Ήταν μια υπέροχη χρονιά.
Επειδή γνώρισα εσένα.
Έτσι νιώθω κι εγώ.
Πώς πάει εκείνη η υπόθεση;
Υπάρχουν πολλές αντιρρήσεις στις τάξεις του στρατού.
Αλήθεια;
Είναι η καλύτερη επιλογή, θα ήθελα να το προχωρήσεις.
Σχετικά με την εξαφάνιση του αυτοκράτορα,
είναι ασφαλής;
Ναι.
Και ο κόσμος;
Δεν θα το μάθουν ακόμα.
Βεβαιώσου ότι όλοι θα ξεκουραστούν.
Για να αντέξουν το τεράστιο κύμα που έρχεται.
Με συγχωρείτε.
Τι ακριβώς βλέπετε, πρίγκιπα Τακαϊχίτο;
Λόρδε Τακακούρα!
Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνετε τη σύγχυσή μου, έτσι δεν είναι;
Θα γίνουν θυσίες για το ευρύτερο καλό.
Και νιώθετε ενοχές γι' αυτό, σωστά;
Ο ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 20 ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ
Είναι η πρώτη μας πρωτοχρονιάτικη επίσκεψη στον ναό.
Ναι, είναι.
Πρόσεξε, θα πέσεις.
Ευχαριστώ πολύ.
Το σκέφτομαι συνέχεια.
Ήταν τόσο…
Ήταν η δεύτερή μας φορά,
αλλά δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Πώς μπορεί να είναι τόσο ατάραχος;
Εγώ καίγομαι, νιώθω το σώμα μου να βράζει.
Μήπως εκείνος είναι συνηθισμένος σε όλα αυτά;
Είναι 28 χρονών.
Λογικό είναι να έχει εμπειρίες.
Αλλά και πάλι…
Ή μήπως είμαι εγώ η άσεμνη, που το σκέφτομαι τόσο συνειδητά;
Είμαι στ' αλήθεια άσεμνη;
Ξέρω ότι είναι Πρωτοχρονιά, αλλά μπορούμε να είμαστε τόσο χαλαροί;
Δεν πειράζει. Το ζήτησε ο πρίγκιπας.
Ένα μικρό διάλειμμα είναι.
Μπορούμε να χαλαρώσουμε για λίγο.
Πώς περνούσες τις Πρωτοχρονιές μέχρι τώρα;
Άσ' το, ξέχνα ότι ρώτησα.
Δεν πειράζει.
Περιέργως, δεν νιώθω πια στενοχώρια, όταν θυμάμαι εκείνες τις μέρες.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Την Πρωτοχρονιά πάντα έμενα σπίτι,
έκανα δουλειές του σπιτιού ως συνήθως.
Δεν έχεις επισκεφτεί ποτέ τον ναό;
Άκουσα ότι με είχε πάρει μαζί της η μητέρα μου, όταν ζούσε ακόμα.
Κατάλαβα.
Κάνε πολλές ευχές σήμερα, για να αναπληρώσεις τα χαμένα χρόνια.
Θα κάνω.
Μια ευχή.
Θεέ μου.
Αν είναι το θέλημά Σου, άσε με να μείνω στο πλάι του μνηστήρα μου.
Αλλά φοβάμαι
ότι αυτό το πρωτόγνωρο συναίσθημα μέσα μου
θα μεγαλώσει τόσο που δεν θα μπορώ πια να το κρύψω.
Τι ευχόσουν με τόση προσήλωση;
Ορίστε;
Εγώ…
Εγώ εύχομαι η αυτοκρατορική πόλη να είναι πάντα ασφαλής και ήσυχη.
Τι υπέροχη ευχή.
Αλλά φέτος πρόσθεσα και μια ευχή ακόμα.
Εσύ κι εγώ να είμαστε για πάντα μαζί.
Ναι, κύριε.
Πάμε.
Θεέ μου, Σε ικετεύω.
Άσε με να μείνω για πάντα δίπλα στον μνηστήρα μου.
Δεν ζητάω τίποτα άλλο.
Μόνο άσε με να μείνω δίπλα του.
Παράσταση είναι;
Όχι.
Είναι η Χαρισματική Κοινωνία.
Είμαστε μια οργάνωση που συνδέεται με τη Χαρισματική Κοινωνία.
Δείτε όλοι αυτό, παρακαλώ.
Αυτό το πλάσμα λέγεται Γκροτέσκος. Υπάρχουν τέτοια σε όλη την αυτοκρατορία.
Λέγονται επίσης Πνεύματα ή Δαίμονες
και κάνουν κακό στους ανθρώπους.
Απίστευτο. Κάνουν ό,τι τους καπνίσει.
Κύριε, γιατί μπορώ να δω τον Γκροτέσκο;
Θα βρήκαν τρόπο να τα βλέπουν άτομα δίχως Ονειρόραση.
Ή ίσως να έχουν δημιουργήσει κάποιο καινούριο είδος,
που είναι ορατό σε όλους.
Πώς γίνεται…
Η κυβέρνηση αποκρύπτει την ύπαρξη των Γκροτέσκων
και αγνοεί την απειλή τους.
Για να προστατέψουμε τις ζωές μας από αυτήν την απειλή,
χρειάζεστε μια ειδική υπερφυσική δύναμη, που τους εξουδετερώνει.
Αυτή η δύναμη είναι ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης των Γκροτέσκων.
Εμείς μπορούμε να σας τη δώσουμε.
Γίνετε χρήστες για να μπορείτε να προστατέψετε τον εαυτό σας!
Αρκετά! Κάντε στην άκρη, παρακαλώ.
Είμαστε η Ειδική Μονάδα Αντιγκροτέσκων. Η συνάθροιση είναι παράνομη. Ακίνητοι!
Πέστε κάτω! Κατάσχονται όλα!
Φέρ' το δω!
Ακούστε, δεν θα υποκύψουμε στις πιέσεις της κυβέρνησης!
Η Χαρισματική Κοινωνία ξέρει πώς να σας προστατέψει όλους!
Εσύ! Κι εσύ! Όλοι μπορείτε να γίνετε χρήστες δύναμης!
Ευχαριστούμε που μας ειδοποιήσατε.
Τέτοιου είδους δραστηριότητες συμβαίνουν σε όλη την αυτοκρατορική πόλη.
Αν η επιρροή τους αυξηθεί κι άλλο,
σύντομα θα βγει εκτός ελέγχου.
Μίγιο, πάρε αυτό.
Είναι ένα σίκι, για προστασία.
Χρησιμοποίησέ το, εν ανάγκη.
Ευχαριστώ.
Τέρμα το διάλειμμα, λοιπόν.
ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΙ
Λυπάμαι που σας κάλεσα σήμερα, Πρωτοχρονιά.
Σίγουρα θα θέλατε να χαλαρώσετε.
Κι εσείς το ίδιο, υποστράτηγε.
Μάλλον.
Γνωρίζετε ήδη το σχέδιο του πρίγκιπα Τακαϊχίτο.
Μάλιστα, κύριε.
Χωρίς αμφιβολία, θα κυνηγήσουν τον πρίγκιπα και τη Μίγιο Σαϊμόρι.
Αν εκμεταλλευτούν τη δύναμή της, την ισχυρότερη των Ουσούμπα,
δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε τίποτα.
Ναι, θα προστατέψω τη Μίγιο, πάση θυσία.
Η Χαρισματική Κοινωνία εξελίσσεται σε τεράστια απειλή.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
Οι εφημερίδες γράφουν γι' αυτούς και ασκούν κριτική στον στρατό.
Η κυβέρνηση ελέγχει αυστηρά τις πληροφορίες για τους Γκροτέσκους.
Πώς δημοσιεύτηκε τέτοιο πράγμα;
Η κυβέρνηση δεν θα τους επέτρεπε ποτέ να γράψουν ανοιχτά για την αποστολή μας.
Χωρίς να ξέρω, υποθέτω
ότι ίσως ελέγχουν κάποιον μέσα στην κυβέρνηση.
Απήγαγαν τον αυτοκράτορα,
μίλησαν δημόσια για τους Γκροτέσκους
και κέρδισαν τον κόσμο.
Αν ενισχύσουν τις επιχειρήσεις τους στο μέλλον,
Κιγιόκα, να είσαι προετοιμασμένος.
Ο πρίγκιπας έχει ένα προαίσθημα
ότι επίκειται κάποια τεράστια πολιτική αλλαγή.
-Το ήξερα! -Περίμενε!
Εμφύλιος πόλεμος, δηλαδή;
Δεν υπάρχουν ξεκάθαρα σημάδια,
αλλά η ειρηνική εποχή που διανύουμε θα τελειώσει.
Άλλο ένα όνειρο για το παρελθόν.
Αναρωτιέμαι τι θα συμβεί στην οικογένειά μας.
Σούμι, μην ανησυχείς.
Κάτι θα σκεφτώ.
Ευχαριστώ.
Αλλά νομίζω ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Ο άνθρωπος που μας πιέζει
ίσως ανήκει σε πολύ ισχυρή οικογένεια.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Είμαι το ξίφος που σε προστατεύει.
Θα προστατέψω το όνειρό σου.
Θα γκρεμίσω όλα τα τείχη.
Τότε κι εγώ είμαι το θηκάρι σου.
Για να μην κάνεις κακό σε κανέναν άλλον.
Εντάξει;
Γιατί…
Κοιταχτήκατε;
Ναι.
Είμαι σίγουρη ότι είδα το παρελθόν με την Ονειρόρασή μου,
αλλά να κοιταχτούμε;
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι η δύναμή μου. Κι όμως δεν ξέρω τίποτα γι' αυτήν.
Θα μάθεις περισσότερα.
Ναι.
Σκέφτομαι να ρωτήσω και τον Αράτα.
Καιρό έχει να φανεί.
Δίκιο έχετε.
Αυτό είναι το αυτοκρατορικό παλάτι;
Αυτό είναι.
Θα μείνεις εδώ για ένα διάστημα.
Η μονάδα μου θα προστατέψει εσένα και τον πρίγκιπα από τον Ουσούι.
Αυτό είναι το σχέδιο του πρίγκιπα Τακαϊχίτο.
Έχουν και άμαξα για να μετακινούμαστε τριγύρω.
Θεωρείται κατοικία της αυτοκρατορικής οικογένειας.
Δεν έχει αυτοκίνητα.
Η οικία του πρίγκιπα Τακαϊχίτο είναι πιο μακριά.
Μην έχεις άγχος.
Πες ότι μένεις σε πανδοχείο.
Πανδοχείο; Μα πώς…
Κανονικά δεν θα μου επιτρεπόταν να πλησιάσω τον πρίγκιπα Τακαϊχίτο.
Έχε λίγη αυτοπεποίθηση.
Είσαι μνηστή μου πια.
Κάνε βόλτες στο παλάτι, σαν να μη συμβαίνει τίποτα.
Θα προσπαθήσω.
Άσε που…
Μίγιο!
Εδώ!
Είναι εδώ η αδερφή μου κι η Γιούρι.
Αυτή είναι η οικία του πρίγκιπα Τακαϊχίτο. Έλα, πάμε.
Καλώς ήρθατε.
Είμαι ο Τακακούρα, Λόρδος Σφραγιδοφύλακας.
Θα σας ξεναγήσω.
Είναι απίστευτο.
Δεν είναι; Σαν να είσαι σε όνειρο.
Αράτα Ουσούμπα, πού χάθηκες τόσον καιρό;
Έκανα λίγη έρευνα.
Μίγιο,
θα είμαι ο προσωπικός σου σωματοφύλακας εδώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Εμένα μου ανέθεσαν να προστατεύω τον πρίγκιπα Τακαϊχίτο.
Δεν είχα επιλογή.
Θα συνεχίσουμε τη μελέτη σου στις υπερφυσικές δυνάμεις.
Ναι, θα μελετήσω σκληρά.
Μίγιο, μπορείς να κινείσαι ελεύθερα μόνο μέσα στις εγκαταστάσεις.
Να είσαι με τον Ουσούμπα.
Ναι, κύριε.
Επίσης, μη φέρεις κανέναν μέσα.
Να είσαι σε επιφυλακή για τις παγίδες του Ουσούι.
Θα είμαι.
Ουσούμπα, αν τελικά χρειαστεί να αντιμετωπίσεις τον Ουσούι,
μεσολαβεί χρόνος ανάμεσα στις επιθέσεις του,
άρα η δύναμή του μάλλον έχει κάποιου είδους περιορισμό.
Πάντως, μην εφησυχάζεις.
Στη χειρότερη περίπτωση,
κάνε ό,τι χρειαστεί.
Δεν χρειάζεται να τον πιάσω;
Μπορείς να τον πιάσεις;
Προέχει η ασφάλεια της Μίγιο.
Στο κάτω κάτω…
Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας.
Σε λίγο θα έρθει η καμαριέρα σας.
Ξεκουραστείτε λίγο, μέχρι να ετοιμαστεί το γεύμα.
Ευχαριστώ.
Τι τεράστιο δωμάτιο.
Όλο αυτό μόνο για μένα;
Νιώθω σαν να με προσέχει η μητέρα μου.
Ευχαριστώ για το γεύμα.
Είναι πεντανόστιμο!
Αναμενόμενο, στο παλάτι είμαστε.
Ναι.
Αράτα, δεν σου αρέσει;
Γιατί το λες αυτό;
Επειδή…
Φαίνεσαι λίγο πεσμένος.
Νόστιμο είναι.
Ωραία, λοιπόν.
Νόμιζα ότι έμοιαζα να το τρώω με όρεξη.
Ως διαπραγματευτής, πάντα έκρυβα τα συναισθήματά μου,
για να μη φέρω τους άλλους σε δύσκολη θέση.
Και μάλλον έχω ξεχάσει πώς να απολαμβάνω ένα γεύμα.
Να μιλήσουμε τώρα για τα μελλοντικά μας σχέδια;
Δεν κάνει να φύγουμε από το παλάτι.
Η Μίγιο θα μελετάει μαζί μου πώς θα γίνει μια σωστή κυρία.
Και με τον Αράτα θα μελετάει τις δυνάμεις. Εντάξει;
Ναι.
Αράτα.
Είδα πάλι ένα περίεργο όνειρο, το πρωί.
Για να το καταλάβω, θα με διδάξεις περισσότερα για τη δύναμή μου;
Θα σου διδάξω ό,τι ξέρω.
Φαίνεται ότι δεν έχεις αφυπνιστεί πλήρως ως Κόρη με Ονειρόραση.
Ίσως κάτι μέσα σου να το εμποδίζει.
Τι;
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω.
Περάστε.
Κύριε.
Ήρθα να δω τι κάνεις. Ανησύχησα λίγο.
Ξέρω ότι είστε απασχολημένος.
Σας ευχαριστώ.
Είσαι καλά; Κουράστηκες;
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένη.
Απλώς κάτι σκεφτόμουνα.
Ανησυχείς για κάτι;
Ο Αράτα μού είπε ότι
κάτι μέσα μου εμποδίζει τη δύναμή μου να αφυπνιστεί πλήρως.
Αλλά εγώ δεν γνωρίζω τι είναι.
Αν καταπιέζεις κάποιο συναίσθημα,
γιατί δεν μιλάς γι' αυτό;
Να μιλήσω;
Η ψυχολογία σου είναι πολύ σημαντική για τη δύναμή σου.
Εσύ καταπιέζεις τα συναισθήματά σου.
Επίσης,
κι εγώ θέλω να μάθω περισσότερα για σένα.
Μίγιο, τι νιώθεις για μένα;
Τι;
Εγώ…
Συγγνώμη, ξέχνα αυτό που είπα.
Κύριε.
Μπράβο, διοικητά.
Ακόμα κι αν αυτό που είδε η Τζινούτσι ήταν όραμα,
δεν υπάρχει στα αρχεία του στρατού.
Την ώρα που η Τζινούτσι είδε να βασανίζεται ο πατέρας της,
ο δάσκαλος Τζινούτσι είχε κληθεί στην αυτοκρατορική πόλη.
Οι άντρες μας τον είδαν και του μίλησαν.
Κανονικά, η στρατιωτική μονάδα εδώ θα τον είχε καλέσει
μέσω της Δεύτερης Μονάδας.
Αλλά δεν βρήκαμε καμία τέτοια καταγραφή.
Παρ' όλα αυτά,
ο πατέρας μου είχε μαζί του επίσημο αίτημα επίσκεψης.
Πλέον, η υποψία μου γίνεται βεβαιότητα.
Κάποιος έστειλε επίσημο αίτημα στον δάσκαλο Τζινούτσι
και κάποιος το έκρυψε επίτηδες.
Κάποιος που συνεργάζεται με τον Ναόσι Ουσούι
έχει καταφέρει να τρυπώσει στην κυβέρνηση.
Υποτιτλισμός: Μάνια Τσοχαταρίδου