1 00:00:13,701 --> 00:00:16,037 Este año ha sido muy bueno… 2 00:00:17,789 --> 00:00:19,541 porque te he conocido, Miyo. 3 00:00:20,625 --> 00:00:22,919 Ya… Lo mismo digo. 4 00:00:36,307 --> 00:00:39,394 Y bien, cuéntame, ¿cómo marcha el plan? 5 00:00:39,894 --> 00:00:42,772 Hay muchas discrepancias dentro del Ejército. 6 00:00:42,856 --> 00:00:45,692 Comprendo… Pero es la mejor opción que tenemos, 7 00:00:45,775 --> 00:00:48,361 así que avanza en ello como consideres oportuno. 8 00:00:48,862 --> 00:00:53,408 Y respecto a la desaparición del actual emperador… ¿Está ileso su majestad? 9 00:00:54,284 --> 00:00:56,035 -Sí. -¿Y qué comunicamos? 10 00:00:56,536 --> 00:00:57,996 Que esto no salga de aquí. 11 00:00:58,079 --> 00:01:02,083 Lo más importante ahora es que todo el mundo descanse como es debido. 12 00:01:02,876 --> 00:01:06,045 Hay que prepararse para la agitación que se avecina. 13 00:01:06,754 --> 00:01:07,547 Disculpad… 14 00:01:08,047 --> 00:01:11,301 Si me permitís, alteza, decidme, ¿qué es lo que veis? 15 00:01:12,302 --> 00:01:13,094 ¡Don Takakura! 16 00:01:14,053 --> 00:01:14,971 No pasa nada. 17 00:01:16,431 --> 00:01:20,476 Supongo que te has percatado… de mi ambiguo estado mental. 18 00:01:24,063 --> 00:01:26,608 Se harán sacrificios… por un bien mayor. 19 00:01:29,068 --> 00:01:31,863 Creo que os aflige pensar en ello, ¿no es así? 20 00:01:56,846 --> 00:01:59,641 MI FELIZ MATRIMONIO 21 00:03:08,084 --> 00:03:12,005 EPISODIO 20 UN AÑO NUEVO AGITADO 22 00:03:24,809 --> 00:03:27,770 Es nuestra primera visita juntos al templo en Año Nuevo. 23 00:03:27,854 --> 00:03:29,147 Ah, s-sí. 24 00:03:33,693 --> 00:03:35,403 Ten cuidado, no te vayas a caer. 25 00:03:35,903 --> 00:03:39,157 M-muchas gracias, mi prometido. 26 00:03:45,913 --> 00:03:47,915 No consigo quitármelo de la cabeza. 27 00:03:56,674 --> 00:03:58,134 Todavía no me lo creo. 28 00:03:58,801 --> 00:04:00,845 Sé que ha sido la segunda vez, pero… 29 00:04:00,928 --> 00:04:03,431 No logro mantener la calma. 30 00:04:04,015 --> 00:04:07,018 ¿Cómo puede estar él como si no hubiera pasado nada? 31 00:04:07,101 --> 00:04:11,105 Estoy tan acalorada que siento que voy a entrar en ebullición. 32 00:04:11,189 --> 00:04:13,232 Claro… ¿Será que él está acostumbrado 33 00:04:13,316 --> 00:04:14,525 a este tipo de cosas? 34 00:04:16,027 --> 00:04:20,073 Mi prometido tiene 28 años… No sería de extrañar que estuviera 35 00:04:20,156 --> 00:04:21,115 habituado a ello. 36 00:04:21,616 --> 00:04:23,284 Pero… Pero… 37 00:04:25,036 --> 00:04:28,081 O espera… ¿Acaso soy una indecente por darle 38 00:04:28,164 --> 00:04:29,874 tantas vueltas al asunto? 39 00:04:29,957 --> 00:04:32,919 ¿En serio? ¿Soy una indecente? 40 00:04:36,547 --> 00:04:39,592 Sé que es Año Nuevo, pero ¿podemos permitirnos 41 00:04:39,675 --> 00:04:40,927 estar tan relajados? 42 00:04:41,427 --> 00:04:45,223 Así nos lo ha ordenado el príncipe Takaihito, así que no temas. 43 00:04:45,848 --> 00:04:47,517 Son solo unas breves vacaciones. 44 00:04:47,600 --> 00:04:50,770 No nos pasará nada por soltarnos y relajarnos un poco. 45 00:05:06,369 --> 00:05:07,995 Cuéntame, ¿tú cómo pasabas antes 46 00:05:08,079 --> 00:05:09,372 el día de Año Nuevo? 47 00:05:11,082 --> 00:05:13,209 Bueno, nada, olvídalo. 48 00:05:13,709 --> 00:05:15,962 No se preocupe… Por raro que parezca, 49 00:05:16,045 --> 00:05:19,090 no me genera mucha angustia rememorar aquella época. 50 00:05:19,173 --> 00:05:19,882 ¿Estás segura? 51 00:05:20,383 --> 00:05:21,509 Sí. En Año Nuevo, 52 00:05:21,592 --> 00:05:26,556 siempre solía quedarme sola en casa y hacía el trabajo de las sirvientas. 53 00:05:27,098 --> 00:05:29,725 ¿Nunca has ido a visitar el templo el día uno? 54 00:05:29,809 --> 00:05:33,855 Tengo entendido que mi madre me llevaba cuando todavía estaba viva. 55 00:05:34,355 --> 00:05:35,356 Ya veo. 56 00:05:37,483 --> 00:05:39,235 En ese caso, tendrás que rezar muchísimo 57 00:05:39,318 --> 00:05:40,236 para compensar. 58 00:05:41,612 --> 00:05:42,405 Sí. 59 00:05:50,246 --> 00:05:51,122 Rezar… 60 00:05:51,956 --> 00:05:54,167 Estimado Dios, por favor, 61 00:05:54,250 --> 00:05:56,252 deseo estar siempre con 62 00:05:56,335 --> 00:05:58,671 mi prometido Kiyoka Kudo. 63 00:05:59,839 --> 00:06:00,715 Sin embargo, 64 00:06:00,798 --> 00:06:05,636 me temo que los sentimientos que brotaron en mi corazón están creciendo tanto que 65 00:06:05,720 --> 00:06:08,639 no me veo capaz de contenerlos en mi interior. 66 00:06:13,728 --> 00:06:16,272 ¿Qué es lo que has pedido tan fervientemente? 67 00:06:16,772 --> 00:06:19,567 ¿Eh? Pues yo… verá… 68 00:06:20,443 --> 00:06:24,864 Yo rezo sin falta todos los años por la paz en la capital imperial. 69 00:06:25,406 --> 00:06:28,659 Vaya… Es un deseo sumamente maravilloso. 70 00:06:28,743 --> 00:06:32,163 Aunque, eso sí, este año he pedido una cosa más. 71 00:06:34,874 --> 00:06:37,627 Estar contigo… para siempre. 72 00:06:41,714 --> 00:06:42,465 ¡Gracias! 73 00:06:45,051 --> 00:06:45,968 Nos vamos. 74 00:06:54,560 --> 00:06:56,354 Estimado Dios, se lo suplico… 75 00:06:56,437 --> 00:06:57,939 Permítame estar para siempre 76 00:06:58,022 --> 00:06:59,774 con mi futuro marido. 77 00:07:00,441 --> 00:07:05,154 No soy de pedir mucho, así que… solo deseo estar a su lado. 78 00:07:11,577 --> 00:07:13,329 ¿Y esto? ¿Es alguna clase de evento? 79 00:07:13,829 --> 00:07:14,622 No… 80 00:07:18,209 --> 00:07:19,627 Es la Congregación Prodigiosa. 81 00:07:24,840 --> 00:07:28,886 Nos presentamos: somos los Pacificadores, de la Congregación Prodigiosa. 82 00:07:28,970 --> 00:07:31,013 Por favor, aproxímense y observen. 83 00:07:37,353 --> 00:07:39,397 Esta criatura se llama extravagancia. 84 00:07:39,480 --> 00:07:42,233 Muchas como esta deambulan por todo el imperio. 85 00:07:42,316 --> 00:07:46,279 También se les llama espectros o demonios, y causan estragos a los humanos. 86 00:07:46,362 --> 00:07:49,740 Esto es inaudito. Hacen lo que les place y más. 87 00:07:50,783 --> 00:07:53,536 Mi prometido, creo que estoy viendo una extravagancia. 88 00:07:53,619 --> 00:07:54,787 Pero ¿cómo puede ser? 89 00:07:54,870 --> 00:07:58,583 Hacen visibles a las extravagancias aunque no se posea la visión espiritual. 90 00:07:58,666 --> 00:08:00,793 Es decir, las convierten en visibles 91 00:08:00,876 --> 00:08:03,588 de forma natural para todos. Esto ya es el colmo. 92 00:08:04,088 --> 00:08:05,548 No puede ser. 93 00:08:05,631 --> 00:08:09,468 El Gobierno oculta la existencia de las extravagancias y las dejan campar a 94 00:08:09,552 --> 00:08:10,428 sus anchas. 95 00:08:10,511 --> 00:08:13,681 Para proteger la paz del día a día de semejante peligro, 96 00:08:13,764 --> 00:08:18,561 hay que destruir a las extravagancias con el poder conocido como don sobrenatural. 97 00:08:35,077 --> 00:08:39,081 Solo se puede combatir a las extravagancias con este poder. 98 00:08:39,665 --> 00:08:41,626 Y, además, es un poder que somos capaces 99 00:08:41,709 --> 00:08:42,918 de otorgaros a todos. 100 00:08:43,461 --> 00:08:46,964 Pasaréis a ser uno con el don sobrenatural y podréis protegeros. 101 00:08:50,968 --> 00:08:53,429 A ver, a ver, dejen paso, por favor. 102 00:08:57,224 --> 00:09:00,603 Unidad Antiextravagancias… Esta reunión es ilegal. 103 00:09:00,686 --> 00:09:02,104 ¡Que nadie se mueva! 104 00:09:05,066 --> 00:09:07,526 ¡De rodillas! Confiscaremos todas las herramientas. 105 00:09:07,610 --> 00:09:08,986 No os resistáis y entregadlas. 106 00:09:10,446 --> 00:09:14,075 Estimado pueblo, no cederemos ante las presiones del Gobierno. 107 00:09:14,158 --> 00:09:17,870 La Congregación Prodigiosa sabe bien cómo protegeros. 108 00:09:17,953 --> 00:09:21,123 Eso es, a todos vosotros. Todos podéis volveros uno solo 109 00:09:21,207 --> 00:09:22,583 con el don sobrenatural. 110 00:09:25,586 --> 00:09:28,005 Muchas gracias por informarnos. 111 00:09:30,091 --> 00:09:30,925 Ah. 112 00:09:33,010 --> 00:09:37,556 Últimamente se ve esa clase de actividad en cada rincón de la capital imperial. 113 00:09:37,640 --> 00:09:39,558 Si continúan extendiendo su influencia, 114 00:09:39,642 --> 00:09:42,103 será cuestión de tiempo que todo se descontrole. 115 00:09:42,603 --> 00:09:44,105 Miyo, coge esto. 116 00:09:44,605 --> 00:09:48,150 Es un shiki, para defenderte. Utilízalo si te ocurre algo. 117 00:09:49,360 --> 00:09:50,152 Bien. 118 00:09:53,072 --> 00:09:55,282 Parece que se acabaron las vacaciones. 119 00:09:57,702 --> 00:10:00,663 Lamento tener que convocaros durante el inicio del nuevo año. 120 00:10:00,746 --> 00:10:02,957 Me imagino que necesitaríais descansar. 121 00:10:03,040 --> 00:10:05,459 Excelencia, seguro que usted también está ocupado. 122 00:10:05,543 --> 00:10:06,168 Sí, claro. 123 00:10:07,545 --> 00:10:09,672 En fin, ¿estáis al tanto del plan 124 00:10:09,755 --> 00:10:11,257 de su alteza Takaihito? 125 00:10:12,258 --> 00:10:12,800 Sí. 126 00:10:13,300 --> 00:10:14,260 Es un hecho inevitable, 127 00:10:14,343 --> 00:10:17,930 van a venir a por el príncipe Takaihito y a por Miyo Saimori. 128 00:10:18,889 --> 00:10:21,308 Si hacen uso de su poder, que ya es muy fuerte, 129 00:10:21,392 --> 00:10:25,563 incluso entre la familia Usuba, nos encontraremos indefensos ante ellos. 130 00:10:25,646 --> 00:10:28,441 Cierto. Me encargaré de proteger a Miyo. 131 00:10:29,024 --> 00:10:31,902 La Congregación Prodigiosa cada vez es más peligrosa. 132 00:10:33,654 --> 00:10:37,116 Se habla de ellos hasta en los periódicos y encima aprovechan para criticar 133 00:10:37,199 --> 00:10:38,159 al Ejército. 134 00:10:41,370 --> 00:10:45,374 Pensaba que el Gobierno estaba controlando la información sobre las extravagancias. 135 00:10:45,458 --> 00:10:47,168 ¿Cómo han publicado este artículo? 136 00:10:47,251 --> 00:10:51,380 El Gobierno jamás permitiría que la prensa publicara lo que quisiera sobre 137 00:10:51,464 --> 00:10:52,298 nuestras misiones. 138 00:10:52,798 --> 00:10:54,300 No es más que una conjetura, 139 00:10:54,383 --> 00:10:56,594 pero quizá la influencia de la Congregación 140 00:10:56,677 --> 00:10:58,220 haya llegado al Gobierno. 141 00:10:58,304 --> 00:11:01,724 Han secuestrado al emperador y ahora están difundiendo la existencia de 142 00:11:01,807 --> 00:11:04,226 las extravagancias para ganarse el apoyo del pueblo. 143 00:11:04,310 --> 00:11:06,854 Si sus actos se intensifican aún más en el futuro… 144 00:11:07,730 --> 00:11:09,815 Kiyoka, ve preparándote mentalmente. 145 00:11:10,816 --> 00:11:14,069 El príncipe Takaihito ha tenido la visión de que en breve vamos a afrontar 146 00:11:14,153 --> 00:11:16,113 una importante convulsión política. 147 00:11:16,697 --> 00:11:18,240 -Lo sabía. -Un momento. ¿Se va a 148 00:11:18,324 --> 00:11:19,742 desatar una guerra civil? 149 00:11:19,825 --> 00:11:22,620 Es cierto que aún no hay indicios evidentes, 150 00:11:23,579 --> 00:11:26,332 pero esta época de paz pronto llegará a su fin. 151 00:11:30,044 --> 00:11:32,046 MI FELIZ MATRIMONIO 152 00:11:41,680 --> 00:11:42,515 Ah… 153 00:11:46,143 --> 00:11:47,937 Otro sueño del pasado. 154 00:11:48,521 --> 00:11:50,689 Oye, dime… ¿Qué crees que va a ser 155 00:11:50,773 --> 00:11:51,899 de nuestra familia? 156 00:11:52,399 --> 00:11:56,654 Sumi, tú no te preocupes… Yo me haré cargo de todo como pueda. 157 00:11:58,155 --> 00:11:59,073 Gracias. 158 00:12:00,157 --> 00:12:01,951 Pero en fin… tal vez no se pueda hacer 159 00:12:02,034 --> 00:12:03,035 nada al respecto, 160 00:12:03,536 --> 00:12:07,122 porque las personas que nos están presionando… estoy convencida… 161 00:12:07,206 --> 00:12:09,667 de que seguro que pertenecen a la nobleza. 162 00:12:10,292 --> 00:12:12,253 Tú no te preocupes por nada. 163 00:12:13,754 --> 00:12:15,548 Soy la espada que te protegerá. 164 00:12:16,882 --> 00:12:19,552 No consentiré que nadie interfiera en tus sueños. 165 00:12:19,635 --> 00:12:22,012 Me ocuparé de disipar todas las barreras. 166 00:12:23,389 --> 00:12:27,142 En ese caso, yo me convertiré en tu vaina. Así que… 167 00:12:27,226 --> 00:12:30,938 no vuelvas a hacer daño a nadie más, te lo ruego. 168 00:12:59,884 --> 00:13:01,594 Pero ¿cómo…? 169 00:13:05,639 --> 00:13:06,765 ¿Os habéis mirado? 170 00:13:06,849 --> 00:13:10,477 Sí, creo que mi visión onírica ha provocado 171 00:13:10,561 --> 00:13:13,022 que viera un suceso del pasado, 172 00:13:13,105 --> 00:13:16,650 pero ¿cómo ha podido… mirarme a los ojos? 173 00:13:17,443 --> 00:13:20,988 Aunque esta habilidad sea mía, aún hay cosas que no entiendo. 174 00:13:21,071 --> 00:13:22,656 Ahora podrás estudiarlas. 175 00:13:23,157 --> 00:13:26,368 Sí. Y procuraré preguntarle también a Arata. 176 00:13:28,162 --> 00:13:30,789 Arata… Llevo un tiempo sin verlo. 177 00:13:31,874 --> 00:13:32,875 Sí, yo también. 178 00:13:48,515 --> 00:13:50,476 Vaya, es el palacio… 179 00:13:50,976 --> 00:13:54,021 Así es… Y vamos a alojarnos aquí una temporada. 180 00:13:56,148 --> 00:13:58,400 Nuestra unidad hará lo posible por protegerte 181 00:13:58,484 --> 00:14:00,819 a ti y al príncipe de las garras de Usui. 182 00:14:00,903 --> 00:14:03,781 Ese es el plan que ha llevado a cabo su majestad. 183 00:14:06,659 --> 00:14:11,080 Si hasta tienen carruajes para desplazarse entre las diferentes instalaciones. 184 00:14:11,163 --> 00:14:15,209 Al otro lado está la residencia imperial y los coches no pueden pasar. 185 00:14:15,292 --> 00:14:18,587 Pero todavía hay un trecho hasta la residencia del príncipe. 186 00:14:23,384 --> 00:14:27,054 No tienes nada que temer. Piensa que será como hospedarte 187 00:14:27,137 --> 00:14:28,055 en una posada. 188 00:14:28,597 --> 00:14:30,224 ¿En una posada? No sé yo. 189 00:14:32,101 --> 00:14:36,313 Creo que no me encuentro en posición de acercarme a su alteza Takaihito. 190 00:14:36,397 --> 00:14:40,275 Ten confianza. Recuerda que ahora eres mi prometida. 191 00:14:41,026 --> 00:14:44,571 Puedes pasearte tranquilamente por palacio con la cabeza bien alta. 192 00:14:45,072 --> 00:14:46,573 Lo intentaré. 193 00:14:54,540 --> 00:14:55,374 Además… 194 00:14:57,835 --> 00:14:58,711 ¡Miyo! 195 00:15:00,337 --> 00:15:04,049 -¡Hola! ¡Estoy aquí! -Yurie y mi hermana se quedarán contigo. 196 00:15:08,554 --> 00:15:11,765 Esta es la casa del príncipe Takaihito… Vamos a entrar. 197 00:15:17,479 --> 00:15:18,313 Vaya… 198 00:15:21,859 --> 00:15:23,902 Bienvenidos… Gracias por su visita. 199 00:15:26,655 --> 00:15:29,324 Soy Takakura, el señor guardián del sello privado. 200 00:15:29,408 --> 00:15:31,618 Me encargaré de mostrarles la mansión. 201 00:15:40,627 --> 00:15:41,795 Impresionante. 202 00:15:43,380 --> 00:15:47,134 Desde luego que sí. Es como estar en un sueño, ¿verdad? 203 00:15:51,180 --> 00:15:53,849 Arata Usuba… ¿Dónde has estado últimamente? 204 00:15:55,392 --> 00:15:56,935 Investigando ciertos asuntos. 205 00:15:57,436 --> 00:16:01,523 Miyo, dentro de palacio, seré yo el encargado de protegerte. 206 00:16:02,524 --> 00:16:04,068 Muchísimas gracias. 207 00:16:04,568 --> 00:16:07,946 No nos queda elección, puesto que se me ha ordenado proteger… 208 00:16:08,030 --> 00:16:09,448 al príncipe Takaihito. 209 00:16:09,531 --> 00:16:12,701 También vamos a estudiar a fondo el don sobrenatural. 210 00:16:12,785 --> 00:16:15,204 Bien… Cuento con tus enseñanzas. 211 00:16:16,497 --> 00:16:20,209 Miyo, solo puedes pasearte dentro de los límites de esta mansión. 212 00:16:20,709 --> 00:16:22,920 No te alejes de Usuba en ningún momento. 213 00:16:23,003 --> 00:16:23,837 Claro. 214 00:16:23,921 --> 00:16:25,839 Y por supuesto, no dejes entrar a nadie 215 00:16:25,923 --> 00:16:27,216 bajo ningún concepto. 216 00:16:27,299 --> 00:16:29,676 Permanece alerta ante las trampas de Usui. 217 00:16:30,177 --> 00:16:31,345 De acuerdo. 218 00:16:31,428 --> 00:16:35,224 A todo esto, recuerda cómo debes responder contra Usui. 219 00:16:35,724 --> 00:16:37,559 Sus ataques no son constantes, 220 00:16:37,643 --> 00:16:42,106 lo que significa que las habilidades de Usui tienen algún tipo de restricción. 221 00:16:42,815 --> 00:16:46,401 Pero, aun así, recuerda, Arata: nada de bajar la guardia. 222 00:16:47,111 --> 00:16:49,279 Si ocurre algo malo, haz lo necesario. 223 00:16:49,363 --> 00:16:51,907 ¿Quiere decir que no hace falta que lo encerremos? 224 00:16:51,990 --> 00:16:53,867 ¿Te ves capaz de mantenerlo encerrado? 225 00:16:54,910 --> 00:16:58,330 En el peor de los casos, tu prioridad… será proteger a Miyo. 226 00:17:08,799 --> 00:17:10,759 Esta es su habitación, señorita Miyo. 227 00:17:13,679 --> 00:17:15,597 En breve vendrá a llamarla una sirvienta. 228 00:17:15,681 --> 00:17:18,851 Puede ponerse cómoda y aguardar hasta la hora del almuerzo. 229 00:17:18,934 --> 00:17:19,768 De acuerdo. 230 00:17:26,191 --> 00:17:30,821 Esta habitación es enorme… ¿Seguro que puedo utilizarla yo sola? 231 00:17:33,448 --> 00:17:36,285 Me siento como si mi madre me estuviera observando. 232 00:17:44,209 --> 00:17:47,045 -Gracias por la comida. -Gracias por la comida. 233 00:17:53,886 --> 00:17:55,554 -Qué delicia. -Qué delicia. 234 00:18:00,017 --> 00:18:01,894 Cómo no, el palacio está a otro nivel. 235 00:18:02,394 --> 00:18:03,437 Cierto. 236 00:18:07,274 --> 00:18:09,943 Arata, ¿es que no te gusta la comida? 237 00:18:10,444 --> 00:18:11,904 ¿Por qué lo preguntas? 238 00:18:11,987 --> 00:18:16,283 Por nada, es que… te noto un poco desanimado. 239 00:18:19,494 --> 00:18:20,370 Está deliciosa. 240 00:18:21,663 --> 00:18:23,373 Entonces me alegro. 241 00:18:24,041 --> 00:18:27,085 Para mis adentros estaba deleitándome con el sabor de la comida. 242 00:18:27,169 --> 00:18:27,836 ¿Qué? 243 00:18:28,420 --> 00:18:30,255 Cuando era mediador de Comercio Tsuruki, 244 00:18:30,339 --> 00:18:33,300 intentaba ocultar lo que sentía para no ofender al cliente, 245 00:18:33,383 --> 00:18:35,219 pero… se ve que, como resultado, 246 00:18:35,302 --> 00:18:38,680 he olvidado lo que es disfrutar abiertamente de una comida. 247 00:18:45,187 --> 00:18:49,191 Bueno, ¿qué os parece si hablamos de nuestros planes para el futuro? 248 00:18:50,150 --> 00:18:52,194 Porque no podemos salir de palacio. 249 00:18:52,277 --> 00:18:55,864 Miyo va a estudiar conmigo para convertirse en una dama ejemplar. 250 00:18:55,948 --> 00:18:58,909 Y va a estudiar el don sobrenatural con Arata. ¿Verdad? 251 00:18:58,992 --> 00:18:59,618 Sí. 252 00:19:00,118 --> 00:19:01,453 Disculpa, Arata. 253 00:19:01,954 --> 00:19:05,457 Esta mañana he vuelto a tener un sueño de lo más misterioso… 254 00:19:05,540 --> 00:19:07,209 Para comprender su significado, 255 00:19:07,292 --> 00:19:10,170 me gustaría que me instruyeras más sobre mi habilidad. 256 00:19:10,671 --> 00:19:13,173 Por supuesto, te contaré todo lo que sé. 257 00:19:13,715 --> 00:19:16,093 Veo que todavía no has despertado por completo 258 00:19:16,176 --> 00:19:18,178 como doncella de la visión onírica. 259 00:19:18,262 --> 00:19:22,516 Es muy posible que dentro de tu corazón haya algo que impide tu despertar. 260 00:19:23,016 --> 00:19:23,892 ¿Eh? 261 00:19:25,143 --> 00:19:27,229 Todo irá bien, tú no te preocupes. 262 00:19:27,312 --> 00:19:28,772 Haré todo lo que esté en 263 00:19:28,855 --> 00:19:30,399 mi mano para ayudarte. 264 00:19:38,115 --> 00:19:38,907 ¿Sí? 265 00:19:40,492 --> 00:19:41,493 Mi prometido. 266 00:19:42,077 --> 00:19:44,413 He venido a ver cómo estás, me preocupa. 267 00:19:44,496 --> 00:19:48,000 Vaya, con lo ocupado que está… Muchas gracias. 268 00:19:49,626 --> 00:19:51,920 ¿Te encuentras bien? ¿Estás cansada? 269 00:19:52,629 --> 00:19:57,050 No, para nada, no es eso. Solo estaba dándole vueltas a algo. 270 00:19:57,634 --> 00:19:59,553 ¿Hay alguna cosa que te preocupe? 271 00:20:02,139 --> 00:20:02,973 Pues, 272 00:20:03,056 --> 00:20:07,311 Arata me ha dicho que quizá haya algo que impide que mi habilidad despierte 273 00:20:07,394 --> 00:20:08,312 por completo. 274 00:20:09,604 --> 00:20:11,815 Pero ni siquiera yo sé qué puede ser. 275 00:20:12,357 --> 00:20:15,736 Si por un casual… hay alguna emoción que estés reprimiendo, 276 00:20:15,819 --> 00:20:17,779 puedes expresarme lo que sientes. 277 00:20:18,655 --> 00:20:19,489 ¿Qué? 278 00:20:20,032 --> 00:20:23,577 El estado mental de una persona influye en el control de su don. 279 00:20:23,660 --> 00:20:26,204 Tú sueles reprimir tus emociones con todo. 280 00:20:26,913 --> 00:20:31,084 Además, confieso… que deseo conocerte más a fondo, Miyo. 281 00:20:36,548 --> 00:20:39,092 Miyo, ¿qué opinión te merezco yo? 282 00:20:41,595 --> 00:20:43,472 Ah, eh… pues… 283 00:20:48,101 --> 00:20:50,270 Lo siento, olvida lo que he dicho. 284 00:21:01,615 --> 00:21:02,866 Mi prometido. 285 00:21:10,040 --> 00:21:11,541 Saludos, mi capitán. 286 00:21:12,793 --> 00:21:15,670 Aunque lo que viese Jinnouchi fuera una alucinación, 287 00:21:15,754 --> 00:21:17,923 los archivos de la unidad no encajan. 288 00:21:18,465 --> 00:21:22,219 Cuando Jinnouchi presenció las imágenes de la tortura de su padre, 289 00:21:23,220 --> 00:21:26,807 el instructor Jinnouchi afirmó que estaba en la capital imperial a petición 290 00:21:26,890 --> 00:21:28,016 de nuestra unidad, 291 00:21:28,600 --> 00:21:30,685 y, a decir verdad, nuestros hombres lo vieron en 292 00:21:30,769 --> 00:21:32,270 persona y hablaron con él. 293 00:21:32,938 --> 00:21:36,441 Lo habitual es que contacten con mi padre desde la capital imperial mediante 294 00:21:36,525 --> 00:21:38,777 la segunda unidad de la antigua capital… 295 00:21:38,860 --> 00:21:41,613 Pero no constan tales registros en la capital 296 00:21:41,696 --> 00:21:43,407 imperial ni en la antigua capital. 297 00:21:43,907 --> 00:21:45,659 No obstante, pese a ello, 298 00:21:45,742 --> 00:21:49,538 parece que mi padre recibió una misiva de petición oficial. 299 00:21:50,580 --> 00:21:52,958 Con esto, mis dudas se disiparon. 300 00:21:53,458 --> 00:21:57,337 Había dos personas dentro del Ejército: una que envió la misiva a Jinnouchi… 301 00:21:57,421 --> 00:21:59,798 y otra que encubrió a propósito este hecho. 302 00:22:00,382 --> 00:22:03,301 Hay una persona infiltrada en el corazón de este país… 303 00:22:03,885 --> 00:22:05,971 que está en el bando de Naoshi Usui.