Isang napakagandang taon.
Dahil sa nakilala kita.
Oo, ganoon din ako.
At, kumusta ang paggalaw ng kaso?
May mga di sang-ayon na opinyon sa militar.
Ganoon ba?
Pero ito ang pinakamagandang gawin, kaya gusto kong magpatuloy ka.
Tungkol naman sa pagkawala ng emperor,
ligtas ba siya?
Oo.
Kumusta ang mga tao?
Di nila dapat ito malaman.
Pinakaimportante sa lahat, siguruhing sapat ang pahinga nila.
Para sa malaking daluyong na paparating.
Pasintabi.
Ano mismo ang nakita mo, Prince Takaihito?
Lord Takakura.
Ayos lang.
Nadarama mo ang pagkalito ko, hindi ba?
May mga magsasakripisyo para sa kabutihan.
At nakokonsensya ka sa mga 'yon, tama?
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 20 KAGULUHAN SA BAGONG TAON
Ito ang unang beses na pagbisita natin ng Bagong taon sa dambana.
O-Oo, tama.
Mag-ingat ka, kung hindi madadapa ka.
S-Salamat.
Di ko maalis sa isipan ko.
'Yon ay napaka…
Pangalawang beses na namin,
pero di ako mapalagay.
Paanong napakakalmado niya pa rin?
Ang init ng pakiramdam ko parang pinakukuluan ang katawan ko.
Sanay lang kaya siya sa mga ganito?
28 anyos na siya.
Normal lang kung may karanasan na siya.
Pero… Pero kahit na…
O ako ang malisyosa, dahil sa pag-iisip ng ganoon?
Malisyosa ba 'ko?
Alam kong Bagong Taon, pero okay lang na mag-relax tayo?
Ayos lang. Hiling 'to ni Prince Takaihito.
Maikling bakasyon lang 'to.
Ayos lang naman magpahinga sa ngayon.
Ano'ng ginagawa mo noon sa Bagong Taon?
Alam mo, hayaan mo na.
Ayos lang.
Kataka-taka, di ako nalulungkot isipin 'yong mga panahong 'yon.
Sigurado ka?
Oo.
Lagi lang akong nasa bahay kapag Bagong Taon
at ginagawa ang trabaho ko bilang katulong.
Di ka pumapasyal muna sa dambana?
Narinig kong sinasama ako ng mom ko noong nabubuhay pa siya.
A, ganoon.
E, di damihan mo ang hiling mo para makabawi ka sa mga napalipas mo.
Sige.
Isang hiling.
Panginoon,
Kung hahayaan mo 'ko, gusto kong manatili sa tabi ng mapapangasawa ko.
Pero, natatakot ako.
Pero natatakot akong itong bagong nadarama ko sa loob
ay lumalala sobra at di ko na kaya 'tong itago pa.
Ano 'yong mataimtim mo na hiniling?
Ha?
A…
Hiniling ko na maging ligtas at tahimik ang imperial city bawat taon.
Oo, magandang hiling 'yon.
Pero nagdagdag ako ng isa pang hiling ngayong taon.
Na maging magkasama tayo habang buhay.
Sige, sir.
Tara.
Panginoon. Nakikiusap ako sa 'yo.
Hayaan mong makasama ko ang mapapangasawa ko habang buhay.
Wala na 'kong mahihiling.
Kaya hayaan akong manatili sa tabi niya.
Palabas ba 'yon?
Hindi.
Biyayang Komunyon yon.
Organisasyon kaming kasama ng Biyayang Komunyon.
Kayong lahat, please, tingnan ninyo 'to.
Ang nilalang na 'to ay tinatawag na Igyou at makikita sila sa buong Empire.
Tinatawag din silang Spirits o Demons
at nagdadala sila ng sakit sa mga tao.
Di kapani-paniwala. Ginagawa nila ang gusto nila.
Sir, nakikita ko ang Igyou. Bakit kaya?
Pamamaraan para ipakita ang mga Igyou sa mga walang Kakayahang Kenki.
O baka, gumawa sila ng klase ng Igyou
na nakikita ng lahat.
Paano 'yon…
Itinatago ng gobyerno ang pag-iral ng mga Igyou
at binabalewala lang ang banta nila.
Para maproteksyunan ang kapayapaan mula sa banta nito,
kailangan mo ng mahiwagang kakayahan para talunin sila.
'Yan lang ang paraan para labanan ang mga Igyou.
Maibibigay namin sa 'yo ang kapangyarihang 'to.
Maging tagagamit ng kakayahan at kapangyarihang protektahan ang sarili!
Tama na! Please, tumabi sa dadaanan!
Kami ang Hukbo Laban sa mga Igyou. Iligal ito. Walang aalis!
Luhod! Kukumpiskahin namin ang lahat!
Akin na 'yan!
Lahat kayo, di kami susuko sa pamumuwersa ng gobyerno!
Ang Biyayang Komunyon ay alam kung paano kayo protektahan lahat!
Ikaw! At ikaw rin! Lahat kayo ay pwedeng maging tagagamit ng kakayahan!
Salamat sa pagtawag sa 'min.
Ang mga ganitong aktibidad ay nagaganap sa buong imperial city.
Kung lalaganap pa ang impluwensya nila,
di magtatagal ay di na 'to makokontrol.
Miyo, kunin mo 'to.
Shiki-gami ito na nagpoprotekta.
Kung may mangyari, gamitin mo 'to.
Salamat.
Mukhang tapos na ang bakasyon ko.
BIYAYANG KOMUNYON
Pasensya na sa pagtawag sa 'yo sa bakasyon mo ng Bagong Taon.
Siguradong gusto mo ring magpahinga.
Ganoon din ikaw, Major General.
Ganoon na nga.
Alam ko nasabihan ka na tungkol sa plano ni Prince Takaihito.
Oo, sir.
Walang dudang tinutugis nila si Prince Takaihito at Miyo Saimori.
Kung gagamitin sa mali ang kakayahan niya, ang pinakamalakas sa mga Usuba,
wala na tayong magagawa.
Oo, iingatan ko si Miyo anumang mangyari.
Ang Biyayang Komunyon ay malaking banta.
DYARYO NG IMPERIAL CITY
Kahit ang mga pahayagan ay sinusulat sila at pinupuna ang militar.
Ang gobyerno ay may istriktong kontrol sa impormasyon sa mga Igyou, di ba?
Paano ito nailathala?
Di sila hahayaan ng gobyerno na isulat nang malaya ang misyon natin.
Haka-haka lang ito,
pero baka may impluwensya sila sa may gobyerno.
Dinukot nila ang emperor,
nagpapakalat ng balita tungkol sa mga Igyou,
at kinagigiliwan ng mga tao.
Kung iigihan pa nila ang operasyon nila sa susunod…
Kiyoka, humanda ka sa darating.
May pangitain si Prince Takaihito
at parang may malaking pagbabagong politikal ay mangyayari.
-Alam ko. -Teka!
Digmaang sibil ang sinasabi mo?
Wala pa namang malinaw na senyales,
pero ang katahimikang 'to ay matatapos na.
Isa na namang panaginip mula sa nakaraan.
Iniisip kung ano'ng mangyayari sa pamilya natin.
Sumi, wag kang mag-alala.
Gagawa ako ng paraan.
Salamat.
Pero duda ako na may magagawa tayo ro'n.
Ang taong gumigipit sa 'tin
ay baka galing sa napakarangyang pamilya.
Di mo dapat alalahanin 'yon.
Ako ang espadang tagatanggol mo.
Walang sinuman na sisira sa pangarap mo.
Pababagsakin ko lahat ng pader.
Ako ang tagatanggol mo.
Kaya wag ka nang mananakit ng iba.
Okay?
Bakit…
Nagkatitigan kayo?
Oo.
Sigurado akong nakita ko ang nakaraan gamit ang Kapangyarihang Yumemi,
pero ang magkatitigan kami?
Ano ang ibig sabihin no'n?
Kakayahan ko 'to. Tapos, wala akong kaalam-alam.
Matututuhan mo pa 'yan.
Oo.
Iniisip ko ring tanungin tungkol dito si Arata.
Di ko siya napagkikikita nitong mga nakaraan.
Tama ka.
Ito ang imperial palace?
Tama.
Dito ka muna pansamantala.
Ang unit ko ay iingatan kayo ni Prince Takaihito mula kay Usui.
'Yon ang planong tinatrabaho ni Prince Takaihito.
May karwahe pa sila para dalhin ka sa paligid ng lugar.
Tirahan ito ng imperial family mula rito.
Walang sasakyan ang pwede.
Mas malayo pa ang tinitirhan ni Prince Takaihito.
Wag kang kabahan.
Isipin mo lang na nakatira ka sa inn.
Sa inn? Paano ako…
Di ako ang taong dapat lumapit kay Prince Takaihito.
Magkaroon ka ng kumpiyansa.
Fiancée na kita ngayon.
Maglakad ka sa palasyo na parang wala lang.
Susubukan ko.
Isa pa…
Miyo!
Uy! Dito!
Sina Yurie at kapatid ko ay makakasama mo.
Tirahan ito ni Prince Takaihito. Tara na.
Welcome sa inyong lahat.
Ako si Takakura, Lord Keeper ng Privy Seal.
Itutuloy ko ang paglibot sa 'yo.
Ang ganda nito.
Di ba? Para kang nasa panaginip.
Arata Usuba, saan ka ba nanggaling?
May ginagawa lang akong research.
Miyo,
Ako ang personal na magbabantay sa 'yo rito.
Maraming salamat.
Inassign nila ko na protektahan si Prince Takaihito.
Wala akong magagawa.
Ipagpatuloy rin natin ang pag-aaral mo ng mahiwagang kakayahan
Oo. Pag-iigihan ko pa.
Miyo, sa paligid ng lugar ka lang makakagalaw nang malaya.
Sa tabi ka lang lagi ni Usuba.
Oo, sir.
Isa pa, wag kang magpapasok ng iba.
Lagi kang maging alerto sa mga bitag ni Usui.
O, sige.
Sa pagkompronta naman kay Usui kung makakaharap mo siya,
parang may oras sa pagitan ng mga atake niya,
kaya baka ang mga kakayahan niya ay may mga restriksyon.
Gayunpaman, wag magpakampante.
Kung kagipitan,
gawin mo lahat ng magagawa mo.
Di ko siya huhulihin?
Kaya mo siyang hulihin?
Ang kaligtasan ni Miyo ang prayoridad mo.
Kung hahantong sa ganoon…
Ito ang magiging kwarto mo, Ms. Miyo.
Pupuntahan ka ng katulong pamaya-maya.
Please, magpahinga ka muna habang nag-aabang sa pagkain mo.
Salamat.
Ang laking kwarto.
Sa akin lang ba talaga 'tong kwartong 'to?
Parang minamatyagan ako ni mom ko.
Salamat sa pagkain.
-Ang sarap! -Ang sarap!
Gaya ng inaasahan sa imperial palace.
Oo.
Arata, di ba pasado sa panlasa mo?
Bakit mo nasabi 'yon?
A, kasi…
Parang medyo malungkot ka.
Masarap.
E, di masarap.
Masaya naman akong kinakain 'to.
Bilang negosyador ng Kalakal ng mga Tsuruki, nakatago ang emosyon ko
para maiwasan na mailang ang iba.
At mukhang nakalimutan ko na rin paano i-enjoy kumain.
Ngayon, pwede na ba nating pag-usapan ang plano sa hinaharap?
Di tayo pwedeng umalis sa paligid ng palasyo.
Kaya itutuloy ni Miyo ang pag-aaral niya na maging mainam na babae kasama ko.
At mag-aral ng kakayahan kasama si Arata
Sige.
A, Arata.
May kakaiba na naman akong panaginip kaninang umaga.
Para maintindihan ko 'yon, turuan mo pa 'ko tungkol sa kakayahan ko.
Ituturo ko lahat sa 'yo ng nalalaman ko.
Mukhang di pa ganoon kagising bilang dalagang may Kapangyarihang Yumemi.
Mayroon sa loob mo na baka pumipigil nito.
Ano?
Ayos lang. Wag kang mag-alala.
Gagawin ko lahat ng kaya ko para tulungan ka.
Pasok.
Sir.
Dinalaw lang kita. Medyo nag-alala lang ako.
Alam kong baka abala ka.
Salamat.
Ayos ka lang ba? Pagod ka ba?
Di naman ako ganoon kapagod.
May iniisip lang ako, 'yon lang.
May bagay ka bang inaalala?
Sinabi sa 'kin ni Arata na
may bagay sa loob ko na pinipigilan ang kakayahan ko para tuluyang magising.
Pero di ko alam sa sarili ko mismo.
Kung may pinipigil ka na nararamdaman,
bakit di mo sabihin 'yan?
Sabihin?
Ang pag-iisip mo ay malaki ang kinalaman sa kakayahan mo.
Pinipigil mo ang mga emosyon mo.
Isa pa,
Marami pa rin akong gustong malaman tungkol sa 'yo.
Miyo, ano ang nararamdaman mo sa 'kin?
Ano?
A…
Pasensya na. Kalimutan mo na ang sinabi ko.
Sir.
Magaling, Commander.
Gaya ng inaasahan, kahit pa ilusyon ang nakita ni Jinnouchi,
di ito tugma sa record ng militar.
Noong oras na nakita ni Jinnouchi ang dad niya na pinahihirapan,
Sabi ni Master Jinnouchi na tinawag siya ng unit natin na nasa imperial city.
At ang mga tauhan natin ay talagang nakita at nakausap din siya.
Kadalasan, ang unit ng militar dito ay tatawagan siya
sa pamamagitan ng Second Unit sa lumang kabisera
Pero wala kaming makitang records sa magkabilang panig.
Sa kabila noon,
may dala ang dad kong official request form para sa pagbisita.
Ngayon, ang suspetsa ko ay tumibay na.
May taong nagpadala ng request form kay Master Jinnouchi
at taong sadyang nagtago noon.
Taong nakikipagtulungan kay Naoshi Usui
na gumapang pataas sa puso ng empire.
Nagsalin ng Subtitle: Dale Jude de Jesus