1 00:00:13,701 --> 00:00:16,037 Úgy érzem, ez jó év volt. 2 00:00:17,789 --> 00:00:19,541 Mert megismertelek téged. 3 00:00:20,625 --> 00:00:23,336 Igen. Nekem is az volt. 4 00:00:36,307 --> 00:00:39,394 Tehát, mi a helyzet? Hogy alakul a terv? 5 00:00:39,894 --> 00:00:42,772 Valójában sok az ellenvélemény. 6 00:00:42,856 --> 00:00:46,025 Értem. De ez a legjobb módszer, ezért azt kérem, 7 00:00:46,109 --> 00:00:48,528 hogy folytassa a megbeszéltek szerint! 8 00:00:49,028 --> 00:00:53,408 Az uralkodó eltűnésével kapcsolatban… Őfelsége nem sérült meg? 9 00:00:54,284 --> 00:00:56,202 -Nem. -És az emberek? 10 00:00:56,703 --> 00:01:01,666 Erről nem tudhatnak. Fontosabb az, hogy mindenki kellően kipihenje magát, 11 00:01:02,876 --> 00:01:05,044 és felkészüljön a közelgő viharra. 12 00:01:06,754 --> 00:01:08,339 -Elnézést! -Hm? 13 00:01:08,840 --> 00:01:11,301 Mondja, mi történt? Mit lát most, felség? 14 00:01:12,302 --> 00:01:13,011 Takakura úr! 15 00:01:14,053 --> 00:01:14,971 Semmi baj. 16 00:01:16,431 --> 00:01:20,476 Úgy tűnik, hogy észrevette a legbelső vívódásomat. 17 00:01:24,063 --> 00:01:26,608 A nagyobb jóért áldozatot kell hoznunk. 18 00:01:29,068 --> 00:01:31,863 Azt hiszem, hogy ez a gondolat fájdalmas önnek. 19 00:01:56,262 --> 00:01:59,766 VAN REMÉNY A BOLDOGSÁGRA 20 00:03:08,084 --> 00:03:10,128 ÚJÉVI ZŰRZAVAR 21 00:03:24,809 --> 00:03:27,353 Először megyünk együtt újévkor a szentélybe. 22 00:03:28,646 --> 00:03:29,272 Igen. 23 00:03:33,693 --> 00:03:35,486 Óvatosan! Nehogy eless! 24 00:03:37,530 --> 00:03:39,157 Nagyon szépen köszönöm! 25 00:03:45,913 --> 00:03:47,915 Sehogy sem megy ki a fejemből. 26 00:03:57,008 --> 00:03:58,134 Ez a dolog… 27 00:03:58,801 --> 00:04:00,845 Tudom, hogy másodszor történt, 28 00:04:00,928 --> 00:04:03,431 de nem tudok nyugodtan viselkedni. 29 00:04:04,015 --> 00:04:07,018 Kudo-szan hogy tud úgy viselkedni, mint máskor? 30 00:04:07,101 --> 00:04:11,105 Olyan forróságot érzek. Olyan, mintha lángolnék. 31 00:04:11,189 --> 00:04:14,400 Lehet, hogy ő már hozzászokott az ilyesmihez? 32 00:04:16,027 --> 00:04:19,614 Végül is 28 éves. Egyáltalán nem olyan különös, 33 00:04:19,697 --> 00:04:21,032 ha már hozzászokott. 34 00:04:21,532 --> 00:04:22,700 De… de… 35 00:04:25,036 --> 00:04:27,955 az is lehet, hogy én vagyok ilyen szemérmetlen, 36 00:04:28,039 --> 00:04:29,874 hogy ilyen sokat gondolok rá? 37 00:04:29,957 --> 00:04:32,919 Ó, jaj! Valóban szemérmetlen vagyok? 38 00:04:36,547 --> 00:04:39,342 Tudom, hogy újév van. De valóban helyénvaló az, 39 00:04:39,425 --> 00:04:40,885 hogy ilyen sokat pihenünk? 40 00:04:41,386 --> 00:04:45,223 Maga Takaihito herceg javasolta, hogy így tegyünk, rendben van. 41 00:04:45,848 --> 00:04:50,937 Ez rövid időszak. Igazán nem árt, ha megengedjük magunknak a lazítást. 42 00:05:06,369 --> 00:05:08,955 Általában mivel szoktad tölteni újév napját? 43 00:05:11,582 --> 00:05:13,209 Hagyjuk! Felejtsd el! 44 00:05:13,709 --> 00:05:15,294 Semmi baj. Különös, 45 00:05:15,378 --> 00:05:17,547 de már nem fájdalmas felidézni 46 00:05:17,630 --> 00:05:18,923 azt az időszakot. 47 00:05:19,006 --> 00:05:19,966 Ez biztos? 48 00:05:20,466 --> 00:05:24,053 Igen. Újév napján mindig egyedül voltam otthon, 49 00:05:24,137 --> 00:05:26,806 és a szolgálók feladatát végeztem. 50 00:05:26,889 --> 00:05:29,350 Úgy érted, kihagytad a szentélylátogatást? 51 00:05:29,851 --> 00:05:32,478 Azt mondták, hogy egész kicsi koromban anyám 52 00:05:32,562 --> 00:05:33,855 magával vitt a szentélybe. 53 00:05:34,355 --> 00:05:35,231 Értem. 54 00:05:37,483 --> 00:05:40,361 Akkor most mondj egy imát azért, amit szeretnél! 55 00:05:41,612 --> 00:05:42,405 Igen. 56 00:05:50,246 --> 00:05:51,164 Az imám… 57 00:05:51,956 --> 00:05:58,880 Istenem! Ha megengeded, én azt kívánom, hogy sokáig együtt legyek Kudo-szannal. 58 00:05:59,839 --> 00:06:03,509 Azonban attól félek, hogy ez az érzés a szívemben 59 00:06:03,593 --> 00:06:06,721 olyan nagy lesz, hogy többé már nem leszek 60 00:06:06,804 --> 00:06:08,639 képes magamban tartani. 61 00:06:13,728 --> 00:06:16,022 Miért imádkoztál olyan lelkesen? 62 00:06:18,191 --> 00:06:19,942 Hát én csak… 63 00:06:20,443 --> 00:06:24,864 Én minden évben azért imádkozom, hogy béke legyen a fővárosban. 64 00:06:25,406 --> 00:06:28,659 Igen. Azt hiszem, ez csodálatos kívánság. 65 00:06:28,743 --> 00:06:32,163 De ebben az évben, hozzátettem még egy kívánságot. 66 00:06:34,874 --> 00:06:38,044 Azt kívántam, hogy mindig veled legyek. 67 00:06:41,714 --> 00:06:42,465 Igen. 68 00:06:45,051 --> 00:06:45,968 Menjünk! 69 00:06:54,560 --> 00:06:59,774 Istenem! Kérlek, engedd, hogy örökre Kudo-szannal maradjak. 70 00:07:00,441 --> 00:07:05,696 Nem kérek sokat. Ezért kérlek, engedd, hogy vele maradjak. 71 00:07:11,577 --> 00:07:13,329 Mi ez? Valamilyen ünnepség? 72 00:07:13,829 --> 00:07:14,622 Nem. 73 00:07:18,209 --> 00:07:19,210 Ezek az Áldottak. 74 00:07:24,840 --> 00:07:28,886 Csoportunk az Áldottakhoz tartozik. A Heitei-dan vagyunk. 75 00:07:28,970 --> 00:07:31,013 Kérem, jöjjenek, és nézzék meg! 76 00:07:37,353 --> 00:07:41,649 Ez a lény az egész birodalomban garázdálkodik. Egyfajta démon. 77 00:07:42,149 --> 00:07:46,279 Más néven ártó szellem, és nagy bajt hozhat az emberekre. 78 00:07:46,362 --> 00:07:49,740 Ez hihetetlen. Azt teszik, amit akarnak. 79 00:07:50,783 --> 00:07:54,787 Kudo-szan, én látom a démonokat. Ez mégis hogy lehet? 80 00:07:54,870 --> 00:07:58,082 Képesek arra, hogy mindenki számára láthatóvá tegyék. 81 00:07:58,666 --> 00:08:01,877 Vagy talán ők maguk hozták létre a démonokat, épp azért, 82 00:08:02,378 --> 00:08:03,671 hogy mindenki láthassa őket. 83 00:08:04,171 --> 00:08:05,548 Az lehetetlen. 84 00:08:05,631 --> 00:08:08,801 A kormány mindent megtesz, hogy eltitkolja a létezésüket, 85 00:08:08,884 --> 00:08:10,094 így a veszély fennáll. 86 00:08:10,595 --> 00:08:15,891 Ahhoz, hogy megvédjük a békés életünket ettől, erőt kell gyűjtenünk ellenük, 87 00:08:15,975 --> 00:08:17,893 egy különleges képességet. 88 00:08:35,077 --> 00:08:39,081 A démonok ellen csak ezzel a képességgel vehetjük fel a harcot. 89 00:08:39,665 --> 00:08:42,877 És ezt az erőt, ezt a képességet átadhatjuk nektek. 90 00:08:43,461 --> 00:08:46,964 Lehet ilyen képességetek, hogy meg tudjátok védeni magatokat. 91 00:08:50,968 --> 00:08:53,846 Jól van. Utat kérek, engedjenek! 92 00:08:57,224 --> 00:09:00,728 Ez a Démonellenes Egység. Ez törvénytelen összejövetel. 93 00:09:00,811 --> 00:09:02,104 Senki ne mozduljon! 94 00:09:05,566 --> 00:09:07,526 Térdre! Vegyétek el az eszközöket! 95 00:09:07,610 --> 00:09:08,986 Ne ellenkezzen, adja át! 96 00:09:10,446 --> 00:09:14,116 Emberek! Mi nem engedünk a kormányzati nyomásnak. 97 00:09:14,200 --> 00:09:17,870 Az Áldottak tudják, hogy védelmezzenek titeket. 98 00:09:17,953 --> 00:09:22,541 Téged és téged! A különleges képességgel egyek lehettek. 99 00:09:25,586 --> 00:09:28,005 Köszönjük, hogy jelentést tettél. 100 00:09:33,010 --> 00:09:37,056 Mostanában egyre több ilyen tevékenység van a fővárosban. 101 00:09:37,640 --> 00:09:42,019 Ha ilyen mértékben nő a befolyásuk, csak idő kérdése, és irányíthatatlan lesz. 102 00:09:42,520 --> 00:09:44,105 Miyo, ezt tedd el! 103 00:09:44,605 --> 00:09:48,359 Egy shiki, ami megvéd. Ha bármi történne veled, használd! 104 00:09:49,360 --> 00:09:50,152 Igen. 105 00:09:53,072 --> 00:09:54,865 Azt hiszem, a nyugalomnak vége. 106 00:09:57,702 --> 00:09:59,537 Sajnálom, hogy az új év első három 107 00:09:59,620 --> 00:10:02,748 napján hívattalak titeket. Biztosan pihenni akartatok. 108 00:10:02,832 --> 00:10:04,709 Lehet, de neked is sok a dolgod. 109 00:10:05,209 --> 00:10:06,168 Azt hiszem. 110 00:10:07,545 --> 00:10:11,257 Tehát gondolom, már hallottatok Takaihito herceg tervéről? 111 00:10:12,258 --> 00:10:12,883 Igen. 112 00:10:13,384 --> 00:10:15,845 Kétségtelen, hogy a célpont maga Takaihito 113 00:10:15,928 --> 00:10:17,722 herceg és Saimori Miyo. 114 00:10:18,889 --> 00:10:23,060 Ha Miyo erejét használják, mely az Usubák közt a legerősebb, 115 00:10:23,144 --> 00:10:25,146 akkor mi nem tehetünk semmit. 116 00:10:25,646 --> 00:10:28,441 Igen. Én meg fogom védeni Miyót. 117 00:10:29,024 --> 00:10:31,902 Az Áldottak egyre nagyobb veszélyt jelentenek. 118 00:10:33,654 --> 00:10:37,825 Már az újságokban is róluk írnak, és kritizálják a hadsereget. 119 00:10:41,537 --> 00:10:44,623 A kormányzat szabályozza a démonokról szóló információt. 120 00:10:45,124 --> 00:10:46,667 Ez hogy jelenhetett meg? 121 00:10:47,168 --> 00:10:50,504 Az újságok nem írhatnak szabadon a küldetésünkről. 122 00:10:50,588 --> 00:10:52,381 A kormányzat ezt nem engedné. 123 00:10:52,882 --> 00:10:58,220 Ez csupán feltételezés, de elképzelhető, hogy a kormányzatot is ők irányítják. 124 00:10:58,304 --> 00:11:01,056 Elrabolták az uralkodót. Egyre többet beszélnek 125 00:11:01,140 --> 00:11:04,560 a démoni jelenlétről, hogy elnyerjék az emberek támogatását. 126 00:11:04,643 --> 00:11:06,854 Ha a tevékenységük tovább erősödik… 127 00:11:07,730 --> 00:11:09,732 Kiyoka, készülj fel lelkileg! 128 00:11:10,816 --> 00:11:15,654 Takaihito hercegnek látomása volt. Nagy politikai változásra számíthatunk. 129 00:11:16,697 --> 00:11:19,909 -Igen. -Egy pillanat! Kitörhet a polgárháború? 130 00:11:19,992 --> 00:11:22,620 Ennek még nincs egyértelmű előjele. 131 00:11:23,579 --> 00:11:26,332 De a nyugodt időszaknak hamarosan vége. 132 00:11:29,084 --> 00:11:32,046 VAN REMÉNY A BOLDOGSÁGRA 133 00:11:46,143 --> 00:11:48,270 Újabb álom a múltból. 134 00:11:48,354 --> 00:11:51,774 Nem tudom, hogy mi történik a családommal. 135 00:11:52,274 --> 00:11:56,654 Sumi! Nincs miért aggódnod. Én majd kitalálok valamit. 136 00:11:58,155 --> 00:11:59,073 Köszönöm! 137 00:12:00,157 --> 00:12:03,327 De talán erre nincs semmilyen megoldás. 138 00:12:03,410 --> 00:12:09,792 Aki nyomást gyakorol ránk, azt hiszem, valójában nagyon előkelő személy lehet. 139 00:12:10,292 --> 00:12:12,253 Emiatt nem kell aggódnod. 140 00:12:13,754 --> 00:12:15,506 Én vagyok a kard, ami megvéd. 141 00:12:16,882 --> 00:12:21,929 Senki nem állhat az álmaid útjába. Elhárítok előtted minden akadályt. 142 00:12:23,389 --> 00:12:26,934 Ha ez így van, akkor én leszek a kardhüvely. 143 00:12:27,017 --> 00:12:30,938 És arra kérlek, hogy ne bánts senkit. Könyörgöm. 144 00:12:59,884 --> 00:13:00,593 Hogyan? 145 00:13:05,639 --> 00:13:06,765 A szemedbe nézett? 146 00:13:06,849 --> 00:13:10,644 Igen. Azt hittem, az álomlátó képességemmel egy 147 00:13:10,728 --> 00:13:13,022 régi eseményt látok a múltból. 148 00:13:13,105 --> 00:13:16,650 Hogy nézhetett a szemembe? Nem tudom, mit jelent ez. 149 00:13:17,443 --> 00:13:20,404 Ez a képességem, de még sok mindent nem értek. 150 00:13:20,905 --> 00:13:22,907 Akkor tanulhatnál róla. 151 00:13:22,990 --> 00:13:26,368 Igen. És Aratával is beszélhetnék erről. 152 00:13:28,162 --> 00:13:30,789 Igaz is. Mostanában nem láttam őt. 153 00:13:31,874 --> 00:13:32,875 Én sem láttam. 154 00:13:48,515 --> 00:13:50,476 Tehát ez a palota! 155 00:13:50,976 --> 00:13:54,021 Igen. És egy ideig most itt maradunk. 156 00:13:56,148 --> 00:13:59,318 Az egység mindent megtesz, hogy megvédjen téged 157 00:13:59,401 --> 00:14:00,819 és Takaihito herceget. 158 00:14:00,903 --> 00:14:03,614 Őfelsége egyelőre ezt a tervet dolgozta ki. 159 00:14:06,659 --> 00:14:09,954 Vannak lovaskocsik, ezzel lehet közlekedni a birtokon. 160 00:14:11,163 --> 00:14:15,000 Itt kezdődik az uralkodói rezidencia, autóval nem lehet behajtani. 161 00:14:15,084 --> 00:14:18,170 De még hosszú az út Takaihito herceg lakhelyéig. 162 00:14:23,384 --> 00:14:28,055 Nincs miért idegeskedned. Tekintsd úgy, mintha egy fogadóban szállnál meg! 163 00:14:28,597 --> 00:14:30,224 Fogadóban? Azt nem lehet. 164 00:14:32,101 --> 00:14:36,313 De hát én nem vagyok olyan helyzetben, hogy az uralkodó közelében lehessek. 165 00:14:36,397 --> 00:14:40,275 Bízz magadban! Te most már a menyasszonyom vagy. 166 00:14:41,026 --> 00:14:43,988 Bátran sétálhatsz a császári palotában emelt fővel. 167 00:14:45,322 --> 00:14:46,573 Jó, megpróbálom. 168 00:14:54,540 --> 00:14:55,374 Azonkívül… 169 00:14:57,835 --> 00:14:59,169 Miyo, drágám! 170 00:15:00,337 --> 00:15:04,049 -Hahó! Itt vagyok! -Yurie és a testvérem is veled lesz. 171 00:15:08,554 --> 00:15:11,724 Ez Takaihito herceg rezidenciája. Gyertek be! 172 00:15:17,479 --> 00:15:18,313 Hű! 173 00:15:21,859 --> 00:15:24,236 Üdvözlöm önöket! Köszönöm, hogy eljöttek! 174 00:15:26,655 --> 00:15:31,493 Takakura vagyok, udvari miniszter. Körbevezetem önöket a birtokon. 175 00:15:40,627 --> 00:15:41,795 Gyönyörű. 176 00:15:43,380 --> 00:15:47,134 Valóban. Olyan szép, akár egy álom. 177 00:15:51,180 --> 00:15:53,849 Usuba Arata! Hol voltál mostanáig? 178 00:15:55,392 --> 00:15:56,769 Némi kutatást végeztem. 179 00:15:57,436 --> 00:16:01,523 Miyo, a palotán belül én fogom ellátni a védelmedet. 180 00:16:02,816 --> 00:16:04,109 Nagyon szépen köszönöm! 181 00:16:04,610 --> 00:16:08,572 Mivel én Takaihito herceg védelmét látom el, így nincs más választás. 182 00:16:08,655 --> 00:16:12,701 Közben jobban megismerheted a képességedet. 183 00:16:12,785 --> 00:16:15,204 Igen. Kérlek, hogy taníts. 184 00:16:16,497 --> 00:16:20,209 Miyo, csak a rezidencia falain belül indulhatsz sétára. 185 00:16:20,709 --> 00:16:22,711 Usuba mindig legyen melletted. 186 00:16:22,795 --> 00:16:23,796 Igen. 187 00:16:23,879 --> 00:16:26,799 Senkit ne engedj be, nem számít, hogy ki az. 188 00:16:27,299 --> 00:16:29,676 Éberen figyelj az Usui csapdákra! 189 00:16:30,177 --> 00:16:30,928 Igen. 190 00:16:31,428 --> 00:16:35,307 Arra is fel kell készülni, ha szembe kell néznünk Usuival. 191 00:16:35,808 --> 00:16:39,144 Nem indít folyamatos támadást. Ez azt jelenti, 192 00:16:39,228 --> 00:16:41,688 hogy a képességének vannak korlátai. 193 00:16:42,815 --> 00:16:44,858 De akkor sem árt óvatosnak lenni. 194 00:16:44,942 --> 00:16:48,695 És ha bármi történik, tegyetek meg mindent, amit lehet! 195 00:16:49,196 --> 00:16:51,907 Azt akarod mondani, hogy nem kell elfognunk őt? 196 00:16:51,990 --> 00:16:53,867 Gondolod, hogy el tudnád fogni? 197 00:16:54,910 --> 00:16:58,330 Ha megtörténne a legrosszabb, a dolgod, hogy megvédd Miyót. 198 00:17:08,799 --> 00:17:10,759 Ez az ön szobája, Miyo kisasszony. 199 00:17:13,679 --> 00:17:17,724 Nemsokára itt lesz egy szobalány. Az étkezésig helyezkedjen el itt, 200 00:17:17,808 --> 00:17:18,684 és pihenjen! 201 00:17:18,767 --> 00:17:19,768 Igen. 202 00:17:26,191 --> 00:17:30,821 Milyen nagy szoba! Helyénvaló az, hogy csak én használom? 203 00:17:33,448 --> 00:17:36,285 Olyan érzés, mintha anyám vigyázna rám. 204 00:17:44,209 --> 00:17:45,794 -Jó étvágyat! -Jó étvágyat! 205 00:17:53,886 --> 00:17:55,554 -Milyen finom! -Nagyon finom. 206 00:18:00,017 --> 00:18:02,436 A palota olyan szép, ahogy képzeltem. 207 00:18:02,519 --> 00:18:03,353 Igen. 208 00:18:07,274 --> 00:18:09,902 Arata, az ízlésednek nem felel meg? 209 00:18:10,402 --> 00:18:11,612 Miért kérdezed? 210 00:18:12,112 --> 00:18:16,283 Hát azért, mert… Nem is tudom, szomorúnak látszol. 211 00:18:19,494 --> 00:18:20,662 Ez nagyon finom. 212 00:18:21,663 --> 00:18:23,373 Ha így van, megnyugodtam. 213 00:18:24,041 --> 00:18:26,460 Próbálok úgy enni, mintha élvezném. 214 00:18:26,960 --> 00:18:27,836 Hogy? 215 00:18:28,420 --> 00:18:32,633 A Tsuruki Társaság tárgyalójaként próbáltam elrejteni az érzéseimet, 216 00:18:32,716 --> 00:18:35,385 hogy ne okozzak kellemetlenséget másoknak. 217 00:18:35,469 --> 00:18:38,680 Ezért azt hiszem, elfelejtettem élvezni az ételt. 218 00:18:45,187 --> 00:18:49,191 Akkor azt hiszem, most beszélhetnénk a terveinkről. 219 00:18:50,150 --> 00:18:51,818 Nem hagyhatjuk el a palotát. 220 00:18:52,319 --> 00:18:55,864 Miyo ezentúl velem fog tanulni, hogy kifinomult hölgy legyen. 221 00:18:55,948 --> 00:18:58,408 Aratával a képességéről tanul. Ugye? 222 00:18:58,992 --> 00:18:59,618 Igen. 223 00:19:00,118 --> 00:19:01,453 Ja, igen, Arata! 224 00:19:01,954 --> 00:19:04,915 Ma reggel újabb rejtélyes álmom volt. 225 00:19:05,415 --> 00:19:10,254 Szeretném érteni, mit jelent. Kérlek, mesélj nekem még a képességemről! 226 00:19:10,837 --> 00:19:12,881 Elmondok neked mindent, amit tudok. 227 00:19:13,715 --> 00:19:16,176 Úgy tűnik, még nem teljesedett ki 228 00:19:16,260 --> 00:19:17,803 az álomlátó képességed. 229 00:19:18,303 --> 00:19:22,516 Lehet, hogy van valami a szívedben, ami visszatart attól, hogy megtörténjen. 230 00:19:23,016 --> 00:19:23,892 Ha? 231 00:19:25,143 --> 00:19:28,355 Ne aggódj! Nincs semmi baj. Megteszek mindent, 232 00:19:28,438 --> 00:19:30,399 amit tudok, hogy segítsek. 233 00:19:38,115 --> 00:19:38,907 Igen? 234 00:19:40,492 --> 00:19:41,493 Kudo-szan! 235 00:19:42,077 --> 00:19:43,996 Egy kicsit aggódtam. Eljöttem. 236 00:19:44,496 --> 00:19:48,000 Tudom, sok a dolgod. Nagyon szépen köszönöm! 237 00:19:49,626 --> 00:19:51,920 Mondd, jól vagy? Elfáradtál? 238 00:19:52,629 --> 00:19:57,050 Egy kicsit sem vagyok fáradt. Csak éppen elgondolkodtam valamin. 239 00:19:57,634 --> 00:19:59,511 Miről? Van valami, ami aggaszt? 240 00:20:02,139 --> 00:20:06,018 Arata ma arról beszélt, hogy a szívemben valami akadályozza, 241 00:20:06,101 --> 00:20:08,312 hogy kiteljesedjen a képességem. 242 00:20:09,604 --> 00:20:11,815 De én magam nem ismerem fel. 243 00:20:12,357 --> 00:20:15,694 Hogyha van olyan érzés, amit eddig elnyomtál magadban, 244 00:20:15,777 --> 00:20:17,779 talán jobb lenne, ha kimondanád. 245 00:20:18,655 --> 00:20:19,489 Ha? 246 00:20:20,032 --> 00:20:23,076 Ennek nagy szerepe van a képességeid irányításában. 247 00:20:23,660 --> 00:20:26,204 Te hajlamos vagy elfojtani az érzéseket. 248 00:20:26,913 --> 00:20:31,084 Azonkívül szeretném, ha jobban ismernélek, Miyo. 249 00:20:36,548 --> 00:20:39,092 Miyo, mondd el, mit gondolsz rólam! 250 00:20:42,304 --> 00:20:43,096 Én… 251 00:20:48,101 --> 00:20:50,270 Sajnálom! Felejtsük el! 252 00:21:01,615 --> 00:21:02,866 Kudo-szan… 253 00:21:10,040 --> 00:21:11,541 Parancsnok! Üdvözöllek. 254 00:21:12,793 --> 00:21:17,881 Ha Jinnouchi valóban hallucinált, az egység feljegyzései nem stimmelnek. 255 00:21:18,465 --> 00:21:22,219 Amikor Jinnouchi azt látta maga előtt, hogy az apját megkínozzák, 256 00:21:23,220 --> 00:21:26,598 az öreg Jinnouchi azt mondta, akkor az egységünk kérésére 257 00:21:26,681 --> 00:21:27,599 a fővárosban volt. 258 00:21:28,600 --> 00:21:30,477 Mi több, a katonák találkoztak 259 00:21:30,560 --> 00:21:31,895 és beszéltek is vele. 260 00:21:32,938 --> 00:21:36,316 Rendszerint apát a birodalmi fővárosból keresik 261 00:21:36,400 --> 00:21:38,735 a régi főváros második egységéből. 262 00:21:38,819 --> 00:21:41,947 De sem a régi, sem a birodalmi fővárosban nem 263 00:21:42,030 --> 00:21:43,615 létezik ilyen feljegyzés. 264 00:21:44,157 --> 00:21:48,328 Ennek ellenére, apám valóban kapott hivatalos értesítést, 265 00:21:48,412 --> 00:21:49,913 melyben oda rendelték. 266 00:21:50,414 --> 00:21:52,958 A kételyem most már bizonyossággá vált. 267 00:21:53,458 --> 00:21:56,920 Volt valaki, aki kiadta Jinnouchi mesternek a levelet, 268 00:21:57,003 --> 00:21:59,381 és volt, aki ezt szándékosan eltitkolta. 269 00:22:00,382 --> 00:22:05,971 Valaki, aki Usui Naoshit támogatja, beszivárgott az ország szívébe.