1 00:00:13,743 --> 00:00:16,037 Isang napakagandang taon. 2 00:00:17,872 --> 00:00:19,541 Dahil sa nakilala kita. 3 00:00:20,667 --> 00:00:23,211 Oo, ganoon din ako. 4 00:00:36,349 --> 00:00:39,811 At, kumusta ang paggalaw ng kaso? 5 00:00:39,894 --> 00:00:42,981 May mga di sang-ayon na opinyon sa militar. 6 00:00:43,064 --> 00:00:44,149 Ganoon ba? 7 00:00:44,232 --> 00:00:49,028 Pero ito ang pinakamagandang gawin, kaya gusto kong magpatuloy ka. 8 00:00:49,112 --> 00:00:51,698 Tungkol naman sa pagkawala ng emperor, 9 00:00:51,781 --> 00:00:53,741 ligtas ba siya? 10 00:00:54,242 --> 00:00:55,076 Oo. 11 00:00:55,159 --> 00:00:56,536 Kumusta ang mga tao? 12 00:00:56,619 --> 00:00:58,538 Di nila dapat ito malaman. 13 00:00:58,621 --> 00:01:02,083 Pinakaimportante sa lahat, siguruhing sapat ang pahinga nila. 14 00:01:02,917 --> 00:01:05,461 Para sa malaking daluyong na paparating. 15 00:01:06,713 --> 00:01:07,547 Pasintabi. 16 00:01:08,047 --> 00:01:11,718 Ano mismo ang nakita mo, Prince Takaihito? 17 00:01:11,801 --> 00:01:13,261 Lord Takakura. 18 00:01:14,053 --> 00:01:14,971 Ayos lang. 19 00:01:16,514 --> 00:01:20,476 Nadarama mo ang pagkalito ko, hindi ba? 20 00:01:24,105 --> 00:01:26,816 May mga magsasakripisyo para sa kabutihan. 21 00:01:28,568 --> 00:01:31,863 At nakokonsensya ka sa mga 'yon, tama? 22 00:01:57,013 --> 00:02:01,643 MY HAPPY MARRIAGE 23 00:03:08,084 --> 00:03:12,005 EPISODE 20 KAGULUHAN SA BAGONG TAON 24 00:03:24,767 --> 00:03:27,770 Ito ang unang beses na pagbisita natin ng Bagong taon sa dambana. 25 00:03:27,854 --> 00:03:29,272 O-Oo, tama. 26 00:03:33,693 --> 00:03:35,403 Mag-ingat ka, kung hindi madadapa ka. 27 00:03:36,487 --> 00:03:39,073 S-Salamat. 28 00:03:45,955 --> 00:03:47,915 Di ko maalis sa isipan ko. 29 00:03:56,799 --> 00:03:58,176 'Yon ay napaka… 30 00:03:58,843 --> 00:04:01,095 Pangalawang beses na namin, 31 00:04:01,179 --> 00:04:03,431 pero di ako mapalagay. 32 00:04:04,015 --> 00:04:07,226 Paanong napakakalmado niya pa rin? 33 00:04:07,310 --> 00:04:11,439 Ang init ng pakiramdam ko parang pinakukuluan ang katawan ko. 34 00:04:11,522 --> 00:04:14,650 Sanay lang kaya siya sa mga ganito? 35 00:04:15,526 --> 00:04:18,071 28 anyos na siya. 36 00:04:18,154 --> 00:04:21,157 Normal lang kung may karanasan na siya. 37 00:04:21,699 --> 00:04:23,868 Pero… Pero kahit na… 38 00:04:25,036 --> 00:04:29,957 O ako ang malisyosa, dahil sa pag-iisip ng ganoon? 39 00:04:30,041 --> 00:04:33,044 Malisyosa ba 'ko? 40 00:04:36,547 --> 00:04:41,386 Alam kong Bagong Taon, pero okay lang na mag-relax tayo? 41 00:04:41,469 --> 00:04:44,806 Ayos lang. Hiling 'to ni Prince Takaihito. 42 00:04:45,890 --> 00:04:47,433 Maikling bakasyon lang 'to. 43 00:04:47,517 --> 00:04:50,770 Ayos lang naman magpahinga sa ngayon. 44 00:05:06,411 --> 00:05:09,372 Ano'ng ginagawa mo noon sa Bagong Taon? 45 00:05:11,165 --> 00:05:13,626 Alam mo, hayaan mo na. 46 00:05:13,709 --> 00:05:15,128 Ayos lang. 47 00:05:15,211 --> 00:05:19,090 Kataka-taka, di ako nalulungkot isipin 'yong mga panahong 'yon. 48 00:05:19,173 --> 00:05:20,383 Sigurado ka? 49 00:05:20,466 --> 00:05:21,426 Oo. 50 00:05:21,509 --> 00:05:24,679 Lagi lang akong nasa bahay kapag Bagong Taon 51 00:05:24,762 --> 00:05:26,973 at ginagawa ang trabaho ko bilang katulong. 52 00:05:27,056 --> 00:05:29,475 Di ka pumapasyal muna sa dambana? 53 00:05:30,101 --> 00:05:34,272 Narinig kong sinasama ako ng mom ko noong nabubuhay pa siya. 54 00:05:34,355 --> 00:05:35,606 A, ganoon. 55 00:05:36,983 --> 00:05:40,528 E, di damihan mo ang hiling mo para makabawi ka sa mga napalipas mo. 56 00:05:41,571 --> 00:05:42,405 Sige. 57 00:05:50,288 --> 00:05:51,247 Isang hiling. 58 00:05:51,914 --> 00:05:52,748 Panginoon, 59 00:05:53,791 --> 00:05:58,754 Kung hahayaan mo 'ko, gusto kong manatili sa tabi ng mapapangasawa ko. 60 00:05:59,881 --> 00:06:02,049 Pero, natatakot ako. 61 00:06:02,717 --> 00:06:05,511 Pero natatakot akong itong bagong nadarama ko sa loob 62 00:06:05,595 --> 00:06:09,182 ay lumalala sobra at di ko na kaya 'tong itago pa. 63 00:06:13,769 --> 00:06:16,189 Ano 'yong mataimtim mo na hiniling? 64 00:06:16,772 --> 00:06:17,607 Ha? 65 00:06:18,232 --> 00:06:20,318 A… 66 00:06:20,401 --> 00:06:25,031 Hiniling ko na maging ligtas at tahimik ang imperial city bawat taon. 67 00:06:25,531 --> 00:06:28,826 Oo, magandang hiling 'yon. 68 00:06:28,910 --> 00:06:32,455 Pero nagdagdag ako ng isa pang hiling ngayong taon. 69 00:06:34,874 --> 00:06:37,835 Na maging magkasama tayo habang buhay. 70 00:06:41,631 --> 00:06:42,465 Sige, sir. 71 00:06:45,009 --> 00:06:45,927 Tara. 72 00:06:54,560 --> 00:06:57,021 Panginoon. Nakikiusap ako sa 'yo. 73 00:06:57,104 --> 00:06:59,982 Hayaan mong makasama ko ang mapapangasawa ko habang buhay. 74 00:07:00,524 --> 00:07:02,318 Wala na 'kong mahihiling. 75 00:07:02,818 --> 00:07:05,446 Kaya hayaan akong manatili sa tabi niya. 76 00:07:11,577 --> 00:07:13,704 Palabas ba 'yon? 77 00:07:13,788 --> 00:07:14,622 Hindi. 78 00:07:17,708 --> 00:07:19,627 Biyayang Komunyon yon. 79 00:07:25,049 --> 00:07:28,886 Organisasyon kaming kasama ng Biyayang Komunyon. 80 00:07:28,970 --> 00:07:31,013 Kayong lahat, please, tingnan ninyo 'to. 81 00:07:37,353 --> 00:07:42,191 Ang nilalang na 'to ay tinatawag na Igyou at makikita sila sa buong Empire. 82 00:07:42,275 --> 00:07:44,277 Tinatawag din silang Spirits o Demons 83 00:07:44,360 --> 00:07:46,279 at nagdadala sila ng sakit sa mga tao. 84 00:07:46,362 --> 00:07:49,949 Di kapani-paniwala. Ginagawa nila ang gusto nila. 85 00:07:50,866 --> 00:07:54,787 Sir, nakikita ko ang Igyou. Bakit kaya? 86 00:07:54,870 --> 00:07:58,082 Pamamaraan para ipakita ang mga Igyou sa mga walang Kakayahang Kenki. 87 00:07:58,165 --> 00:08:02,295 O baka, gumawa sila ng klase ng Igyou 88 00:08:02,378 --> 00:08:04,297 na nakikita ng lahat. 89 00:08:04,380 --> 00:08:05,506 Paano 'yon… 90 00:08:05,590 --> 00:08:08,551 Itinatago ng gobyerno ang pag-iral ng mga Igyou 91 00:08:08,634 --> 00:08:10,428 at binabalewala lang ang banta nila. 92 00:08:10,511 --> 00:08:13,681 Para maproteksyunan ang kapayapaan mula sa banta nito, 93 00:08:13,764 --> 00:08:18,185 kailangan mo ng mahiwagang kakayahan para talunin sila. 94 00:08:35,077 --> 00:08:39,081 'Yan lang ang paraan para labanan ang mga Igyou. 95 00:08:39,165 --> 00:08:43,336 Maibibigay namin sa 'yo ang kapangyarihang 'to. 96 00:08:43,419 --> 00:08:46,964 Maging tagagamit ng kakayahan at kapangyarihang protektahan ang sarili! 97 00:08:51,052 --> 00:08:53,429 Tama na! Please, tumabi sa dadaanan! 98 00:08:57,266 --> 00:09:02,104 Kami ang Hukbo Laban sa mga Igyou. Iligal ito. Walang aalis! 99 00:09:05,066 --> 00:09:07,568 Luhod! Kukumpiskahin namin ang lahat! 100 00:09:07,652 --> 00:09:08,611 Akin na 'yan! 101 00:09:10,446 --> 00:09:14,033 Lahat kayo, di kami susuko sa pamumuwersa ng gobyerno! 102 00:09:14,116 --> 00:09:17,870 Ang Biyayang Komunyon ay alam kung paano kayo protektahan lahat! 103 00:09:17,953 --> 00:09:22,583 Ikaw! At ikaw rin! Lahat kayo ay pwedeng maging tagagamit ng kakayahan! 104 00:09:25,544 --> 00:09:28,005 Salamat sa pagtawag sa 'min. 105 00:09:33,010 --> 00:09:37,139 Ang mga ganitong aktibidad ay nagaganap sa buong imperial city. 106 00:09:37,682 --> 00:09:39,892 Kung lalaganap pa ang impluwensya nila, 107 00:09:39,975 --> 00:09:42,436 di magtatagal ay di na 'to makokontrol. 108 00:09:42,937 --> 00:09:44,105 Miyo, kunin mo 'to. 109 00:09:44,605 --> 00:09:46,482 Shiki-gami ito na nagpoprotekta. 110 00:09:46,565 --> 00:09:48,359 Kung may mangyari, gamitin mo 'to. 111 00:09:49,360 --> 00:09:50,444 Salamat. 112 00:09:53,155 --> 00:09:54,824 Mukhang tapos na ang bakasyon ko. 113 00:09:54,907 --> 00:09:56,033 BIYAYANG KOMUNYON 114 00:09:57,743 --> 00:10:01,038 Pasensya na sa pagtawag sa 'yo sa bakasyon mo ng Bagong Taon. 115 00:10:01,122 --> 00:10:02,957 Siguradong gusto mo ring magpahinga. 116 00:10:03,040 --> 00:10:05,251 Ganoon din ikaw, Major General. 117 00:10:05,334 --> 00:10:06,168 Ganoon na nga. 118 00:10:07,586 --> 00:10:11,674 Alam ko nasabihan ka na tungkol sa plano ni Prince Takaihito. 119 00:10:11,757 --> 00:10:12,633 Oo, sir. 120 00:10:12,717 --> 00:10:18,013 Walang dudang tinutugis nila si Prince Takaihito at Miyo Saimori. 121 00:10:18,931 --> 00:10:22,935 Kung gagamitin sa mali ang kakayahan niya, ang pinakamalakas sa mga Usuba, 122 00:10:23,436 --> 00:10:25,563 wala na tayong magagawa. 123 00:10:25,646 --> 00:10:28,441 Oo, iingatan ko si Miyo anumang mangyari. 124 00:10:28,524 --> 00:10:32,319 Ang Biyayang Komunyon ay malaking banta. 125 00:10:32,403 --> 00:10:33,571 DYARYO NG IMPERIAL CITY 126 00:10:33,654 --> 00:10:38,200 Kahit ang mga pahayagan ay sinusulat sila at pinupuna ang militar. 127 00:10:41,036 --> 00:10:45,332 Ang gobyerno ay may istriktong kontrol sa impormasyon sa mga Igyou, di ba? 128 00:10:45,416 --> 00:10:47,209 Paano ito nailathala? 129 00:10:47,293 --> 00:10:52,798 Di sila hahayaan ng gobyerno na isulat nang malaya ang misyon natin. 130 00:10:52,882 --> 00:10:54,508 Haka-haka lang ito, 131 00:10:54,592 --> 00:10:58,220 pero baka may impluwensya sila sa may gobyerno. 132 00:10:58,304 --> 00:10:59,930 Dinukot nila ang emperor, 133 00:11:00,014 --> 00:11:02,141 nagpapakalat ng balita tungkol sa mga Igyou, 134 00:11:02,224 --> 00:11:03,934 at kinagigiliwan ng mga tao. 135 00:11:04,018 --> 00:11:06,854 Kung iigihan pa nila ang operasyon nila sa susunod… 136 00:11:07,813 --> 00:11:10,065 Kiyoka, humanda ka sa darating. 137 00:11:10,816 --> 00:11:12,902 May pangitain si Prince Takaihito 138 00:11:12,985 --> 00:11:16,113 at parang may malaking pagbabagong politikal ay mangyayari. 139 00:11:16,739 --> 00:11:18,282 -Alam ko. -Teka! 140 00:11:18,365 --> 00:11:19,867 Digmaang sibil ang sinasabi mo? 141 00:11:19,950 --> 00:11:22,703 Wala pa namang malinaw na senyales, 142 00:11:23,579 --> 00:11:26,749 pero ang katahimikang 'to ay matatapos na. 143 00:11:46,143 --> 00:11:48,354 Isa na namang panaginip mula sa nakaraan. 144 00:11:48,437 --> 00:11:52,274 Iniisip kung ano'ng mangyayari sa pamilya natin. 145 00:11:52,358 --> 00:11:54,443 Sumi, wag kang mag-alala. 146 00:11:54,985 --> 00:11:56,946 Gagawa ako ng paraan. 147 00:11:58,113 --> 00:11:59,073 Salamat. 148 00:12:00,199 --> 00:12:02,952 Pero duda ako na may magagawa tayo ro'n. 149 00:12:03,577 --> 00:12:05,371 Ang taong gumigipit sa 'tin 150 00:12:05,871 --> 00:12:09,792 ay baka galing sa napakarangyang pamilya. 151 00:12:10,292 --> 00:12:12,294 Di mo dapat alalahanin 'yon. 152 00:12:13,796 --> 00:12:15,839 Ako ang espadang tagatanggol mo. 153 00:12:16,882 --> 00:12:18,968 Walang sinuman na sisira sa pangarap mo. 154 00:12:19,593 --> 00:12:22,221 Pababagsakin ko lahat ng pader. 155 00:12:23,430 --> 00:12:26,433 Ako ang tagatanggol mo. 156 00:12:26,976 --> 00:12:29,520 Kaya wag ka nang mananakit ng iba. 157 00:12:30,187 --> 00:12:31,063 Okay? 158 00:12:59,967 --> 00:13:01,010 Bakit… 159 00:13:05,639 --> 00:13:06,765 Nagkatitigan kayo? 160 00:13:06,849 --> 00:13:07,850 Oo. 161 00:13:08,350 --> 00:13:13,022 Sigurado akong nakita ko ang nakaraan gamit ang Kapangyarihang Yumemi, 162 00:13:13,105 --> 00:13:14,690 pero ang magkatitigan kami? 163 00:13:15,274 --> 00:13:16,817 Ano ang ibig sabihin no'n? 164 00:13:17,484 --> 00:13:20,654 Kakayahan ko 'to. Tapos, wala akong kaalam-alam. 165 00:13:21,238 --> 00:13:22,990 Matututuhan mo pa 'yan. 166 00:13:23,073 --> 00:13:23,991 Oo. 167 00:13:24,074 --> 00:13:26,785 Iniisip ko ring tanungin tungkol dito si Arata. 168 00:13:28,162 --> 00:13:30,873 Di ko siya napagkikikita nitong mga nakaraan. 169 00:13:31,874 --> 00:13:33,083 Tama ka. 170 00:13:48,599 --> 00:13:51,060 Ito ang imperial palace? 171 00:13:51,143 --> 00:13:52,061 Tama. 172 00:13:52,144 --> 00:13:54,271 Dito ka muna pansamantala. 173 00:13:56,148 --> 00:14:00,402 Ang unit ko ay iingatan kayo ni Prince Takaihito mula kay Usui. 174 00:14:00,903 --> 00:14:03,864 'Yon ang planong tinatrabaho ni Prince Takaihito. 175 00:14:06,825 --> 00:14:10,162 May karwahe pa sila para dalhin ka sa paligid ng lugar. 176 00:14:10,663 --> 00:14:13,457 Tirahan ito ng imperial family mula rito. 177 00:14:13,540 --> 00:14:14,833 Walang sasakyan ang pwede. 178 00:14:15,376 --> 00:14:18,170 Mas malayo pa ang tinitirhan ni Prince Takaihito. 179 00:14:23,425 --> 00:14:25,135 Wag kang kabahan. 180 00:14:25,761 --> 00:14:28,472 Isipin mo lang na nakatira ka sa inn. 181 00:14:28,555 --> 00:14:30,474 Sa inn? Paano ako… 182 00:14:31,976 --> 00:14:36,313 Di ako ang taong dapat lumapit kay Prince Takaihito. 183 00:14:36,397 --> 00:14:37,731 Magkaroon ka ng kumpiyansa. 184 00:14:38,315 --> 00:14:40,484 Fiancée na kita ngayon. 185 00:14:41,026 --> 00:14:44,154 Maglakad ka sa palasyo na parang wala lang. 186 00:14:45,406 --> 00:14:46,699 Susubukan ko. 187 00:14:54,498 --> 00:14:55,541 Isa pa… 188 00:14:57,835 --> 00:14:59,378 Miyo! 189 00:15:00,337 --> 00:15:02,256 Uy! Dito! 190 00:15:02,339 --> 00:15:04,341 Sina Yurie at kapatid ko ay makakasama mo. 191 00:15:08,595 --> 00:15:11,974 Tirahan ito ni Prince Takaihito. Tara na. 192 00:15:21,859 --> 00:15:24,153 Welcome sa inyong lahat. 193 00:15:26,613 --> 00:15:29,033 Ako si Takakura, Lord Keeper ng Privy Seal. 194 00:15:29,116 --> 00:15:31,618 Itutuloy ko ang paglibot sa 'yo. 195 00:15:40,627 --> 00:15:42,004 Ang ganda nito. 196 00:15:43,380 --> 00:15:47,426 Di ba? Para kang nasa panaginip. 197 00:15:51,263 --> 00:15:54,099 Arata Usuba, saan ka ba nanggaling? 198 00:15:55,350 --> 00:15:57,144 May ginagawa lang akong research. 199 00:15:57,227 --> 00:15:58,062 Miyo, 200 00:15:58,145 --> 00:16:01,940 Ako ang personal na magbabantay sa 'yo rito. 201 00:16:02,608 --> 00:16:04,485 Maraming salamat. 202 00:16:04,568 --> 00:16:08,322 Inassign nila ko na protektahan si Prince Takaihito. 203 00:16:08,405 --> 00:16:09,448 Wala akong magagawa. 204 00:16:09,531 --> 00:16:12,701 Ipagpatuloy rin natin ang pag-aaral mo ng mahiwagang kakayahan 205 00:16:12,785 --> 00:16:15,287 Oo. Pag-iigihan ko pa. 206 00:16:16,497 --> 00:16:20,834 Miyo, sa paligid ng lugar ka lang makakagalaw nang malaya. 207 00:16:20,918 --> 00:16:22,544 Sa tabi ka lang lagi ni Usuba. 208 00:16:22,628 --> 00:16:23,462 Oo, sir. 209 00:16:23,545 --> 00:16:27,216 Isa pa, wag kang magpapasok ng iba. 210 00:16:27,299 --> 00:16:30,094 Lagi kang maging alerto sa mga bitag ni Usui. 211 00:16:30,177 --> 00:16:31,345 O, sige. 212 00:16:31,428 --> 00:16:35,933 Sa pagkompronta naman kay Usui kung makakaharap mo siya, 213 00:16:36,016 --> 00:16:38,602 parang may oras sa pagitan ng mga atake niya, 214 00:16:38,685 --> 00:16:42,106 kaya baka ang mga kakayahan niya ay may mga restriksyon. 215 00:16:42,856 --> 00:16:45,025 Gayunpaman, wag magpakampante. 216 00:16:45,109 --> 00:16:46,693 Kung kagipitan, 217 00:16:47,236 --> 00:16:49,363 gawin mo lahat ng magagawa mo. 218 00:16:49,446 --> 00:16:51,865 Di ko siya huhulihin? 219 00:16:51,949 --> 00:16:53,867 Kaya mo siyang hulihin? 220 00:16:54,993 --> 00:16:57,287 Ang kaligtasan ni Miyo ang prayoridad mo. 221 00:16:57,371 --> 00:16:58,747 Kung hahantong sa ganoon… 222 00:17:08,799 --> 00:17:10,759 Ito ang magiging kwarto mo, Ms. Miyo. 223 00:17:13,720 --> 00:17:15,848 Pupuntahan ka ng katulong pamaya-maya. 224 00:17:15,931 --> 00:17:18,809 Please, magpahinga ka muna habang nag-aabang sa pagkain mo. 225 00:17:18,892 --> 00:17:19,768 Salamat. 226 00:17:26,233 --> 00:17:28,277 Ang laking kwarto. 227 00:17:28,360 --> 00:17:30,863 Sa akin lang ba talaga 'tong kwartong 'to? 228 00:17:33,532 --> 00:17:36,285 Parang minamatyagan ako ni mom ko. 229 00:17:44,209 --> 00:17:45,586 Salamat sa pagkain. 230 00:17:53,886 --> 00:17:55,554 -Ang sarap! -Ang sarap! 231 00:18:00,017 --> 00:18:02,477 Gaya ng inaasahan sa imperial palace. 232 00:18:02,561 --> 00:18:03,437 Oo. 233 00:18:07,274 --> 00:18:10,569 Arata, di ba pasado sa panlasa mo? 234 00:18:10,652 --> 00:18:12,112 Bakit mo nasabi 'yon? 235 00:18:12,196 --> 00:18:13,947 A, kasi… 236 00:18:14,031 --> 00:18:16,533 Parang medyo malungkot ka. 237 00:18:19,578 --> 00:18:20,662 Masarap. 238 00:18:21,163 --> 00:18:23,415 E, di masarap. 239 00:18:24,082 --> 00:18:27,127 Masaya naman akong kinakain 'to. 240 00:18:28,420 --> 00:18:32,341 Bilang negosyador ng Kalakal ng mga Tsuruki, nakatago ang emosyon ko 241 00:18:32,424 --> 00:18:35,010 para maiwasan na mailang ang iba. 242 00:18:35,677 --> 00:18:39,097 At mukhang nakalimutan ko na rin paano i-enjoy kumain. 243 00:18:45,187 --> 00:18:49,483 Ngayon, pwede na ba nating pag-usapan ang plano sa hinaharap? 244 00:18:50,150 --> 00:18:52,152 Di tayo pwedeng umalis sa paligid ng palasyo. 245 00:18:52,236 --> 00:18:55,822 Kaya itutuloy ni Miyo ang pag-aaral niya na maging mainam na babae kasama ko. 246 00:18:55,906 --> 00:18:58,867 At mag-aral ng kakayahan kasama si Arata 247 00:18:58,951 --> 00:18:59,826 Sige. 248 00:19:00,327 --> 00:19:01,870 A, Arata. 249 00:19:01,954 --> 00:19:05,040 May kakaiba na naman akong panaginip kaninang umaga. 250 00:19:05,666 --> 00:19:10,379 Para maintindihan ko 'yon, turuan mo pa 'ko tungkol sa kakayahan ko. 251 00:19:10,879 --> 00:19:13,048 Ituturo ko lahat sa 'yo ng nalalaman ko. 252 00:19:13,715 --> 00:19:18,262 Mukhang di pa ganoon kagising bilang dalagang may Kapangyarihang Yumemi. 253 00:19:18,345 --> 00:19:22,975 Mayroon sa loob mo na baka pumipigil nito. 254 00:19:23,058 --> 00:19:23,892 Ano? 255 00:19:25,143 --> 00:19:27,479 Ayos lang. Wag kang mag-alala. 256 00:19:27,562 --> 00:19:30,399 Gagawin ko lahat ng kaya ko para tulungan ka. 257 00:19:38,073 --> 00:19:38,907 Pasok. 258 00:19:40,617 --> 00:19:41,952 Sir. 259 00:19:42,035 --> 00:19:44,413 Dinalaw lang kita. Medyo nag-alala lang ako. 260 00:19:44,496 --> 00:19:46,707 Alam kong baka abala ka. 261 00:19:46,790 --> 00:19:48,250 Salamat. 262 00:19:49,626 --> 00:19:52,045 Ayos ka lang ba? Pagod ka ba? 263 00:19:52,713 --> 00:19:54,715 Di naman ako ganoon kapagod. 264 00:19:54,798 --> 00:19:57,134 May iniisip lang ako, 'yon lang. 265 00:19:57,676 --> 00:19:59,720 May bagay ka bang inaalala? 266 00:20:02,139 --> 00:20:04,224 Sinabi sa 'kin ni Arata na 267 00:20:04,308 --> 00:20:08,312 may bagay sa loob ko na pinipigilan ang kakayahan ko para tuluyang magising. 268 00:20:09,646 --> 00:20:11,857 Pero di ko alam sa sarili ko mismo. 269 00:20:12,357 --> 00:20:16,486 Kung may pinipigil ka na nararamdaman, 270 00:20:16,570 --> 00:20:18,071 bakit di mo sabihin 'yan? 271 00:20:18,572 --> 00:20:19,406 Sabihin? 272 00:20:20,073 --> 00:20:23,160 Ang pag-iisip mo ay malaki ang kinalaman sa kakayahan mo. 273 00:20:23,660 --> 00:20:26,163 Pinipigil mo ang mga emosyon mo. 274 00:20:26,913 --> 00:20:27,956 Isa pa, 275 00:20:28,540 --> 00:20:31,293 Marami pa rin akong gustong malaman tungkol sa 'yo. 276 00:20:36,590 --> 00:20:39,426 Miyo, ano ang nararamdaman mo sa 'kin? 277 00:20:39,509 --> 00:20:40,469 Ano? 278 00:20:41,636 --> 00:20:44,056 A… 279 00:20:48,101 --> 00:20:50,437 Pasensya na. Kalimutan mo na ang sinabi ko. 280 00:21:01,656 --> 00:21:02,949 Sir. 281 00:21:10,082 --> 00:21:12,000 Magaling, Commander. 282 00:21:12,876 --> 00:21:16,088 Gaya ng inaasahan, kahit pa ilusyon ang nakita ni Jinnouchi, 283 00:21:16,171 --> 00:21:18,256 di ito tugma sa record ng militar. 284 00:21:18,340 --> 00:21:22,219 Noong oras na nakita ni Jinnouchi ang dad niya na pinahihirapan, 285 00:21:22,719 --> 00:21:28,016 Sabi ni Master Jinnouchi na tinawag siya ng unit natin na nasa imperial city. 286 00:21:28,642 --> 00:21:32,187 At ang mga tauhan natin ay talagang nakita at nakausap din siya. 287 00:21:33,021 --> 00:21:36,525 Kadalasan, ang unit ng militar dito ay tatawagan siya 288 00:21:36,608 --> 00:21:38,777 sa pamamagitan ng Second Unit sa lumang kabisera 289 00:21:38,860 --> 00:21:44,032 Pero wala kaming makitang records sa magkabilang panig. 290 00:21:44,116 --> 00:21:45,617 Sa kabila noon, 291 00:21:45,700 --> 00:21:49,538 may dala ang dad kong official request form para sa pagbisita. 292 00:21:50,664 --> 00:21:53,458 Ngayon, ang suspetsa ko ay tumibay na. 293 00:21:53,542 --> 00:21:57,295 May taong nagpadala ng request form kay Master Jinnouchi 294 00:21:57,379 --> 00:21:59,798 at taong sadyang nagtago noon. 295 00:22:00,382 --> 00:22:03,301 Taong nakikipagtulungan kay Naoshi Usui 296 00:22:03,385 --> 00:22:06,304 na gumapang pataas sa puso ng empire. 297 00:23:46,696 --> 00:23:50,992 Nagsalin ng Subtitle: Dale Jude de Jesus