa outros com um sorriso na cara.
E não és o meu pai.
És filha da Sumi.
Portanto, és praticamente minha filha.
Eu sei
que a minha mãe era importante para ti.
Mas tirar-me daqui não significa que a salvaste.
A minha mãe, que querias salvar, já não está neste mundo!
Não sabes ficar calada, pois não?
Enfim, terei de te levar à força.
Afasta-te da minha noiva!
Senhor.
Percebeste que era uma diversão.
Como se esperava de Kiyoka Kudo.
Infelizmente para ti, temos alguém que vê o futuro.
Entendo.
Naoshi Usui, vou matar-te aqui!
Não vais nada. Ainda agora começou.
Escapou.
Miyo!
Estás bem?
Desculpe.
Fico feliz que estejas bem.
Não te esforces demasiado, Miyo.
Tens de cuidar de ti.
Senhor.
Imploro-te.
Jinnouchi, não adormeças.
Kaoruko…
Major-general!
Revistámos toda a quinta, mas não encontrámos nada.
Certo.
Com que então, foi uma distração.
Talvez o rapto do imperador fosse a mentira do Usuba.
Ele estaria a trabalhar com o Usui.
Não é possível, pois não?
Espero que não.
A investigação terminou. Preparem-se para retirar.
Sim, senhor!
Major-general.
Dê-me autorização para investigar este local. Só por hoje.
Vai continuar sozinho?
Sim.
Sei como se sente,
mas o preconceito para com os Usuba não mudará tão cedo.
Ainda assim, permita-me.
Olá, avô.
Qual é a função dos Usuba?
Os Usuba são um dissuasor a quem tem habilidades.
Eliminamos maus habilidosos.
É um papel importante que apenas os Usuba podem desempenhar.
Avô,
porque não consigo fazer amigos?
É essa a regra.
As regras dos Usuba sobrepõem-se à vida.
Mas eu quero ter amigos.
Os Usuba não podem travar amizade com quem possui habilidades.
Tens qualidade para ser o herdeiro da família Usuba.
Segue as regras e trabalha arduamente.
E um dia, quando a dama da Visão Onírica aparecer,
serás a espada que a protegerá.
Espada protetora da dama da Visão Onírica.
Deves protegê-la sempre
e, por vezes, ser uma espada contra os inimigos.
É uma função importante que só tu podes cumprir.
A família Usuba está esgotada.
Não existem vilões com habilidades
e nunca cumpriremos a nossa função.
Era por isso
que queria a Miyo.
No fundo, continuo vazio.
O que queria realmente proteger não está…
O que tens?
Rapazito dos Usuba.
Naoshi Usui!
Compreendo o teu dilema melhor do que ninguém.
Cala-te e deita-te no chão!
Eu já fui como tu.
Mandei-te calar!
Acreditaste que a tua função era proteger a Miyo.
Mas ela não pode ser tua.
Quando já te pertence.
Disparates!
Posso ajudar-te a tornar a tua vida mais fácil.
Nunca te darei ouvidos.
Mãos para cima e rende-te!
Arata Usuba.
Não queres ingressar na Abençoada Comunhão?
Após o ataque,
a segurança contra a Abençoada Comunhão foi aumentada
e a minha liberdade dentro da base foi reduzida.
A primeira amiga que fiz já cá não está.
Sinto muito.
De momento, este foi o único local que me ocorreu
onde podemos falar sem distrações.
Do que deseja falar?
Sinto muito!
Por favor, levante a cabeça.
Penso que a avaliei mal.
Depois de ver a sua atitude resoluta frente a Naoshi Usui,
percebi que estava enganado.
Não importa se é mulher ou se tem relação com os Usuba.
É uma pessoa corajosa.
Não sou tão…
Doravante, tudo farei para que esta organização se baseie no mérito.
Também pela Jinnouchi.
O que vai acontecer à Kaoruko?
Penso que será exemplarmente punida.
Mas ela foi obrigada a cooperar com a Abençoada Comunhão
a fim de proteger a família.
Sim.
Por isso mesmo irei solicitar uma redução do seu castigo.
A Jinnouchi é forte.
É uma oficial insubstituível nesta unidade.
Obrigada.
Era o que esperava da Mna. Hazuki!
O comandante não conseguiria organizar uma festa destas sozinho.
Acabámos por convidar um barulhento.
Sr. Godo, já recuperou dos ferimentos?
Já, pois! Desculpe se a preocupei.
Boa noite.
Há quanto tempo, Arata.
Miyo, tens passado bem?
Sim, também me pareces bem.
Sim, obrigado.
Obrigado pelo convite.
O que é isto?
Outra vez com ciúmes, Kiyoka?
Não!
Sim, claro.
Agora que estão cá todos, façamos outro brinde.
Saúde!
A Mna. Miyo está a beber?
- Bebe outro. - Não bebo álcool…
Desculpa forçar-te a lidar com a loucura da minha irmã.
Preferias um final de ano sossegado.
Não é loucura alguma.
Também queria ver o Hazuki.
Para além disso,
nunca tive um final de ano divertido.
A sério? Se o dizes.
Esta noite está frio.
Podes pôr mais carvão, Miyo?
Sim, vou buscar mais.
Kaoruko.
Miyo, há quanto tempo.
Tens passado bem?
Sim.
Quando a minha investigação terminar,
voltarei para a Antiga Capital.
Vim cá hoje para me despedir.
Mas como é que…
O comandante negociou com a liderança
e esta permitiu que eu partisse.
Senhor.
O sargento Mukadeyama
também solicitou uma redução do meu castigo.
Sou abençoada, não sou?
Mesmo tendo traído todos vocês.
Mas isso…
Alguém como eu
não tem o direito de ser tua amiga.
Mas,
vou passar muito tempo a tentar compensar o que fiz.
Portanto…
Portanto,
quando terminar,
voltas a ser minha amiga?
Espero ser boa para ti.
Obrigada.
- Neve. - Neve.
Os primeiros flocos de neve flutuam no frio
e trazem nuvens escuras para cima daqueles que os sentem.
Perdoa-me.
Vai causar-te imensa dor.
Legendas: João Alexandre