Ça aura été une très belle année.
Car je vous ai rencontrée.
Oui, je suis d'accord.
Alors, comment avance l'enquête ?
Il y a beaucoup d'avis divergents au sein de l'armée.
Je vois.
Cette option est malgré tout la meilleure, je vous demande donc de poursuivre.
Par rapport à la disparition de l'empereur,
est-il en sécurité ?
Oui.
Et la population ?
Elle n'en saura rien.
Il est important que tout le monde soit reposé.
Et prêt pour la grande vague qui approche.
Excusez-moi,
mais que voyez-vous exactement, prince Takaihito ?
Seigneur Takakura !
Ce n'est rien.
Vous percevez ma confusion, je me trompe ?
Des sacrifices seront faits pour le bien commun.
Et vous culpabilisez, n'est-ce pas ?
MY HAPPY MARRIAGE
ÉPISODE 20 TROUBLE AU NOUVEL AN
Notre première visite du Nouvel An du sanctuaire.
C'est vrai.
Attention à ne pas trébucher.
Merci beaucoup.
Je n'arrête pas d'y penser.
C'était si…
C'était la deuxième fois,
mais cela me trouble toujours autant.
Comment peut-il être si calme ?
La chaleur m'envahit, comme si mon corps était en ébullition.
Se pourrait-il qu'il y soit habitué ?
Il a 28 ans.
Ce serait normal qu'il ait de l'expérience.
Il n'empêche que…
Peut-être que c'est moi qui suis immorale en y pensant consciemment.
Suis-je immorale ?
C'est le Nouvel An, mais est-ce bien sage d'être aussi décontractés ?
Tout ira bien, c'est ce que souhaite le prince Takaihito.
Cette pause sera courte.
Nous pouvons nous détendre sans crainte pour le moment.
Que faisiez-vous, avant, pour le Nouvel An ?
Ce n'est pas important, oubliez ma question.
Ça ne fait rien.
Étonnamment, je ne suis plus triste quand je repense à cette époque.
C'est vrai ?
Oui.
Je restais toujours à la maison au Nouvel An,
j'effectuais mes corvées habituelles.
Vous n'êtes jamais allée au sanctuaire ?
On m'a dit que ma mère m'y emmenait, quand elle était encore parmi nous.
Je vois.
Faites suffisamment de vœux pour rattraper le temps perdu.
Oui.
Un vœu…
Mon Dieu.
Faites que je puisse rester auprès de mon futur mari.
Mais j'ai peur.
J'ai peur que ce sentiment qui naît en moi
devienne trop puissant pour que je puisse le dissimuler.
Vous étiez concentrée, quel était ce vœu ?
Comment ?
Eh bien…
Tous les ans, je demande à ce que la cité impériale reste en paix.
C'est un formidable vœu.
Mais cette année, j'ai un nouveau souhait.
Que rien ne nous sépare jamais.
Moi aussi.
Allons-y.
Mon Dieu, je vous en supplie.
Faites que je reste aux côtés de mon futur mari.
C'est tout ce que je demande.
Faites que nous ne soyons jamais séparés.
Est-ce un spectacle ?
Non.
C'est la Communion sacrée.
Nous sommes une organisation affiliée à la Communion sacrée.
S'il vous plaît, regardez bien.
Cette créature est une Grotesquerie, ses semblables peuplent tout l'empire.
Ces "esprits" ou "démons"
font du mal aux êtres humains.
Je n'y crois pas. Ils n'en font qu'à leur tête.
Monsieur, comment se fait-il que je puisse voir la Grotesquerie ?
Une technique permettrait à tout le monde de les voir ?
Ou auraient-ils créé un type de Grotesquerie
visible par tout un chacun ?
Comment est-ce…
Le gouvernement vous cache les Grotesqueries
et ignore cette menace.
Afin de vivre en paix et de vous protéger,
il vous faut une capacité surnaturelle pour les détruire.
Ce pouvoir est le seul moyen de lutter contre ces Grotesqueries.
Nous sommes en mesure de vous le donner.
Cette capacité surnaturelle vous permettra de vous protéger !
Ça suffit ! Veuillez faire place.
Unité anti-Grotesquerie. Ce rassemblement est illégal, plus un geste !
À genoux ! Nous allons tout confisquer !
Ne résistez pas.
Écoutez tous, nous ne céderons pas face au gouvernement !
La Communion sacrée sait comment vous protéger !
Vous ! Et vous aussi ! Vous pouvez tous obtenir ce pouvoir !
Merci de nous avoir prévenus.
Ces scènes rythment la vie de la cité impériale ces temps-ci.
Si leur influence continue de grandir,
les choses risquent vite de dégénérer.
Miyo, tenez.
C'est un shiki protecteur.
Utilisez-le en cas de besoin.
Merci.
La pause est déjà terminée.
COMMUNION SACRÉE
Désolé de vous faire venir le jour du Nouvel An.
Vous préféreriez vous reposer.
Vous êtes dans le même cas, général.
C'est vrai.
Vous avez été mis au courant du plan du prince Takaihito.
Oui, monsieur.
Ça ne fait aucun doute, leurs cibles sont le prince et Miyo Saimori.
S'ils mettent la main sur son pouvoir, le plus puissant des Usuba,
nous serons impuissants face à eux.
Oui. Je protégerai Miyo coûte que coûte.
La Communion sacrée constitue désormais une grande menace.
JOURNAL IMPÉRIAL
Même les journaux en parlent, critiquant l'armée au passage.
Le gouvernement contrôle les informations sur les Grotesqueries, non ?
Comment ont-elles pu fuiter ?
Le gouvernement ne les laisserait pas écrire au sujet de notre mission.
Il est possible que non,
mais ils ont peut-être enrôlé quelqu'un du gouvernement.
Ils ont enlevé l'empereur,
parlé ouvertement des Grotesqueries
et conquis l'opinion publique.
S'ils en venaient à intensifier leurs activités…
Kiyoka, tenez-vous prêt.
Le prince Takaihito a prédit
l'arrivée d'un chamboulement politique.
- J'en étais sûr. - Attendez !
Une guerre civile ?
Nous ignorons quand exactement,
mais cette ère de paix va prendre fin.
Je rêve encore du passé.
Je me demande ce qui va arriver à notre famille.
Sumi, ne t'en fais pas.
Je trouverai une solution.
Merci.
Mais je doute qu'on puisse changer les choses.
La personne qui fait pression sur nous vient peut-être d'une famille noble.
Tu n'as pas à t'en faire pour ça.
Je suis ton épée protectrice.
Je protégerai ton rêve à tout prix.
Je détruirai les murs qui te feront obstacle.
Dans ce cas, je serai ton fourreau.
Donc je t'en prie, ne blesse plus personne.
D'accord ?
Pourquoi…
Il vous a vue ?
Oui.
Je suis sûre d'avoir vu le passé grâce à la vision onirique,
mais j'ai croisé son regard.
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'est mon pouvoir, et pourtant, je n'y comprends rien.
Vous apprendrez petit à petit.
Oui.
Je devrais peut-être en parler à Arata.
On ne le voit plus ces derniers temps.
C'est vrai.
Est-ce le palais impérial ?
Oui.
Vous y séjournerez quelque temps.
Mon unité protégera le prince Takaihito et vous d'Usui.
Ce plan a été élaboré par le prince lui-même.
Il y a même un carrosse pour se déplacer dans l'enceinte.
Ce sont les quartiers de la famille impériale.
Pas de voitures.
La résidence du prince se trouve plus loin.
Inutile d'être nerveuse.
Voyez ça comme un séjour à l'auberge.
À l'auberge ? Comment puis-je…
Une personne comme moi ne devrait pas approcher le prince.
Ayez confiance en vous.
Vous êtes ma fiancée, à présent.
Essayez de vous promener dans le palais avec assurance.
Je ferai de mon mieux.
En plus…
Miyo !
Ohé ! Par ici !
Yurie et ma sœur seront avec vous.
C'est la résidence du prince Takaihito. Allez, venez.
Bienvenue à vous tous.
Je suis Takakura, gardien du sceau privé.
Je vais continuer la visite.
C'est impressionnant.
N'est-ce pas ? On se croirait dans un rêve.
Arata Usuba, où étiez-vous passé ?
Je faisais quelques recherches.
Miyo.
Je serai votre garde du corps personnel pendant votre séjour ici.
Merci beaucoup.
On m'a chargé de la protection du prince, je n'ai pas eu le choix.
Vous pourrez en apprendre plus sur les capacités surnaturelles.
Oui. Merci pour votre aide.
Miyo, vous ne devrez pas quitter l'enceinte du palais impérial.
Restez près d'Usuba.
Très bien.
Vous ne pouvez pas non plus avoir d'invités.
Restez vigilante pour éviter les pièges d'Usui.
Oui.
Si jamais vous vous retrouvez face à face avec Usui,
un laps de temps s'écoule entre ses attaques,
donc son pouvoir doit comporter certaines limites.
Mais ne baissez pas votre garde.
Dans le pire des cas, faites tout ce qui est en votre pouvoir.
Je ne dois pas le capturer ?
En seriez-vous capable ?
La sécurité de Miyo est votre priorité.
Ne l'oubliez pas.
Voici votre chambre, Mlle Miyo.
Une domestique viendra bientôt.
Vous pouvez vous reposer jusqu'à l'heure du repas.
Merci.
C'est gigantesque.
Tout cet espace, rien que pour moi ?
J'ai l'impression que ma mère veille sur moi.
Merci pour ce repas.
C'est délicieux !
Ce repas est digne du palais impérial.
Oui.
Arata, la nourriture n'est pas à votre goût ?
Si, pourquoi ?
Eh bien,
vous semblez un peu abattu.
C'est très bon.
Tant mieux, alors.
Je pensais que mon plaisir de manger se voyait.
En tant que négociateur de Tsuruki Négoce, j'ai toujours réprimé mes émotions
pour ne pas mettre les autres mal à l'aise.
On dirait que j'ai oublié comment apprécier un bon repas.
Bien, pouvons-nous parler de notre programme ?
Nous devons rester dans le palais.
Miyo poursuivra donc ses cours pour devenir une femme raffinée
tout en étudiant les capacités surnaturelles.
Oui.
Dites, Arata.
J'ai encore fait un rêve étrange cette nuit.
J'aimerais le comprendre, pourriez-vous m'en apprendre plus sur mon pouvoir ?
Je vous dirai tout ce que je sais.
Il semblerait que vous n'ayez pas encore totalement éveillé la vision onirique.
Quelque chose en vous pourrait empêcher cela.
Comment ?
Ça viendra, ne vous inquiétez pas.
Je ferai tout mon possible pour vous aider.
Entrez.
Monsieur !
Je viens aux nouvelles, j'étais inquiet.
Je sais que vous êtes occupé.
Merci d'être venu.
Tout va bien ? Vous n'êtes pas fatiguée ?
Non, pas du tout.
J'étais simplement en train de réfléchir.
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
Arata m'a dit que quelque chose en moi
m'empêchait d'éveiller mon pouvoir.
Mais je ne m'en rends pas compte.
Si vous réprimez des émotions, cela pourrait vous aider d'en parler.
Vraiment ?
La psyché joue un rôle important dans votre pouvoir.
Vous avez tendance à enfouir vos émotions.
De plus,
moi aussi, j'aimerais en savoir plus sur vous.
Miyo, que pensez-vous de moi ?
Pardon ?
Eh bien…
Désolé, oubliez ce que j'ai dit.
Monsieur.
Bon travail, commandant.
Comme nous le pensions, même si Jinnouchi a vu une illusion,
cela ne colle pas avec les archives.
Au moment où Jinnouchi pensait assister à la torture de son père,
celui-ci était dans la cité impériale, il dit avoir été appelé par notre unité.
Nos hommes l'ont bien vu, ils ont même parlé avec lui.
En temps normal, l'unité de la cité l'aurait contacté
via la Deuxième unité de l'ancienne capitale,
mais nous n'avons trouvé aucune trace d'un tel contact.
Malgré cela,
mon père avait une demande officielle de visite sur lui.
Mes soupçons ont laissé place à la certitude.
Quelqu'un a envoyé la demande de visite à M. Jinnouchi
et l'a dissimulé en connaissance de cause.
Une personne qui est de mèche avec Naoshi Usui
s'est infiltrée au cœur de l'empire.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk Feuillade