Ha sido un gran año.
Porque te he conocido.
Sí, yo siento lo mismo.
¿Y bien? ¿Cómo evoluciona el caso?
Bueno, en el Ejército hay muchas voces disidentes.
¿De veras?
No obstante, es la mejor opción, así que quiero seguir adelante con ella.
Con respecto a la desaparición del emperador,
¿está a salvo?
Sí.
¿Y el pueblo?
No debe ser informado sobre esto.
Ahora lo importante es asegurarnos de que la gente descanse.
Para afrontar la gran ola que se cierne.
Disculpad.
¿Qué veis exactamente, príncipe Takaihito?
Señor Takakura.
Tranquilo.
Has advertido mi confusión, ¿verdad?
Por el bien común, habrá que hacer sacrificios.
Y os sentís culpable, ¿no es cierto?
MI MATRIMONIO FELIZ
EPISODIO 20 UN AÑO NUEVO AGITADO
Nuestra primera visita de Año Nuevo al templo juntos.
Sí, es cierto.
Ten cuidado o tropezarás.
Muchísimas gracias.
No puedo dejar de pensar en ello.
Fue tan…
Ha sido nuestra segunda vez,
pero no logro mantener la compostura.
¿Cómo puede él estar tan calmado?
Estoy sumamente acalorada, como si mi cuerpo estuviera hirviendo.
¿Podría ser que él esté acostumbrado a esto?
Tiene 28 años.
Es normal que tenga experiencia.
Pero… aun así…
¿O quizá soy yo la indecente, pensando tan a conciencia en ello?
¿Seré impúdica?
Sé que es Año Nuevo, pero ¿está bien que estemos tan relajados?
Sí, es el deseo del príncipe Takaihito.
Es un pequeño descanso.
No pasa nada por relajarse un poco.
Antes, ¿qué solías hacer en Año Nuevo?
Olvídalo, no he dicho nada.
No se preocupe.
Curiosamente, ya no me entristece pensar en aquella época.
¿Estás segura?
Sí.
En Año Nuevo siempre me quedaba en casa
y hacía mis habituales tareas del hogar.
¿Nunca has visitado el templo en Año Nuevo?
Sé que mi madre me llevaba con ella cuando aún vivía.
Entiendo.
Entonces, pide todos los deseos que desees para compensar estos años.
Lo haré.
Un deseo.
Querido Dios.
Si me lo permites, quiero quedarme con mi prometido.
Pero tengo miedo.
Temo que esta nueva sensación en mi interior
crezca tanto que no sea capaz de ocultarla.
¿Qué has deseado con tanta intensidad?
¿Cómo?
Pues…
Yo he deseado que la ciudad imperial esté a salvo y en paz este año.
Sí, qué deseo tan formidable.
Pero este año he pedido otro deseo.
Que estemos juntos para siempre.
Sí.
Vamos.
Querido Dios. Te lo suplico.
Permíteme quedarme con mi prometido para siempre.
No pediré nada más.
Por favor, déjame quedarme a su lado.
¿Es una actuación?
No.
Es la Congregación Prodigiosa.
Somos una organización afiliada a la Congregación Prodigiosa.
Por favor, observen con atención.
A esta criatura la llaman extravagancia y están por todo el imperio.
También conocidas como demonios,
infligen daño a los humanos.
No me lo puedo creer. Campan a sus anchas.
Mi prometido, veo la extravagancia. ¿Por qué puedo verla?
Una técnica para mostrárselas a aquellos sin visión espiritual
o quizá han creado un tipo de extravagancia
visible para todo el mundo.
¿Cómo es posible?
El Gobierno oculta la existencia de las extravagancias
e ignora el peligro que suponen.
Para proteger nuestras pacíficas vidas de esta amenaza,
se necesita un poder especial llamado don sobrenatural que las destruye.
Este poder es la única forma de luchar contra las extravagancias.
Nosotros podemos darles ese poder.
¡Conviértanse en poseedores del don y adquieran el poder de protegerse!
¡Basta! ¡Quítense de en medio!
Unidad Especial Antiextravagancias. Esta reunión es ilegal. ¡Quietos todos!
¡De rodillas! Vamos a confiscarlo todo.
¡Entréguenlo!
¡No nos doblegaremos a la presión del Gobierno!
¡La Congregación Prodigiosa puede protegerles!
¡Usted! ¡Y usted también! ¡Todos pueden ser poseedores del don!
Gracias por avisarnos.
Este tipo de actividades se están dando por toda la ciudad imperial.
Si su influencia continúa creciendo,
no tardará en ser incontrolable.
Miyo, coge esto.
Es un shiki protector.
Si ocurriese algo, úsalo.
Gracias.
Se acabó el descanso.
CONGREGACIÓN PRODIGIOSA
Siento haberos hecho venir en Año Nuevo.
Seguramente queríais descansar.
Igual que usted, mayor general.
Sí, supongo.
Ya te han informado del plan del príncipe Takaihito, ¿verdad?
Sí, señor.
No hay duda de que van tras el príncipe Takaihito y Miyo Saimori.
Si consiguen usar su poder, el más poderoso de los Usuba,
no podremos detenerlos.
Sí, protegeré a Miyo a toda costa.
La Congregación Prodigiosa es una amenaza cada vez mayor.
PERIÓDICO EL IMPERIAL
Hasta los periódicos escriben sobre ellos y critican al Ejército.
El Gobierno restringe la información sobre las extravagancias, ¿cierto?
¿Cómo han podido publicar esto?
El Gobierno jamás dejaría que escribieran tan libremente sobre nuestra misión.
Esto es mera especulación,
pero quizá ya tengan influencia sobre alguien en el Gobierno.
Han secuestrado al emperador,
divulgado información sobre las extravagancias
y se han ganado al pueblo.
Si refuerzan sus operaciones en el futuro…
Kiyoka, prepárate para lo que viene.
El príncipe Takaihito presagió
que un gran cambio político tendrá lugar.
- Lo sabía. - ¡Un momento!
¿Habla de una guerra civil?
No hay señales claras aún,
pero esta época de paz toca a su fin.
Otro sueño sobre el pasado.
No sé qué será de mi familia.
Sumi, no te preocupes.
Ya pensaré en algo.
Gracias.
Pero dudo que podamos hacer nada al respecto.
La persona que nos presiona podría ser de una familia muy noble.
No debes preocuparte por eso.
Yo soy tu espada protectora.
No dejaré que nadie destroce tus sueños.
Derribaré todas las barreras.
Entonces, yo seré tu vaina,
no hieras a nadie más.
¿De acuerdo?
¿Por qué…?
¿Cruzasteis miradas?
Sí.
Tengo la certeza de que vi el pasado con mi don de la visión onírica,
pero ¿que cruzásemos miradas?
¿Cuál es el significado?
Es mi propio poder y, aun así, no sé nada de él.
Irás aprendiendo sobre tu don.
Sí.
He pensado en preguntarle a Arata.
Hace un tiempo que no aparece.
Tiene razón.
¿Este es el palacio imperial?
En efecto.
Te alojarás aquí un tiempo.
Mi unidad os protegerá a ti y al príncipe Takaihito de Usui.
Ese es el plan del príncipe Takaihito.
Tienen hasta un carruaje para llevarte por el palacio.
A partir de aquí, es la residencia imperial.
No se permiten coches.
La residencia del príncipe está aún más lejos.
No estés nerviosa.
Es como hospedarse en una posada.
¿En una posada? ¿Cómo voy a…?
No soy alguien a quien se le permita estar cerca del príncipe Takaihito.
Confía.
Ahora eres mi prometida.
Tú camina por el palacio como si no fuera gran cosa.
Lo intentaré.
Además…
¡Miyo!
¡Hola! ¡Aquí!
Yurie y mi hermana estarán contigo.
Esta es la residencia del príncipe Takaihito. Venga, vamos.
Bienvenidos.
Soy Takakura, señor guardián del sello privado.
Continuaré enseñándoles el palacio.
Es asombroso.
¿Verdad? Es como estar soñando.
Arata Usuba, ¿dónde te habías metido?
He estado investigando.
Miyo,
seré tu guardaespaldas personal aquí en el palacio.
Muchísimas gracias.
Me han asignado proteger al príncipe Takaihito.
No tenía elección.
Continuaremos con tus estudios sobre los dones sobrenaturales.
Sí. Me esforzaré todo lo que pueda.
Miyo, solo dentro del palacio tienes libertad total de movimiento.
No te alejes de Usuba nunca.
Sí.
No invites a nadie a entrar.
Mantente siempre alerta ante las trampas de Usui.
Lo haré.
Arata, en cuanto a cómo lidiar con Usui si acabas enfrentándote a él,
entre sus ataques transcurre un tiempo,
así que su don debe tener algún tipo de restricción.
Aun así, no bajes la guardia.
Si ocurriera lo peor,
haz lo que haga falta.
¿No debo capturarle?
¿Podrías capturar a ese hombre?
La seguridad de Miyo es tu prioridad.
A la hora de la verdad…
Su habitación, señorita Miyo.
En breve vendrá una sirvienta.
Descanse hasta que su comida esté lista.
Gracias.
Qué estancia tan inmensa.
¿Toda esta habitación es solo para mí?
Siento que mi madre vela por mí.
Gracias por la comida.
- ¡Qué rico! - ¡Qué rico!
Como cabe esperar en el palacio imperial.
Sí.
Arata, ¿no es de tu agrado?
¿Por qué lo dices?
Bueno…
Te noto cabizbajo.
Es muy sabroso.
Te gusta, entonces.
Creía que se notaba que lo estaba disfrutando.
Como mediador para Comercio Tsuruki, siempre he ocultado mis emociones
para evitar incomodar a los demás.
Supongo que también he olvidado cómo disfrutar de una comida.
¿Podemos hablar ya de los planes futuros?
Como no podemos salir de palacio,
yo seguiré instruyendo a Miyo para que sea una dama refinada
y con Arata estudiará los dones sobrenaturales. ¿Sí?
Sí.
Por cierto, Arata.
Esta mañana he tenido un sueño extraño.
Por favor, enséñame más sobre mi don para poder entender el sueño.
Te enseñaré todo lo que sé.
Parece que aún no has despertado del todo como la doncella de la visión onírica.
Puede que algo dentro de ti lo esté reprimiendo.
¿Qué?
Tranquila, no temas.
Haré todo lo que esté en mi mano para ayudarte.
Adelante.
Mi prometido.
Quería verte. Estaba preocupado.
Sé que debes estar muy ocupado.
Gracias.
¿Estás bien? ¿Estás cansada?
No estoy en absoluto cansada.
Solo estaba pensando, nada más.
¿Hay algo que te preocupe?
Arata me ha dicho
que algo dentro de mí me frena y hace que mi don no despierte del todo,
pero yo no soy consciente.
Si estás reprimiendo sentimientos,
¿por qué no hablas de ello?
¿Hablar?
Tu mente es crucial para el control de tu don.
Tiendes a reprimir tus emociones.
Además,
yo también deseo saber más sobre ti.
Miyo, ¿qué sientes por mí?
¿Qué?
Pues…
Lo siento. Olvida lo que he dicho.
Mi prometido.
Buen trabajo, comandante.
Como creíamos, aunque Jinnouchi viera una ilusión,
el registro militar no cuadra.
Mientras Jinnouchi veía cómo torturaban a su padre,
el maestro Jinnouchi dijo que esta unidad le llamó y estaba en la ciudad imperial.
De hecho, nuestros hombres le vieron y hablaron con él también.
Esta unidad debería haberle contactado mediante la segunda unidad
en la antigua capital,
pero no hemos encontrado registro de ello en ninguna de las dos unidades.
A pesar de eso,
mi padre presentó una solicitud de visita.
Mis sospechas se confirman.
Alguien envió la solicitud al maestro Jinnouchi
y alguien la ocultó deliberadamente.
Alguien compinchado con Naoshi Usui
se ha infiltrado en el corazón del imperio.
Subtítulos: Clara Lois Lozano