情況如何？
陛下應該是在那裡
皇室的別墅嗎？
毫無疑問，甘水一定有涉案
甘水方面有任何的接觸嗎？
不，沒有特殊之處
他甘冒如此的風險 究竟是打算做什麼？
如果是甘水的話
可能是想引誘我們 掉入五道那時候的陷阱
久堂先生，如果那是陷阱的話…
久堂！
少將閣下
堯人大人得到了天啟
你的未婚妻有危險
原來大家都在這裡
沒想到會受到如此熱烈的歡迎
我來接你了，美世
《我的幸福婚約》
第19集: 名叫甘水直的男人
你怎麼進來的？
這裡的結界不應該這麼輕易就被破壞
我以為看到了小鳥飛過去 看來只是我的想像
怎麼會？
結界被人動了手腳
我們完全被困在裡面了
現在，有個問題
你們現在所看到的是真實 還是幻象？
什麼？
你們現在所看到的只是主觀影像
你們相信的東西真的正確嗎？
你想說什麼？
隊長大人現在人在哪裡？
我這個他最害怕的敵人都跑來這裡了
該不會他膽怯 所以夾著尾巴逃跑了吧
別再胡說了！
不然結界為什麼會反轉呢？
你要說隊長背叛了我們嗎？
不然到底是誰讓我進來的？
我來告訴你們答案
謝謝你的協助
陣之內薰子小姐
什麼？
別說傻話了，那是不可能的！
是…我
我對結界動了手腳
陣之內，怎麼回事？
甘水挾持我父親當人質
脅迫我對結界動手腳
他在我面前折磨家父
看到家父痛苦的樣子 我無法棄他於不顧
我完全失去軍人的資格
非常抱歉！
薰子小姐…
我傷害了令尊？
真的有發生這種事嗎？
什麼？
再說了，你當時在場的話 不是很奇怪嗎？
開什麼玩笑！你都做了那麼可怕的事
我父親真的…
百足山班長
我在前幾天接受了陣之內師傅的訓練
他看起來跟以前一樣健康
什麼？
你的記憶真的可靠嗎？
陣之內薰子小姐？
但是…我父親…
不會吧
那是幻覺
不會吧
怎麼會…
那麼我…
這樣做是為了什麼…
美世
過來，你跟為父在一起就能安心了
因為我的一切都是真實的
你這邪魔歪道！
你在做什麼？
該死的異能教派
覺悟吧！
住手！
為什麼會有異形在這裡？
哎呀，你們在鬧內訌嗎？
大家冷靜點！
這是甘水的異能！
沒有人可以反抗我
閉嘴！
在戰場上，稍有遲疑就會要了你的命
你不知道嗎？
即使知道，你也無法戰勝恐懼
美世
這下子就不會有人來妨礙了
休想得逞
薰子小姐
我會阻止你
你能毫無畏懼地挺身而出，令人敬佩
我不會讓你動美世小姐一根寒毛
喔，強化肉體的異能？
他在戲弄像陣之內這麼有實力的人
這可是不折不扣的劍術對決
薰子小姐！
不要過來！
接下來
我絕對會打倒你
你就這點能耐？
這景象…
和我的夢境一樣
那時候我看到的是未來
那是我的夢見之力
如果我把夢境告訴老爺的話
說不定就不會有人受傷了
他要的人是我
因為我是這個世界上 唯一擁有夢見之力的異能者
但是
我還不了解這份能力
我該怎麼辦？
我能做什麼？
美世
這下子你會乖乖跟我走了吧？
不
我不會協助在傷害他人後 還能若無其事露出笑容的你
而且你並不是我的父親
你是澄美的孩子
就和我的女兒沒兩樣
我知道
母親對你來說是重要的人
但就算你帶我離開這裡 也不代表你拯救了我母親
你想拯救的家母早已不在這個世上了
真是個多嘴的女孩
沒辦法，看來只能強行把你帶走
離我的未婚妻遠一點！
老爺
看來你知道這是調虎離山了
真不愧是久堂清霞
很不巧，我方有一位能預知未來的人
原來如此
甘水直，我要在這裡終結你
不，這才剛開始
他逃走了？
美世
你沒事吧？
對不起
你沒事真是太好了
美世，不要太勉強了
你要更珍惜自己一點
老爺
拜託你了
陣之內，振作一點
薰子小姐…
少將閣下
我們已經調查過裡面 但沒有找到任何蛛絲馬跡
這樣啊
果然是調虎離山
陛下遭到綁架的事只是薄刃的謊言吧
他說不定跟甘水有勾結
不會吧？
我也希望不是…
調查結束，所有人準備撤離
遵命
少將閣下
只有今天也沒有關係 請允許我調查這個地方
你要自己一個人繼續調查？
是
我知道你的感受
但是對薄刃家的偏見不會就這樣改變
即使如此，還是請讓我行動
問你喔，祖父
薄刃家的使命是什麼？
薄刃家是異能者的嚇阻力
我們要打倒邪惡的異能者
這是只有薄刃家才能達成的重要使命
祖父
為什麼我不能交朋友？
因為那是規矩
薄刃家的規矩比性命還重要
但是我想要有朋友
薄刃家不應該和其他的異能者有往來
你擁有薄刃家下任當家的資質
遵守規矩，持續精進
等到有一天，夢見巫女出現時
你會成為她的守護之刀
夢見巫女的守護之刀
你必須隨時保護巫女
有時候甚至要成為砍倒敵人的那把刀
那是只有你能達成的重要使命
薄刃家是空虛的
除非邪惡的異能者出現
否則我們永遠無法達成使命
所以
我想要美世
到頭來，我還是一具空殼
我想要保護的對象其實根本不存在…
怎麼了？
薄刃家的少爺
甘水直！
對於你的煩惱 我是最能感同身受的人
給我閉嘴，立刻趴到地上！
你就像以前的我一樣
我叫你閉嘴
你相信保護美世是自己的使命
但美世永遠不會是你的
其實她應該要屬於你
一派胡言！
我可以教你讓生活更輕鬆一點的方法
我不會聽你說的任何話
舉起雙手投降！
薄刃新
你不加入異能教派嗎？
從攻擊發生的那天起
對於異能教派的警戒就加強了
我在屯所內的行動自由也受到了限制
我交到的第一個朋友已經不在這裡
不好意思
這時候要找一個 交談時不被打擾的地方
我只想得到這裡
那個…你想跟我說什麼？
真是抱歉
那個，請把頭抬起來
看起來我誤會你了
看到你面對甘水直的毅然態度
我了解到自己錯了
這跟你是女性 或有薄刃家血緣沒有關係
你真的是很勇敢的人
我沒有那麼…
從今以後，我也會努力 讓這個組織以公平講究實力而自豪
這也是為了陣之內
請問，薰子小姐接下來會怎麼樣？
我想應該會有嚴厲的處分
但她是為了保護家人
不得不協助異能教派
是啊
因此我打算去請求減輕她的處分
陣之內很強
她是我們部隊裡不可取代的軍人
沒錯
哇！不愧是葉月小姐
光是隊長的話 不可能會有如此盛大的派對
怎麼又找了這個吵鬧的傢伙
五道先生，你的傷已經好了嗎？
當然，抱歉讓你擔心了
晚安
好久不見了，新先生
美世，最近好嗎？
是，你看起來也很好
託你的福
謝謝你們今天找我來
天啊
清霞又在吃醋了？
我才沒有在吃醋
是…
既然所有人都到齊了 我們再乾杯一次吧
乾杯！
美世小姐，你喝了嗎？
-來，再一杯 -不，我不喝酒
抱歉，讓你配合姊姊蠻橫的做法
我想你年末一定想要靜靜地過吧
一點也不蠻橫
我也想要見到姊姊
而且
這麼歡樂的年末，我還是第一次碰到
是嗎？這樣就好
今晚真的很冷
美世，可以再加一點木炭嗎？
好，我現在去拿
薰子小姐
美世小姐，好久不見了
薰子小姐，最近好嗎？
是
那個，我在軍方的調查結束之後
就會返回舊都了
今天是來道別的
但是，怎麼會這樣？
隊長去找上層交涉
我得到了外出的特別許可
老爺啊
百足山班長
也提議要減輕我的處分
我真的很幸運吧？
即使我背叛了大家
但那是…
這樣的我
沒有資格成為你的朋友
但是
我接下來會花很長的時間贖罪
所以…
所以
當我贖完罪
你願意再次當我的朋友嗎？
如果你不嫌棄的話
謝謝你
-下雪了 -下雪了
在嚴寒中飄下的第一場雪
也為感受到的人帶來了烏雲
對不起
這將會讓你受很多苦
字幕翻譯：江霸子