情况如何？
陛下应该是在那里
皇室的别墅吗？
毫无疑问 甘水一定有涉案
甘水方面有任何的接触吗？
不 没有特殊之处
他甘冒如此的风险 究竟是打算做什么？
如果是甘水的话
可能是想引诱我们 掉入五道那时候的陷阱
久堂先生 如果那是陷阱的话…
久堂！
少将阁下
尧人大人得到了天启
你的未婚妻有危险
原来大家都在这里
没想到会受到如此热烈的欢迎
我来接你了 美世
《我的幸福婚约》
第19集：名为“甘水直”的男子
你是怎么进来的？
这里的结界不应该这么轻易就被破坏
我以为看到了小鸟飞过去 看来只是我的想象
怎么会？
结界被人动了手脚
我们完全被困在里面了
现在 有个问题
你们现在所看到的是真实 还是幻象？
什么？
你们现在所看到的只是主观影像
你们相信的东西真的正确吗？
你想说什么？
队长大人现在人在哪里？
我这个他最害怕的敌人都跑来这里了
该不会他胆怯 所以夹着尾巴逃跑了吧
别再胡说了！
不然结界为什么会反转呢？
你要说队长背叛了我们吗？
不然到底是谁让我进来的？
我来告诉你们答案
谢谢你的协助
阵之内熏子小姐
什么？
别说傻话了 那是不可能的！
是…我
我对结界动了手脚
阵之内 怎么回事？
甘水挟持我父亲当人质
胁迫我对结界动手脚
他在我面前折磨家父
看到家父痛苦的样子 我无法弃他于不顾
我完全失去军人的资格
非常抱歉！
熏子小姐…
我伤害了令尊？
真的发生过这种事吗？
什么？
再说了 你当时在场的话 不是很奇怪吗？
开什么玩笑！你都做了那么可怕的事
我父亲真的…
百足山班长
我在前几天接受了阵之内师傅的训练
他看起来跟以前一样健康
什么？
你的记忆真的可靠吗？
阵之内熏子小姐？
但是…我父亲…
不会吧
那是幻觉
不会吧
怎么会…
那么我…
这样做是为了什么…
美世
过来 你跟为父在一起就能安心了
因为我的一切都是真实的
你这邪魔歪道！
你在做什么？
该死的异能心教
觉悟吧！
住手！
为什么会有异形在这里？
哎呀 你们在闹内讧吗？
大家冷静点！
这是甘水的异能！
没有人可以反抗我
闭嘴！
在战场上 稍有迟疑就会要了你的命
你不知道吗？
即使知道 你也无法战胜恐惧
美世
这下子就不会有人来妨碍了
休想得逞
熏子小姐
我会阻止你
你能毫无畏惧地挺身而出 令人敬佩
我不会让你动美世小姐一根寒毛
喔 强化肉体的异能？
他在戏弄像阵之内这么有实力的人
这可是不折不扣的剑术对决
熏子小姐！
不要过来！
接下来
我绝对会打倒你
你就这点能耐？
这景象…
和我的梦境一样
那时候我看到的是未来
那是我的梦见之力
如果我把梦境告诉老爷的话
说不定就不会有人受伤了
他要的人是我
因为我是这个世界上 唯一拥有梦见之力的异能者
但是
我还不了解这份能力
我该怎么办？
我能做什么？
美世
这下子你会乖乖跟我走了吧？
不
我不会协助在伤害他人后 还能若无其事露出笑容的你
而且你并不是我的父亲
你是澄美的孩子
就和我的女儿没两样
我知道
母亲对你来说是重要的人
但就算你带我离开这里 也不代表你拯救了我母亲
你想拯救的家母早已不在这个世上了
真是个多嘴的女孩
没办法 看来只能强行把你带走
离我的未婚妻远一点！
老爷
看来你知道这是调虎离山了
真不愧是久堂清霞
很不巧 我方有一位能预知未来的人
原来如此
甘水直 我要在这里终结你
不 这才刚开始
他逃走了？
美世
你没事吧？
对不起
你没事真是太好了
美世 不要太勉强了
你要更珍惜自己一点
老爷
拜托你了
阵之内 振作一点
熏子小姐…
少将阁下
我们已经调查过里面 但没有找到任何蛛丝马迹
这样啊
果然是调虎离山
陛下遭到绑架的事只是薄刃的谎言吧
他说不定跟甘水有勾结
不会吧？
我也希望不是…
调查结束 所有人准备撤离
遵命
少将阁下
只有今天也没有关系 请允许我调查这个地方
你要自己一个人继续调查？
是
我知道你的感受
但是对薄刃家的偏见不会就这样改变
即使如此 还是请让我行动
问你喔 祖父
薄刃家的使命是什么？
薄刃家是异能者的吓阻力
我们要打倒邪恶的异能者
这是只有薄刃家才能达成的重要使命
祖父
为什么我不能交朋友？
因为那是规矩
薄刃家的规矩比性命还重要
但是我想要有朋友
薄刃家不应该和其他的异能者有往来
你拥有薄刃家下任当家的资质
遵守规矩 持续精进
等到有一天 梦见巫女出现时
你会成为她的守护之刀
梦见巫女的守护之刀
你必须随时保护巫女
有时候甚至要成为砍倒敌人的那把刀
那是只有你能达成的重要使命
薄刃家是空虚的
除非邪恶的异能者出现
否则我们永远无法达成使命
所以
我想要美世
到头来 我还是一具空壳
我想要保护的对象其实根本不存在…
怎么了？
薄刃家的少爷
甘水直！
对于你的烦恼 我是最能感同身受的人
给我闭嘴 立刻趴到地上！
你就像以前的我一样
我叫你闭嘴
你相信保护美世是自己的使命
但美世永远不会是你的
其实她应该要属于你
一派胡言！
我可以教你让生活更轻松一点的方法
我不会听你说的任何话
举起双手投降！
薄刃新
你不加入异能心教吗？
从攻击发生的那天起
对于异能心教的警戒就加强了
我在屯所内的行动自由也受到了限制
我交到的第一个朋友已经不在这里
不好意思
这时候要找一个 交谈时不被打扰的地方
我只想得到这里
那个…你想跟我说什么？
真是抱歉
那个 请把头抬起来
看起来我误会你了
看到你面对甘水直的毅然态度
我了解到自己错了
这跟你是女性 或有薄刃家血缘没有关系
你真的是很勇敢的人
我没有那么…
从今以后 我也会努力 让这个组织以公平讲究实力而自豪
这也是为了阵之内
请问 熏子小姐接下来会怎么样？
我想应该会有严厉的处分
但她是为了保护家人
不得不协助异能心教
是啊
因此我打算去请求减轻她的处分
阵之内很强
她是我们部队里不可取代的军人
没错
哇！不愧是叶月小姐
光是队长的话 不可能会有如此盛大的派对
怎么又找了这个吵闹的家伙
五道先生 你的伤已经好了吗？
当然 抱歉让你担心了
晚安
好久不见了 新先生
美世 最近好吗？
是 你看起来也很好
托你的福
谢谢你们今天找我来
天啊
清霞又在吃醋了？
我才没有在吃醋
是…
既然所有人都到齐了 我们再干杯一次吧
干杯！
美世小姐 你喝了吗？
-来 再一杯 -不 我不喝酒
抱歉 让你配合姐姐蛮横的做法
我想你年末一定想要静静地过吧
一点也不蛮横
我也想要见到姐姐
而且
这么欢乐的年末 我还是第一次碰到
是吗？这样就好
今晚真的很冷
美世 可以再加一点木炭吗？
好 我现在去拿
熏子小姐
美世小姐 好久不见了
熏子小姐 最近好吗？
是
那个 我在军方的调查结束之后
就会返回旧都了
今天是来道别的
但是 怎么会这样？
队长去找上层交涉
我得到了外出的特别许可
老爷啊
百足山班长
也提议要减轻我的处分
我真的很幸运吧？
即使我背叛了大家
但那是…
这样的我
没有资格成为你的朋友
但是
我接下来会花很长的时间赎罪
所以…
所以
当我赎完罪
你愿意再次当我的朋友吗？
如果你不嫌弃的话
谢谢你
-下雪了 -下雪了
在严寒中飘下的第一场雪
也为感受到的人带来了乌云
对不起
这将会让你受很多苦
字幕翻译：小泽