È stato un anno magnifico.
Perché ti ho conosciuta.
Sì, è così anche per me.
Allora, come procede il piano?
Beh, fra i ranghi militari c'è parecchio dissenso.
Davvero?
Ma è la soluzione migliore, e vorrei che procedessi in tal senso.
Riguardo alla scomparsa dell'imperatore…
Si trova al sicuro?
Sì.
Cosa diciamo al popolo?
Non deve esserne informato.
Ora la cosa più importante è che tutti riposino a sufficienza
per affrontare la grande onda in arrivo.
Chiedo scusa.
Principe Takaihito, che cosa vedete esattamente?
Signor Takakura.
Va tutto bene.
Percepisci la mia esitazione, non è vero?
Andranno fatti dei sacrifici per il bene comune.
E voi vi sentite responsabile, vero?
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 20 IL TRAMBUSTO DEL NUOVO ANNO
È la prima volta che visitiamo il tempio per l'anno nuovo.
Già.
Attenta a non inciampare.
Ti ringrazio.
Non riesco a smettere di pensarci.
È stato così…
Era già successo una volta,
ma non riesco proprio a controllarmi.
Come fa lui a essere così imperturbabile?
Io ho così caldo che mi sembra di bollire.
Forse è abituato a questo genere di cose?
Ha 28 anni.
È normale che abbia avuto delle esperienze.
Però…
O magari è indecente da parte mia pensarci così tanto?
Sono indecente?
So che è capodanno, ma possiamo davvero riposarci un po'?
Sì, è il principe Takaihito a volerlo.
È solo una breve pausa.
Non c'è niente di male se ora ci rilassiamo un po'.
Di solito cosa facevi durante le festività di capodanno?
Anzi, lascia stare. Non importa.
Non preoccuparti.
Stranamente, non mi rattrista ripensare al passato.
Ne sei sicura?
Sì.
Di solito a capodanno stavo a casa
e svolgevo i miei soliti doveri.
Non andavi a visitare un tempio?
So che mia madre mi ci portava quando era ancora viva.
Capisco.
Allora prega e chiedi ciò che vuoi per compensare gli anni passati.
Lo farò.
Una preghiera.
Dio, ti prego,
se me lo concedi, voglio restare con il mio futuro marito.
Però ho paura.
Ho paura che il sentimento che è appena nato in me
cresca così tanto da non poterlo più nascondere.
Per cosa pregavi con tanto fervore?
Beh, io…
Io ogni anno prego per la pace nella città imperiale.
Sì, è una preghiera mirabile.
Ma quest'anno ho aggiunto un'altra preghiera.
Di restare per sempre con te.
Sì.
Andiamo.
Mio Dio, ti imploro,
permettimi di restare per sempre col mio signore.
Non ti chiedo altro.
Ti prego, permettimi di restare al suo fianco.
Stanno facendo uno spettacolo?
No.
È la Comunione dei dotati.
La nostra organizzazione fa capo alla Comunione dei dotati.
Vi chiediamo di guardare tutti qui.
Questa è una creatura del Grottesco, ce ne sono in tutto l'impero.
Sono chiamate anche spiriti o demoni
e fanno del male agli umani.
È assurdo. Ormai fanno quello che gli pare.
Signore, riesco a vedere il Grottesco. Come è possibile?
Sarà una tecnica per mostrarlo a chi non ha la vista dello spirito.
O forse hanno creato un genere di Grottesco
che è visibile a chiunque.
Non può essere…
Il governo nasconde l'esistenza del Grottesco
e ne ignora la minaccia.
Per proteggere le nostre vite da questa minaccia,
serve un potere per distruggerla, cioè quello delle abilità soprannaturali.
Avere tali abilità è l'unico modo per combattere il Grottesco.
Noi possiamo darvi questo potere.
Apprendete le abilità soprannaturali e sarete capaci di difendervi!
Ora basta! Fateci passare, per favore!
Siamo l'Unità speciale contro il Grottesco e questo raduno non è autorizzato. Fermi!
A terra! Mettiamo tutto sotto sequestro!
Consegnala!
Non temete, non cederemo alle pressioni del governo!
La Comunione dei dotati sa come proteggervi!
Tu! E anche tu! Tutti possono apprendere le abilità soprannaturali!
La ringrazio di averci avvertiti.
Queste iniziative stanno prendendo piede ovunque nella città imperiale.
Se la loro influenza continua a crescere, fra non molto sarà fuori controllo.
Miyo, prendi questo.
È uno shiki di protezione.
Se succede qualcosa, usalo.
Va bene.
Direi che la pausa è finita.
LA COMUNIONE DEI DOTATI
Mi dispiace convocarvi durante le festività di capodanno.
Sicuramente preferireste riposare.
Questo vale anche per lei, generale.
Già.
Immagino siate già stati informati del piano del principe Takaihito.
Sì, signore.
I loro obiettivi sono indubbiamente il principe Takaihito e Miyo Saimori.
Se si serviranno del potere di Miyo, il più forte fra quelli degli Usuba,
non saremo in grado di contrastarli.
Certo. Proteggerò Miyo a ogni costo.
La Comunione dei dotati sta diventando una grande minaccia.
"IL GROTTESCO ESISTE"
Perfino i giornali scrivono di loro e criticano l'esercito.
Il governo controlla rigidamente le informazioni sul Grottesco, no?
Come possono averlo pubblicato?
Il governo non permetterebbe mai di scrivere della nostra missione.
È solo una mia ipotesi,
ma forse qualcuno nel governo è già sotto la loro influenza.
Hanno rapito l'imperatore,
hanno diffuso informazioni sul Grottesco
e hanno persuaso il popolo.
Se azioni del genere dovessero aumentare,
devi tenerti pronto, Kiyoka.
Il principe ha avuto una premonizione.
Sta per verificarsi un grande sconvolgimento politico.
- Lo sapevo. - Un attimo.
Intende una guerra civile?
I segnali non sono ancora chiari,
ma questo periodo di pace sta per finire.
Sto di nuovo sognando il passato.
Mi chiedo che cosa succederà alla nostra famiglia.
Sumi, non temere.
Troverò una soluzione.
Grazie.
Ma dubito che noi possiamo fare qualcosa.
La persona che ci fa pressioni
potrebbe appartenere a una famiglia nobile di alto rango.
Di questo non ti devi preoccupare.
Io sono la spada che ti proteggerà.
Nessuno potrà rovinare il tuo sogno.
Abbatterò qualunque muro.
Allora io sarò il tuo fodero.
Non fare del male a nessun altro.
Va bene?
Perché?
Vi siete guardati?
Sì.
Sono certa di aver visto il passato con la mia vista onirica,
ma perché ci siamo guardati?
Cosa significa?
È il mio potere, eppure non ne so nulla.
Presto imparerai tutto.
Sì.
Voglio chiederlo anche ad Arata.
Ultimamente non si fa vedere.
Hai ragione.
Questo è il palazzo imperiale?
Esatto.
Resterai qui per un po' di tempo.
La mia unità proteggerà te e il principe Takaihito da Usui.
L'idea di questo piano è del principe Takaihito.
Hanno persino una carrozza per spostarsi da una parte all'altra.
Qui inizia l'area residenziale della famiglia imperiale.
Le auto non sono ammesse.
La residenza del principe è ancora più lontana.
Non è il caso di essere tesa.
Prendilo come un soggiorno in una locanda.
Una locanda? Ma come faccio a…
La mia posizione non mi legittima a stare nei pressi del principe.
Devi essere più sicura di te. Ora sei la mia fidanzata.
Puoi girovagare nel palazzo a testa alta, senza timori.
Ci proverò.
E poi…
Miyo!
Ehi! Siamo qui!
Ci saranno Yurie e mia sorella con te.
Ecco la residenza del principe Takaihito. Forza, entriamo.
Vi do il benvenuto.
Sono Takakura, il custode del Sigillo imperiale.
Ora vi mostro la residenza.
È meraviglioso.
Sì, vero? Sembra di essere in un sogno.
Arata Usuba, che fine aveva fatto?
Ho fatto delle ricerche.
Miyo,
sarò la tua guardia del corpo personale.
Ti ringrazio.
A me è stata assegnata la protezione del principe Takaihito.
Non avevo scelta.
Continueremo anche a studiare le abilità soprannaturali.
Sì, sono qui per imparare.
Miyo, ti è permesso muoverti liberamente solo nei confini del palazzo.
Resta sempre con Usuba.
Sì.
E non far entrare nessuno qui.
Sii vigile, Usui potrebbe tenderti una trappola.
Sì.
Arata, nel caso dovesse affrontare Usui, sappia
che sembra fare una pausa fra un attacco e l'altro,
perciò la sua abilità deve avere qualche limitazione.
Ma non abbassi la guardia.
Se le cose si mettono male,
faccia tutto il possibile.
Non devo catturarlo?
Può catturare quell'uomo?
L'incolumità di Miyo è la sua priorità, se succede qualcosa.
Ecco la sua camera, sig.na Miyo.
Arriva subito una cameriera.
Riposi pure fino all'ora di cena.
Grazie.
Che stanza enorme.
È davvero tutta per me?
È come se mia madre vegliasse su di me.
Grazie di questo pasto.
- Che bontà! - Che bontà!
All'altezza del palazzo imperiale.
Già.
Arata, non è di tuo gradimento?
Perché dici così?
Beh, ecco…
Non sembri molto entusiasta.
È molto buono.
Bene, mi fa piacere.
Ero convinto che stavo mangiando con gusto.
Come negoziatore della Tsuruki Trading ho sempre nascosto le mie emozioni
per non mettere a disagio i clienti.
Temo di aver dimenticato anche come si gusta un pasto.
Allora, possiamo parlare dei programmi per il futuro?
Non possiamo lasciare il palazzo.
Miyo continuerà a studiare con me per diventare una signora raffinata
e con Arata studierà le abilità soprannaturali. Va bene?
Sì.
Arata.
Questa mattina ho fatto di nuovo un sogno strano.
Parlami ancora della mia abilità così potrò comprendere quel sogno.
Ti insegnerò tutto quello che so.
Ma in te la fanciulla dalla vista onirica non si è ancora risvegliata del tutto.
Forse c'è qualcosa dentro di te che lo impedisce.
Va tutto bene, non devi preoccuparti.
Farò tutto ciò che è in mio potere per aiutarti.
Avanti.
Signore.
Volevo vedere come stai. Ero un po' preoccupato.
So bene che hai tanto da fare.
Grazie di essere venuto.
Stai bene? Sei stanca?
Non sono affatto stanca.
Stavo solo pensando a una cosa.
C'è qualcosa che ti preoccupa?
Arata mi ha detto
che qualcosa dentro di me impedisce alla mia abilità di risvegliarsi appieno.
Ma nemmeno io so cosa possa essere.
Se ci sono delle emozioni che stai cercando di reprimere,
perché non me ne parli?
Cosa?
La psiche ha un ruolo importante nel controllo della tua abilità.
Tu tendi a reprimere le tue emozioni.
E poi,
voglio anche conoscerti meglio.
Miyo, cosa provi per me?
Io…
Scusami. Dimentica ciò che ho detto.
Signore.
Ottimo lavoro, comandante.
Anche se ciò che ha visto Jinnouchi era un'illusione,
i dati nei registri non tornano.
Quando Jinnouchi ha visto il padre torturato,
il maestro Jinnouchi era stato convocato dalla nostra unità ed era in città.
I nostri uomini l'hanno visto e hanno parlato con lui.
Di solito, l'unità della città imperiale lo convoca
tramite la seconda unità nella vecchia capitale.
Ma nei registri delle due unità non c'è traccia della convocazione.
Tuttavia,
mio padre aveva con sé una convocazione ufficiale.
Ora il mio sospetto è diventato una certezza.
Qualcuno ha inviato la convocazione al maestro Jinnouchi
e qualcun altro l'ha nascosta di proposito.
Qualcuno che collabora con Naoshi Usui
è riuscito a infiltrarsi nel cuore dell'impero.
Sottotitoli: Silvia Mentini