1 00:00:13,701 --> 00:00:19,541 El año que acaba de pasar fue maravilloso… porque tuve la fortuna de conocerte. 2 00:00:20,625 --> 00:00:23,086 Sí. Yo opino igual. 3 00:00:36,307 --> 00:00:39,394 Dime… ¿cómo va nuestro plan hasta el día de hoy? 4 00:00:39,894 --> 00:00:42,438 Alteza… hay descontento en nuestras filas. 5 00:00:42,939 --> 00:00:45,275 Sí, entiendo. Pero este plan es la mejor 6 00:00:45,358 --> 00:00:48,945 opción que tenemos, por eso quiero que continúen ejecutándolo. 7 00:00:49,028 --> 00:00:53,616 Quisiera preguntarle sobre el emperador… ¿en este momento está bien de salud? 8 00:00:54,284 --> 00:00:54,868 Así es. 9 00:00:55,368 --> 00:00:56,161 ¿La gente lo sabe? 10 00:00:56,661 --> 00:00:59,414 Esto no debe divulgarse. Y más importante, 11 00:00:59,497 --> 00:01:02,584 los involucrados tendrán que tomar un descanso. 12 00:01:02,667 --> 00:01:05,461 Deben preparase para la futura tormenta. 13 00:01:06,754 --> 00:01:07,547 Señor… 14 00:01:08,047 --> 00:01:11,718 Príncipe Takaihito… ¿qué futuro ha logrado observar? 15 00:01:12,302 --> 00:01:13,219 ¡Señor Takakura! 16 00:01:14,179 --> 00:01:19,517 Tranquilo. Me parece que pudiste notar… una vacilación dentro de mi mente, 17 00:01:19,601 --> 00:01:20,476 ¿no es así? 18 00:01:23,980 --> 00:01:28,026 Se requieren sacrificios para un bien mayor. Sin embargo, 19 00:01:28,109 --> 00:01:31,863 parece que el pensar en ello lo está afligiendo. 20 00:01:56,471 --> 00:01:59,265 MI FELIZ MATRIMONIO 21 00:03:08,084 --> 00:03:11,296 "UN AÑO NUEVO AGITADO" 22 00:03:24,809 --> 00:03:27,770 Esta es la primera vez que vamos a ir juntos a rezar al templo. 23 00:03:27,854 --> 00:03:29,272 Ah. Tiene razón. 24 00:03:33,693 --> 00:03:35,445 Ten cuidado por donde caminas. 25 00:03:37,113 --> 00:03:39,157 Lo hare, muchas gracias, prometido. 26 00:03:45,913 --> 00:03:47,915 No puedo dejar de pensar en eso. 27 00:03:56,674 --> 00:04:00,178 Ya es la segunda vez… que tengo ese mismo sueño y… 28 00:04:00,261 --> 00:04:02,638 no soy capaz de mantener la calma. 29 00:04:02,722 --> 00:04:06,851 ¿Cómo es que mi querido prometido puede estar tan apacible? 30 00:04:06,934 --> 00:04:10,772 Yo siento tanto calor que… parece que me voy a derretir. 31 00:04:11,272 --> 00:04:14,942 O será… ¿qué él está acostumbrado a sentirse así? 32 00:04:15,026 --> 00:04:17,612 Mi prometido tiene veintiocho años. 33 00:04:17,695 --> 00:04:23,659 No debería sorprenderme que él sepa lidiar con esta sensación. Pero… es que yo… 34 00:04:25,036 --> 00:04:28,039 ¿Será que yo… estoy siendo muy indecente por 35 00:04:28,122 --> 00:04:32,877 pensar demasiado en mis sueños? ¿En verdad… soy una mujer indecente? 36 00:04:36,547 --> 00:04:39,550 Aunque sea año nuevo… ¿en serio no hay ningún problema 37 00:04:39,634 --> 00:04:40,885 si estamos tan relajados? 38 00:04:41,386 --> 00:04:43,596 Tranquila, el príncipe Takaihito nos 39 00:04:43,679 --> 00:04:46,682 pidió tomarnos un descanso. El que nos relajemos… 40 00:04:46,766 --> 00:04:50,770 no hará que la ira de Dios nos castigue, así que aprovechémoslo. 41 00:05:06,369 --> 00:05:08,079 ¿Qué hacías… en Año Nuevo? 42 00:05:11,124 --> 00:05:13,626 Ah, discúlpame. No debí preguntar. 43 00:05:13,709 --> 00:05:18,089 No, descuide. Sonará extraño, pero recordar ese pasado hoy ya no es tan 44 00:05:18,172 --> 00:05:20,174 -doloroso para mí. -¿Estás segura? 45 00:05:20,258 --> 00:05:23,136 Por supuesto. Solía quedarme sola en casa durante 46 00:05:23,219 --> 00:05:27,014 los festejos de Año Nuevo, y me dedicaba a hacer tareas domésticas. 47 00:05:27,098 --> 00:05:29,934 ¿Entonces nunca fuiste a rezar al templo en Año Nuevo? 48 00:05:30,017 --> 00:05:32,311 Una vez escuché que mi querida madre me llevó 49 00:05:32,395 --> 00:05:34,272 cuando ella todavía estaba con vida. 50 00:05:34,355 --> 00:05:36,190 Ya veo. Entonces, 51 00:05:36,274 --> 00:05:38,443 reza y pide un deseo por 52 00:05:38,526 --> 00:05:40,361 ser tu primera vez. 53 00:05:41,612 --> 00:05:42,405 Claro. 54 00:05:50,246 --> 00:05:55,126 Dios mío… por favor… rezo… para que me permitas estar… 55 00:05:55,209 --> 00:06:00,089 al lado de mi amado prometido. La verdad… tengo miedo. 56 00:06:00,173 --> 00:06:06,345 Este sentimiento que habita en mi corazón… está creciendo tanto que, 57 00:06:06,429 --> 00:06:08,764 ya no podré controlarlo. 58 00:06:13,728 --> 00:06:16,272 ¿Qué fue lo que pediste al rezar en el templo? 59 00:06:16,772 --> 00:06:20,151 ¿Ah? ¿Quiere que le diga? Bueno, yo… 60 00:06:20,234 --> 00:06:23,404 Yo solo pido una cosa. Rezo para que reine la paz 61 00:06:23,488 --> 00:06:24,906 en la Capital Imperial. 62 00:06:25,490 --> 00:06:28,701 ¿Sí? Creo que esa es una maravillosa petición a Dios. 63 00:06:28,784 --> 00:06:32,663 Aunque este año me permití pedir otro deseo 64 00:06:32,747 --> 00:06:38,044 algo egoísta. Y es estar a tu lado… por toda la eternidad. 65 00:06:41,714 --> 00:06:42,465 ¡Sí! 66 00:06:45,009 --> 00:06:45,927 Regresemos. 67 00:06:54,560 --> 00:06:56,103 Dios creador… por favor… 68 00:06:56,187 --> 00:07:00,733 permíteme estar por siempre a lado de mi amado prometido. Sé que es 69 00:07:00,816 --> 00:07:05,404 egoísta de mi parte, pero… quiero que estemos… juntos por siempre. 70 00:07:11,577 --> 00:07:13,871 ¿Se está celebrando un evento especial? 71 00:07:13,955 --> 00:07:18,292 No. Es la Comunión Bendecida. 72 00:07:24,840 --> 00:07:27,009 Nosotros… somos la Comisión de Paz 73 00:07:27,093 --> 00:07:28,469 de la Comunión Bendecida. 74 00:07:28,970 --> 00:07:31,597 Querida gente, por favor vengan a ver esto. 75 00:07:37,353 --> 00:07:40,356 Esta cosa… es un "Grotesco", y hay varios acechando… 76 00:07:40,439 --> 00:07:44,277 por todo el territorio. También les dicen fantasmas o demonios, 77 00:07:44,360 --> 00:07:46,279 y pueden lastimar a seres humanos. 78 00:07:47,029 --> 00:07:49,824 Esto es inaudito. Hace lo que a ellos les place. 79 00:07:50,783 --> 00:07:54,078 Prometido, puedo ver al Grotesco sin ningún problema. 80 00:07:54,161 --> 00:07:55,454 ¿Por qué? 81 00:07:56,831 --> 00:07:59,458 Por una técnica para hacer a los Grotescos visibles ante todos. O quizás… 82 00:07:59,542 --> 00:08:01,877 crearon Grotescos visibles para cualquiera. 83 00:08:02,378 --> 00:08:04,297 Temo que existe esa posibilidad. 84 00:08:04,380 --> 00:08:05,548 Pero qué horrible. 85 00:08:05,631 --> 00:08:08,426 El gobierno oculta la existencia de los Grotescos… 86 00:08:08,509 --> 00:08:10,261 y ahora están fuera de control. 87 00:08:10,344 --> 00:08:14,432 Necesitamos poder para vencerlos y proteger la paz. Por fortuna, 88 00:08:14,515 --> 00:08:17,935 dicho poder existe y se llama… habilidad sobrenatural. 89 00:08:35,077 --> 00:08:39,081 Esto es lo único de lo que disponemos para erradicarlos definitivamente. 90 00:08:39,665 --> 00:08:43,628 Nosotros tenemos la facultad de otorgarles dicha habilidad a ustedes. 91 00:08:43,711 --> 00:08:46,964 Sean especiales… y obtengan este poder para protegerse. 92 00:08:50,968 --> 00:08:53,429 ¡Con permiso! ¡Ábrannos paso, por favor! 93 00:08:57,266 --> 00:09:00,353 ¡Unidad Especial Antigrotescos! ¡Esta reunión es ilegal! 94 00:09:00,436 --> 00:09:02,104 ¡Así que nadie de aquí se mueva! 95 00:09:05,066 --> 00:09:07,526 ¡Al suelo! ¡Confiscaremos sus pertenencias! 96 00:09:07,610 --> 00:09:08,986 ¡Alto, no se resistan! 97 00:09:10,446 --> 00:09:14,116 Amigos míos… no nos dejaremos someter por la intimidación del gobierno. 98 00:09:14,200 --> 00:09:17,870 ¡No lo vayan a olvidar! ¡Nosotros tenemos la llave de su protección! 99 00:09:17,953 --> 00:09:19,413 Usted, señor, ¡y los demás! 100 00:09:19,497 --> 00:09:22,958 ¡Prometo que se volverán uno con la habilidad sobrenatural! 101 00:09:25,586 --> 00:09:28,005 Ah, y gracias por tan amable reporte. 102 00:09:33,010 --> 00:09:35,262 Hoy en día, esta clase de incidentes… 103 00:09:35,346 --> 00:09:38,182 están ocurriendo por toda la Capital Imperial. 104 00:09:38,265 --> 00:09:42,144 Si ellos continúan expandiendo su influencia… las cosas podrían 105 00:09:42,228 --> 00:09:46,148 salirse de control muy pronto. Miyo… toma esto. Es un shikigami. 106 00:09:46,232 --> 00:09:48,359 Utilízalo si necesitas defenderte. 107 00:09:49,360 --> 00:09:50,152 Si, está bien. 108 00:09:53,072 --> 00:09:54,657 El descanso llegó a su fin. 109 00:09:57,702 --> 00:10:00,746 Lamento tener que convocarlos el primer día del año. 110 00:10:00,830 --> 00:10:02,832 Sé que deseaban descansar un poco. 111 00:10:02,915 --> 00:10:05,459 Seguramente usted también está presionado. 112 00:10:05,543 --> 00:10:06,794 Es verdad. Kiyoka, 113 00:10:06,877 --> 00:10:09,088 ¿ya te enteraste del plan de su 114 00:10:09,171 --> 00:10:11,257 alteza el príncipe Takaihiito? 115 00:10:12,258 --> 00:10:12,842 Sí. 116 00:10:13,342 --> 00:10:14,927 Es claro que van por él… pero también… 117 00:10:15,010 --> 00:10:17,972 tienen mucho interés en la señorita Miyo Saimori. 118 00:10:18,889 --> 00:10:21,267 Si usan el poder de la Visión de los Sueños, 119 00:10:21,350 --> 00:10:25,563 el don supremo de la familia Usuba… me temo que estaríamos indefensos. 120 00:10:25,646 --> 00:10:28,399 Es cierto. Le juro que protegeré a Miyo. 121 00:10:28,482 --> 00:10:33,195 La Comunión Bendecida se ha vuelto una amenaza muy seria. Incluso, 122 00:10:33,279 --> 00:10:37,908 los periódicos escribieron sobre ellos y han criticado a la milicia. 123 00:10:41,036 --> 00:10:44,373 Estoy seguro de que… el gobierno controla la información 124 00:10:44,457 --> 00:10:46,584 de los Grotescos. ¿Cómo publicaron esto? 125 00:10:47,084 --> 00:10:50,504 El gobierno jamás permitiría que la prensa publicara este tipo de 126 00:10:50,588 --> 00:10:53,841 artículos relacionado a nuestras misiones. Solo es una hipótesis. 127 00:10:53,924 --> 00:10:58,220 Pero es posible que la influencia de ese grupo ya haya alcanzado hasta el gobierno. 128 00:10:58,304 --> 00:11:01,515 Raptaron al emperador… y ahora exponen la existencia 129 00:11:01,599 --> 00:11:04,727 de los Grotescos… queriendo ganar apoyo de la gente. 130 00:11:04,810 --> 00:11:07,354 Si sus actividades crecen más en el futuro, 131 00:11:07,438 --> 00:11:09,899 nosotros… Kiyoka, prepárate mentalmente. 132 00:11:10,816 --> 00:11:14,278 Su alteza tuvo otra premonición. Es posible que un cambio 133 00:11:14,361 --> 00:11:15,696 político abrupto suceda. 134 00:11:16,697 --> 00:11:18,657 -Como lo pensé. -Esperen, un momento. ¿Es 135 00:11:18,741 --> 00:11:19,950 posible una guerra civil? 136 00:11:20,034 --> 00:11:23,496 Aunque aún no se aprecian signos muy claros al respecto… 137 00:11:23,579 --> 00:11:26,749 estos tiempos pacíficos están cerca de terminar. 138 00:11:29,084 --> 00:11:31,879 MI FELIZ MATRIMONIO 139 00:11:46,143 --> 00:11:48,270 Este es otro sueño del pasado. 140 00:11:48,354 --> 00:11:52,024 Mi mayor duda… es qué va a ocurrirle a nuestra familia. 141 00:11:52,107 --> 00:11:54,819 Querida Sumi, no tienes de que preocuparte. 142 00:11:54,902 --> 00:11:56,904 Me encargaré de investigar por ti. 143 00:11:58,197 --> 00:12:02,368 Gracias, Naoshi. Pero ¿sabes? Tal vez no podamos hacer nada. 144 00:12:02,451 --> 00:12:06,789 Porque la gente que presiona a nuestra familia, probablemente… 145 00:12:06,872 --> 00:12:09,792 sea muy poderosa y pertenezca a la nobleza. 146 00:12:10,292 --> 00:12:15,506 Tú no tienes que preocuparte por eso. Porque seré tu catana y te protegeré. 147 00:12:15,589 --> 00:12:18,551 No dejaré que nadie interfiera en tus sueños. 148 00:12:18,634 --> 00:12:22,179 Y cortaré todos los obstáculos que se nos atraviesen. 149 00:12:23,305 --> 00:12:27,059 Entonces, primo… yo voy a ser la vaina de tu filo. 150 00:12:27,142 --> 00:12:30,980 Por favor… ya no lastimes a nadie más. Te lo pido. 151 00:13:00,009 --> 00:13:01,010 Pero ¿cómo? 152 00:13:05,598 --> 00:13:06,765 ¿Te volteó a ver? 153 00:13:06,849 --> 00:13:07,558 Sí. 154 00:13:08,058 --> 00:13:10,185 Creo que estaba viendo una escena del pasado 155 00:13:10,269 --> 00:13:13,606 gracias a mi habilidad de Visión de los Sueños. Pero 156 00:13:13,689 --> 00:13:16,901 él me miró fijamente. ¿Acaso tendrá algún sentido? 157 00:13:16,984 --> 00:13:18,777 Todavía no comprendo todo lo 158 00:13:18,861 --> 00:13:20,696 relacionado a mi habilidad. 159 00:13:21,196 --> 00:13:22,656 Ahora podrás aprender más. 160 00:13:23,157 --> 00:13:26,785 Sí. Le diré a Arata. Lo mejor será consultarlo con él. 161 00:13:28,162 --> 00:13:30,873 Pasó tiempo… desde la última vez que lo vi. 162 00:13:31,874 --> 00:13:32,917 Sí, entiendo. 163 00:13:48,557 --> 00:13:50,643 ¿Este es… el palacio? 164 00:13:51,143 --> 00:13:55,606 Exacto. Nos quedaremos aquí por un tiempo. Nuestra unidad… 165 00:13:55,689 --> 00:13:59,944 se esforzará en protegerte a ti y a su alteza de Usui. 166 00:14:00,027 --> 00:14:03,614 Es el plan trazado por el príncipe Takaihito. 167 00:14:06,659 --> 00:14:10,162 Veo que tiene carruajes para desplazarse dentro del recinto. 168 00:14:11,163 --> 00:14:14,875 Atravesando el área está la residencia imperial. No se permiten carruajes. 169 00:14:14,959 --> 00:14:18,587 Aunque queda un poco por recorrer para llegar con el príncipe. 170 00:14:23,384 --> 00:14:25,219 Tranquila, no estés tan nerviosa. 171 00:14:25,302 --> 00:14:28,347 Solo imagina que estarás en una posada fuera de casa. 172 00:14:28,430 --> 00:14:32,142 ¿Dijo "una posada"? Pero qué ocurrencia. Siendo franca… 173 00:14:32,226 --> 00:14:36,313 no me siento digna de estar tan cerca de su Alteza Takaihito. 174 00:14:36,397 --> 00:14:39,942 Ten más confianza. Porque ahora eres mi honorable prometida. 175 00:14:40,025 --> 00:14:44,071 Podrás caminar dentro del palacio en calma y con el rostro en alto. 176 00:14:45,406 --> 00:14:46,865 Lo intentaré, lo prometo. 177 00:14:54,540 --> 00:14:55,499 Además… 178 00:14:57,835 --> 00:15:04,758 -¡Hola, Miyo! ¿Qué tal? ¡Estamos por aquí! -Yurié y mi hermana estarán contigo. 179 00:15:06,093 --> 00:15:06,927 Sí. 180 00:15:08,345 --> 00:15:11,890 La residencia del príncipe Takaihito. Bien, entremos. 181 00:15:21,817 --> 00:15:24,570 Bienvenidos… y gracias por estar aquí. 182 00:15:24,653 --> 00:15:27,865 Soy el guardián del sello privado, Takakura. 183 00:15:27,948 --> 00:15:30,325 Y seré el encargado de mostrarles 184 00:15:30,409 --> 00:15:31,535 la residencia. 185 00:15:40,627 --> 00:15:41,837 Asombroso. 186 00:15:43,380 --> 00:15:46,175 Ciertamente lo es. Justo ahora siento que estoy 187 00:15:46,258 --> 00:15:47,342 dentro de un sueño. 188 00:15:51,180 --> 00:15:54,224 Arata Usuba… ¿en dónde se había metido? 189 00:15:55,309 --> 00:15:57,394 He estado ocupado investigando. Miyo. 190 00:15:57,478 --> 00:16:01,940 Voy a ser tu guardián mientras estemos dentro del palacio real, ¿entendido? 191 00:16:02,524 --> 00:16:04,318 Sí, se lo agradezco mucho. 192 00:16:04,401 --> 00:16:08,280 A mí me designaron como el guardián de su alteza Takaihito, así que… 193 00:16:08,363 --> 00:16:10,324 no tenemos otra opción. 194 00:16:10,407 --> 00:16:12,409 Mientras podremos estudiar para que controles mejor tus poderes. 195 00:16:12,493 --> 00:16:15,287 Sí, por favor. Le pido que me instruya. 196 00:16:16,497 --> 00:16:20,459 Miyo. No puedes salir del palacio. Camina por donde te digan. 197 00:16:20,542 --> 00:16:22,920 Y mantente al lado de tu primo Usuba. 198 00:16:23,003 --> 00:16:23,712 Sí. 199 00:16:24,213 --> 00:16:26,757 Además… no invites a nadie contigo a esta área. 200 00:16:26,840 --> 00:16:30,094 Debemos estar alertas ante las trampas de Usui. 201 00:16:30,177 --> 00:16:31,345 Entiendo. 202 00:16:31,428 --> 00:16:34,056 Escuche, Arata… le diré qué tiene que hacer 203 00:16:34,139 --> 00:16:37,935 si Usui aparece frente a usted. Sus ataques no son constantes, 204 00:16:38,018 --> 00:16:40,646 y por tanto… concluimos que sus habilidades 205 00:16:40,729 --> 00:16:43,649 tienen alguna clase de restricción. No obstante, 206 00:16:43,732 --> 00:16:44,858 no baje la guardia. 207 00:16:44,942 --> 00:16:46,652 Y si algo llegara a suceder… 208 00:16:46,735 --> 00:16:48,779 es libre de tomar cualquier medida. 209 00:16:49,279 --> 00:16:51,573 ¿No es necesario capturarlo con vida? 210 00:16:51,657 --> 00:16:55,410 ¿Es posible capturar a ese sujeto? Lo más importante es 211 00:16:55,494 --> 00:16:58,330 la integridad de Miyo. Nunca vaya a olvidarlo. 212 00:17:08,715 --> 00:17:10,759 Esta es su habitación, señorita Miyo. 213 00:17:13,679 --> 00:17:17,057 Un sirviente vendrá pronto por usted. Mientras, descanse un poco. 214 00:17:17,141 --> 00:17:18,851 Ya casi es la hora de la comida. 215 00:17:18,934 --> 00:17:19,768 Sí, gracias. 216 00:17:26,191 --> 00:17:30,279 Este lugar es enorme. ¿No estaré causando molestias 217 00:17:30,362 --> 00:17:34,366 por quedarme aquí? Siento como si mi querida madre 218 00:17:34,449 --> 00:17:36,285 me estuviera cuidando. 219 00:17:44,209 --> 00:17:47,045 -Gracias por la comida. -Gracias por la comida. 220 00:17:53,844 --> 00:17:56,805 -¡La sopa está deliciosa! -¡La sopa está deliciosa! 221 00:18:00,017 --> 00:18:02,227 Sin duda es comida de alta alcurnia. 222 00:18:02,311 --> 00:18:03,353 Sí. 223 00:18:07,274 --> 00:18:10,235 Joven Arata… dígame, ¿esta comida no es de su agrado? 224 00:18:10,319 --> 00:18:11,904 ¿Por qué me preguntas eso? 225 00:18:11,987 --> 00:18:13,405 Bueno, verá, es que… 226 00:18:13,488 --> 00:18:15,282 noto que se encuentra decaído 227 00:18:15,365 --> 00:18:16,491 en este instante. 228 00:18:19,494 --> 00:18:21,079 La comida es una delicia. 229 00:18:21,663 --> 00:18:23,540 Qué bueno, me siento tranquila. 230 00:18:24,041 --> 00:18:27,419 Aunque no lo parezca, realmente creo que esto es exquisito. 231 00:18:27,920 --> 00:18:30,505 Trabajo como negociador de Tsuruki Trading. 232 00:18:30,589 --> 00:18:34,635 Y suelo esconder mis sentimientos para así no herir las susceptibilidades de 233 00:18:34,718 --> 00:18:36,470 mis clientes… pero a raíz de eso, 234 00:18:36,553 --> 00:18:37,679 parece que olvidé cómo 235 00:18:37,763 --> 00:18:39,097 disfrutar la comida. 236 00:18:45,187 --> 00:18:48,232 Muy bien. ¿Podríamos hablar ahora de nuestros 237 00:18:48,315 --> 00:18:51,902 planes a corto plazo? Ya que no podremos dejar el palacio… 238 00:18:51,985 --> 00:18:55,322 seguiré enseñándole a Miyo cómo ser una dama refinada. 239 00:18:55,405 --> 00:18:58,700 Y con el señor Arata estudiarás tus poderes. ¿Verdad? 240 00:18:58,784 --> 00:19:01,828 Sí. Sobre eso, joven Arata. Justo esta mañana… 241 00:19:01,912 --> 00:19:06,875 tuve un sueño un tanto misterioso. Me gustaría entender su significado… 242 00:19:06,959 --> 00:19:10,087 así que por favor enséñeme más sobre mi habilidad. 243 00:19:10,587 --> 00:19:13,632 De acuerdo, te diré todo lo que sé hasta el día hoy. 244 00:19:13,715 --> 00:19:15,968 Parece ser… que aún no has despertado por completo 245 00:19:16,051 --> 00:19:19,388 tu habilidad de la Visión de los Sueños. Es posible que hay alguna 246 00:19:19,471 --> 00:19:21,682 duda en tu corazón… que esté previniendo que 247 00:19:21,765 --> 00:19:23,100 dicho despertar ocurra. 248 00:19:25,060 --> 00:19:27,229 Pero no te preocupes, puedes estar tranquila. 249 00:19:27,312 --> 00:19:30,983 Haré lo que pueda para ayudarte a comprender tu gran talento. 250 00:19:35,696 --> 00:19:40,534 Ah. Adelante. ¡Querido prometido! 251 00:19:42,077 --> 00:19:44,413 Estaba preocupado, por eso… estoy aquí. 252 00:19:44,496 --> 00:19:48,208 Seguro tiene muchos deberes. Le agradezco su visita. 253 00:19:49,626 --> 00:19:52,004 ¿Te sientes bien? ¿No estás cansada? 254 00:19:52,087 --> 00:19:55,507 No, me siento perfectamente. Solo estaba reflexionando 255 00:19:55,590 --> 00:19:57,092 un poco en mi habitación. 256 00:19:57,175 --> 00:19:59,678 Oye, ¿acaso hay algo que te preocupa? 257 00:20:02,139 --> 00:20:04,308 Mi primo Arata me comentó que tal vez existe 258 00:20:04,391 --> 00:20:08,312 algo dentro de mi corazón que evita el despertar completo de mis poderes. 259 00:20:09,604 --> 00:20:12,274 Y siendo franca, no tengo idea de qué puede ser. 260 00:20:12,357 --> 00:20:14,735 Escucha… si hay algo que te hace sentir 261 00:20:14,818 --> 00:20:17,946 intranquila puedes decirme. Así te sentirás mejor. 262 00:20:18,655 --> 00:20:19,489 ¿Ah? 263 00:20:20,032 --> 00:20:24,411 El estado mental influye… en el control de nuestros poderes. 264 00:20:24,494 --> 00:20:27,914 Y tú sueles contener todas tus emociones siempre. 265 00:20:27,998 --> 00:20:31,126 Además… yo deseo… saber más de ti, Miyo. 266 00:20:36,548 --> 00:20:39,343 Míyo… sé honesta, ¿qué opinas sobre mí? 267 00:20:41,553 --> 00:20:43,430 Ah, pues… yo… 268 00:20:48,101 --> 00:20:50,729 Perdóname. Fui muy imprudente. 269 00:21:01,615 --> 00:21:02,991 Querido prometido. 270 00:21:10,040 --> 00:21:11,958 Buen trabajo… comandante. Pensé que, 271 00:21:12,042 --> 00:21:14,961 aunque lo que vio Yinoochi fuera una alucinación… 272 00:21:15,045 --> 00:21:17,339 los registros de la unidad no coinciden. 273 00:21:17,422 --> 00:21:22,094 Cuando a ella se le mostró esa horrible escena en la que su padre fue torturado… 274 00:21:22,719 --> 00:21:25,055 El mismo instructor Yinoochi, nos confirmó… 275 00:21:25,138 --> 00:21:28,600 que estaba en la Capital a petición de nuestra unidad. De hecho, 276 00:21:28,683 --> 00:21:32,270 los soldados de la unidad lo vieron y pudieron hablar con él. 277 00:21:32,854 --> 00:21:35,273 Por lo general… quien se contacta con mi padre 278 00:21:35,357 --> 00:21:38,777 para darle información… es la segunda unidad de la vieja capital. 279 00:21:38,860 --> 00:21:41,321 Pero me parece extraño que no existan registros 280 00:21:41,405 --> 00:21:44,574 de eso ni en la Capital Imperial ni en la vieja capital. Aun 281 00:21:44,658 --> 00:21:47,619 así, no hay ninguna duda… mi padre sí recibió una carta. 282 00:21:47,702 --> 00:21:49,538 Una petición oficial de la capital. 283 00:21:50,580 --> 00:21:53,083 Entiendo. Mis sospechas eran verdaderas. 284 00:21:53,166 --> 00:21:57,754 Hubo alguien en la milicia que envió la carta de petición al instructor… 285 00:21:57,838 --> 00:22:00,549 y hubo alguien más, escondiendo este hecho. 286 00:22:00,632 --> 00:22:03,260 Un simpatizante de las ideas de Naoshi Usui… 287 00:22:03,343 --> 00:22:06,471 logró infiltrarse en el corazón de este país.