Durum nedir?
Majesteleri orada olmalı.
İmparatorluk konutu, hı?
Belli ki Usui'nin bu olaya bulaştığına hiç şüphe yok.
Usui'lerle bir bağlantı kuruldu mu?
Hayır, pek kurulmadı.
Bunca riski göze alarak ne yapmaya çalıştığını merak ediyorum.
Mesele o olunca, Godo'nun düştüğüne benzer
bir tuzak olabilir.
Oh.
Efendi Kudo.
Eğer bu bir tuzaksa…
-Kudo! -Tümgeneral?
Prens Takaihito bir aydınlanma yaşadı.
Anlaşılan nişanlının hayatı tehlikede!
Oh.
Vay canına, demek herkes burada.
Böyle coşkulu bir karşılama beklemiyordum doğrusu.
Senin için geldim.
Miyo.
MY HAPPY MARRIAGE
Sen içeri nasıl girdin?
Bu engelin aşılması o kadar da kolay olmamalı!
Bir an küçük bir kuş uçtu sandım ama galiba göz yanılmasıydı.
N-nasıl olur ama?
Engelin güvenliği ihlal edilmiş.
Ve dolayısıyla içinde kapana kısıldık.
Pekâlâ, size bir soru.
Az önce gördüğünüz şey gerçek miydi?
Yoksa bir yanılsama mıydı?
Nasıl?
Şu an gördüğünüz sadece sübjektif bir şey.
Peki inandığınız şey gerçekten doğru mu?
Ne demek istiyorsun sen?
Söylesenize komutanınız şu an nerede?
En korktuğu kişi, yani ben burada olduğum halde…
acaba kendisi cesaretini yitirip kuyruğunu kısarak buradan kaçmış olabilir mi?
Saçmalama!
O halde neden engel altüst edildi söyleyin bana.
Komutan bize ihanet mi etti diyorsun sen?
Aksi takdirde, beni buraya kim davet etti?
Size bunun cevabını söyleyeyim.
İşbirliğin için teşekkür ederim. Kaoruko Jinnouchi.
Hı?
Saçmalamayı kes!
Bu mümkün değil!
Evet doğru… bendim. Ben yaptım.
Oh.
Engeldeki değişikliği ben yaptım.
Jinnouchi, ne demek istiyorsun?
Çünkü Usui babamı rehin olarak almıştı
ve beni engeli değiştirmeye mecbur bıraktı.
Gözümün önünde babama işkence etti…
ve babamın çektiği büyük acıyı görünce onu kaderine terk edemedim.
Bir asker olarak yüz karasıyım…
Sizden çok özür dilerim!
Karouko…
Ne diyorsun? Babanın canını mı yaktım?
Öyle bir şey gerçekten oldu mu?
Hı?
Asıl tuhaflık senin orada olman değil mi?
Benimle uğraşma!
Hele o korkunç şeyleri yaptıktan sonra!
-Babam tam anlamıyla… -Yüzbaşı Mukadeyema.
Hı?
Daha birkaç gün önce,
Eğitmen Jinnouchi'yle bir eğitime katılmıştım.
Her zamanki gibi sağlıklıydı.
Hı?
Lütfen söyle, hafızan.
Gerçekten güvenilir durumda mı?
Kaoruko Jinnouchi?
Ama sen…
Babam…
Olamaz.
Hepsi yanılsama mıydı yani?
Olamaz.
Olamaz…
Öyleyse…
benim yaptığım şey…
Miyo.
Gel hadi.
Babanla olursan her şey yoluna girecek.
Çünkü baban her şeyin doğrusu.
Seni zalim!
Ne yapıyorsun sen?
Hı?
Lanet olası Yetenekli Cemaat.
Ölmeye hazırlan!
Ah!
Durun!
Hı?
Neden burada groteskler var?
Ah, şuna bir bakın.
Bir iç anlaşmazlık ha?
Hepiniz sakin olun!
Bu Usui'nin doğa üstü gücü!
Defol!
Kimse bana karşı koyamaz.
Kapa çeneni!
Ha!
Oh!
Muharebe meydanında en küçük tereddüt seni öldürür.
Bunu bilmiyor muydun?
Bunu anlasan da korkularını yenemezsin.
Miyo.
Böylece bütün bu saçmalıklar sona erdi.
Buna izin vermeyeceğim!
Hı?
Kaoruko!
Sana ben engel olacağım!
Korkularını aşıp direnmen ne kadar etkileyici.
Miyo'ya elini süremeyeceksin!
Oh. Fiziksel güçlendirici bir yetenek.
Onunla oynuyor.
Jinnouchi kadar yetenekli biri
kılıç dövüşünde kaybediyor.
Ah!
Oh!
Kaoruko!
Buraya gelme sakın!
Hı?
Oh.
Bu saldırımla seni kesin alt edeceğim.
Oh.
Elinden gelen bu mu?
Oh!
Bu tıpkı…
gördüğüm rüyadaki gibi.
Bu durumda, gördüğüm rüya aslında gelecekmiş.
Demek ki sebebi rüya görüşü yeteneğimdi.
Gördüğüm rüyayı nişanlıma anlatsaydım…
her şey kimse zarar görmeden atlatılırdı.
Asıl peşinde olduğu kişi benim.
Çünkü dünyada rüya görüşü yeteneği olan tek kişiyim.
Fakat,
hâlâ bu güç hakkında hiçbir şey anlamıyorum.
Ne yapmalıyım?
Ne yapabilirim?
Miyo.
Söylesene uysal davranıp babanla gelecek misin bakalım?
Hayır!
Senin gibi insanlara zarar verip hiçbir şey olmamış gibi gülen biriyle
işbirliği yapmayacağım!
Üstelik sen benim babam bile değilsin.
Sonuçta sen Sumi'nin çocuğusun
dolayısıyla benim kızım sayılırsın.
Annemin senin için çok önemli biri olduğunun farkındayım.
Yine de beni buradan alıp götürürsen,
onu kurtarmış sayılmazsın.
Kurtarmak istediğin annem artık bu dünyada değil!
Ne kadar da konuşkan bir kız.
Yapacak bir şey yok.
O zaman zorla götüreceğim.
Nişanlıma sakın yaklaşma! Uzak dur!
Oh.
Saygıdeğer nişanlım!
Demek bıraktığım tuzağı fark ettin.
Senden beklendiği gibi, Kiyoka Kudo.
Şansına, yanımda geleceği görebilen biri var.
Anlıyorum.
Naoshi Usui!
Hemen burada işini bitireceğim!
İşe yaramaz.
Zira ben de yeni başlıyorum.
Kaçtı mı?
Oh Miyo!
İyi misin?
Özür dilerim.
Güvende olmana çok sevindim.
Oh.
Miyo.
Kendini fazla zorlama.
Lütfen kendine daha çok dikkat et.
Saygıdeğer nişanlım.
Yalvarırım.
Jinnouchi!
Kendine gel!
Oh.
Kaoruko.
Tümgeneral!
İçeriyi iyice araştırdık ama her hangi bir iz bulamadık efendim.
-Anlıyorum. -Demek bu gerçekten tuzakmış.
-Ya Majestelerinin kaçırılması… -Mm.
Usubaların bir yalanıysa?
Hı?
Usuilerle bir tezgah hazırlıyor olabilirler.
Mm.
Sahi mi?
Umarım öyle bir şey yoktur ama…
Soruşturma sona erdi!
Derhal gitmeye hazırlanın!
Tümgeneral!
Hm?
Sadece bugünlük olsa bile,
lütfen burayı incelememe izin verin.
Tek başına incelemek mi istiyorsun?
Evet.
Duygularını anlıyorum ama Usubalara olan ön yargı böyle bir şeyle değişmez.
Öyle olsa da izin verin.
Büyükbaba, söylesene…
Usubaların görevi nedir?
Yetenek kullanıcılarına caydırıcıyız.
Kötü niyetlilerin hakkından geliriz.
Bu sadece Usubaların yapabileceği önemli bir görevdir.
Büyükbaba,
neden benim arkadaş edinmem yasak ki?
Çünkü kurallar böyle.
Usuba kuralları hayatımızdan daha önemlidir.
Ama ben arkadaşım olsun istiyorum.
Usubalar diğer yetenek kullanıcılarıyla ilişki kurmamalıdır.
Sonraki Usuba lideri olacak kapasiteye sahipsin.
Kurallara uy ve elinden geleni yap.
Daha sonra, rüya görüşüne sahip kız ortaya çıktığında,
sen onu koruyan kılıç olacaksın.
Rüya görüşüne sahip kızı koruyan kılıç.
Kızı her zaman koruyacaksın ve bazen düşmanlarını
etkisiz hale getireceksin.
Bu sadece senin yerine getirebileceğin önemli bir görev.
Usuba ailesin bir anlamı yok.
Kötü bir güç kullanıcı ortaya çıkmadan,
görevini asla yerine getiremez.
İşte Miyo'yu…
bu yüzden…
istiyordum.
Ama sonuçta, içimde bir boşluk var.
Gerçek şu ki, korumak istediğim şey
hiçbir yerde yok.
-Derdin ne? -Oh.
Küçük Usuba.
Naoshi Usui!
Kafana taktığın bir mesele varsa, seni en çok anlayan kişi olabilirim.
Kapa çeneni ve hemen yere yat!
Tıpkı benim eski hallerim gibisin.
Oh.
Sana kapa çeneni dedim!
Her ne kadar sen Miyo'yu korumanın asli görevin olduğuna inansan da
Miyo asla senin olmayacak.
Aslında o sana ait olsa bile.
Saçmalamayı kes!
Sana yaşamayı biraz daha kolay hale getirmenin yolunu öğretebilirdim.
Söylediğin hiçbir şeyi dinlemeyeceğim!
Kaldır ellerini ve teslim ol!
Oh.
Arata Usuba…
Yetenekli Cemaat'e katılmaz mısın?
Saldırı gününden itibaren, Yetenekli Cemaat'e karşı
tetikte olma hali arttı.
Ve karargah içindeki özgürlüğüm iyiden iyiye kısıtlandı.
Ayrıca edindiğim ilk arkadaş da bir anda sırra kadem bastı.
Affedersiniz.
Şu an, kimse araya girmeden konuşabilmemiz için aklıma gelen tek yer burası.
Ne konuda konuşmak istiyorsunuz?
Çok özür dilerim!
Hı?
L-lütfen eğilmeyin, başınızı kaldırın!
İtiraf etmeliyim ki hakkınızda son derece yanılmışım.
Naoshi Usui'yle karşılaştığınız sırada aldığınız o gözü pek tavrı görmek
yaptığım hatayı anlamamı sağladı.
Ne kadın olmanızın ne de Usubalarla akraba olmanızın bir önemi yok.
Siz gerçekten çok cesur birisiniz.
Ben hiç de o kadar…
Ayrıca,
bu örgütün ileride liyakate değer veren bir örgüt olması için çok çalışacağım.
Elbette Jinnouchi için de.
Oh.
Affedersiniz ama o zaman Kaoruko'ya ne olacak?
Büyük ihtimalle ağır biçimde cezalandırılacak.
Ama o sadece ailesini koruyabilmek için Yetenekli Cemaatle iş birliği yapmaya
mecbur kalmış.
Evet haklısınız.
Ben de zaten özellikle o yüzden cezasında indirime gidilmesini talep edeceğim.
Jinnouchi güçlüdür.
Kendisi bölüğümüzde ihtiyacımız olan bir askerdir.
Oh.
Haklısınız!
Vay canına! Harikasın Hazuki!
Komutan hayatta bu kadar güzel bir parti veremezdi!
Yaygaracıyı yine davet etmişsin.
Bay Godo, yaralarınız tümüyle iyileşti mi?
Elbette! Sizi endişelendirdiğim
için kusura bakmayın!
İyi akşamlar.
Uzun zamandır görüşmüyorduk, Arata.
Miyo, nasıl oldun? İyileştin mi?
Evet. Senin de durumun iyi görünüyor.
Hepsi senin sayende. Bugünkü davetiniz için teşekkür ederim.
Hıh.
Aman tanrım! Yine kıskançlığın mı tuttu, Kiyoka?
Kıskandığım falan yok!
Evet, tabii. Herkes geldiğine göre bir
kez daha kadeh kaldıralım.
-Şerefe! -Şerefe!
Hey Miyo, sen de içiyor musun bakalım?
-Haydi, bir kadeh daha al. -Hayır, hayır sağ
olun. Ben içki içmiyorum.
Ablamın düşüncesizliği için özür dilerim
Eminim yılbaşını daha sakin geçirmek isterdin.
Bunu düşüncesizlik olarak görmüyorum. Aslında ablamı görmeyi ben de istiyordum.
Üstelik, ilk kez eğlenceli bir yılbaşı gecesi geçiriyorum.
-Harika değil mi vs. -Anlıyorum. O zaman sevindim.
Bu gece bayağı soğuk.
Miyo, biraz daha kömür getirir misin?
Tabii. Hemen getiriyorum.
Mm.
Oh.
Karouko?
Sevgili Miyo, çok uzun zaman oldu.
Kaoruko, nasılsın, iyi misin?
Hm-hm.
Aslında, askeri mahkemede yargılandıktan sonra eski başkente dönmeme karar verildi.
Bugün sana veda etmeye geldim.
Ama, nasıl olur?
Komutan üst düzey komutanlarla görüşmüş.
Ben de dışarı çıkmak için özel izin aldım.
Oh.
Nişanlım mı yaptı?
Ayrıca Komutan Mukadeyama bana verilen cezada indirime gidilmesi için
talepte bulunmuş.
Gerçekten de çok şanslıyım, sence de öyle değil mi?
Üstelik herkese ihanet ettiğim halde.
Ama onun sebebi…
Aslında benim gibi birinin…
Oh.
Senin arkadaşın olmaya hiç hakkı yok, Miyo.
Ama biliyorsun…
Bundan böyle, günahlarımdan arınmak için oldukça
uzun bir zaman harcayacağım.
Yani…
günahlarımdan arınınca…
benimle tekrar arkadaş olur musun Miyo?
Beni istersen tabii.
Oh.
Teşekkür ederim.
Oh.
-Kar mı? -Kar mı?
-Oh. -Oh.
Kara kışta yağan ilk kar
onu hissedebilenlerin üstüne kara bulutları da getirebilir.
Kusura bakma.
Sana bazı kötü deneyimler yaşatacağım.