To był wspaniały rok.
Bo poznałem ciebie.
Też tak uważam.
Jak postępy w sprawie?
W wojsku słychać głosy sprzeciwu.
Doprawdy?
Ale to najlepsze rozwiązanie, więc działaj dalej.
Jeśli chodzi o zniknięcie cesarza,
czy jest bezpieczny?
Tak.
A co z ludźmi?
Lepiej im o tym nie mówić.
Zadbaj, by wszyscy wypoczęli.
Przed wielką falą, która nadciąga.
Przepraszam.
Co przewidujecie, książę Takaihito?
Panie Takakuro.
Spokojnie.
Czuć moje zakłopotanie, prawda?
Poniesiemy ofiarę dla wyższych celów.
Czy to wywołuje u was poczucie winy?
MOJE SZCZĘŚLIWE MAŁŻEŃSTWO
ODCINEK 20 NOWOROCZNY ZAMĘT
To nasza pierwsza noworoczna wizyta w świątyni.
Racja.
Uważaj, bo się potkniesz.
Bardzo dziękuję.
Nie mogę przestać o tym myśleć.
To było takie…
To już drugi raz,
ale nie potrafię się opanować.
Jak może być tak spokojny?
Czuję takie gorąco, jakby moje ciało płonęło.
Może dla niego to nic nowego?
Ma 28 lat.
To normalne, że jest doświadczony.
Ale i tak…
A może takie myśli są nieprzyzwoite?
Czy jestem nieprzyzwoita?
Wiem, że to Nowy Rok, ale czy możemy tak odpoczywać?
Możemy. To życzenie księcia Takaihito.
To tylko krótka przerwa.
Nie ma nic złego w chwili relaksu.
Co robiłaś wcześniej w Nowy Rok?
Zresztą nieistotne. Zapomnij o tym.
To nic takiego.
O dziwo, nie czuję się już smutna, gdy wspominam tamte dni.
Na pewno?
Tak.
Zawsze zostawałam w domu na Nowy Rok
i wykonywałam swoje obowiązki.
Nie chodziłaś pierwszego dnia do świątyni?
Podobno matka zabierała mnie tam, gdy jeszcze żyła.
Rozumiem.
To złóż życzenia, by nadrobić te stracone lata.
Dobrze.
Życzenie.
Dobry Boże.
Jeśli pozwolisz, chciałabym zostać z moim narzeczonym.
Ale boję się.
Boję się, że to nowe uczucie we mnie
urośnie tak bardzo, że nie zdołam go ukryć.
Czego życzyłaś sobie tak żarliwie?
Co?
Ja…
Ja co roku życzę sobie, by cesarskie miasto było bezpieczne i spokojne.
Tak, to cudowne życzenie.
Ale w tym roku dodałem coś jeszcze.
Abyśmy byli na zawsze razem.
Tak, panie.
Chodźmy.
Dobry Boże, błagam Cię.
Pozwól mi zostać na zawsze przy moim narzeczonym.
O nic więcej nie proszę.
Pozwól mi być u jego boku.
To jakieś przedstawienie?
Nie.
To Oświecona Wspólnota.
Jesteśmy filią Oświeconej Wspólnoty.
Spójrzcie tylko.
To stworzenie zwane zmorą, występujące w całym cesarstwie.
Zwą je także duchami lub demonami.
Przynoszą one szkodę ludziom.
Niewiarygodne. Robią, co chcą.
Panie, dlaczego widzę tę zmorę?
To technika pokazywania zmór tym bez Wzroku Ducha.
A może stworzyli zmorę,
którą wszyscy widzą.
Jak to…
Rząd ukrywa istnienie zmór
i ignoruje zagrożenie.
Aby chronić nasz spokojny żywot,
potrzeba nadnaturalnych zdolności, by je zniszczyć.
Ta moc to jedyny sposób walki ze zmorami.
Możemy dać wam tę moc.
Zostańcie wybrańcami i zdobądźcie moc, by się chronić!
Dość tego! Z drogi!
Jesteśmy Specjalną Jednostką Antyzmorową. To nielegalne zgromadzenie. Ani drgnij!
Na kolana! Konfiskujemy wszystko!
Oddaj to!
Nie poddamy się naciskom rządu!
Oświecona Wspólnota wie, jak was chronić!
Ciebie i ciebie też! Wszyscy możecie zostać wybrańcami!
Dziękujemy za powiadomienie.
Takie zgromadzenia odbywają się w całym cesarskim mieście.
Jeśli zwiększą swoje wpływy,
niebawem sytuacja wymknie się spod kontroli.
Miyo, weź to.
To ochronne shiki.
Jeśli coś się stanie, użyj go.
Dziękuję.
To chyba koniec odpoczynku.
OŚWIECONA WSPÓLNOTA
Wybaczcie, że was wzywam w przerwie noworocznej.
Na pewno chcieliście odpocząć.
To samo tyczy się pana, generale.
Może i racja.
Zapewne znacie już plany księcia Takaihito.
Tak jest.
Bez wątpienia zależy im na księciu Takaihito i Miyo Saimori.
Jeśli wykorzystają jej moc, najsilniejszą w rodzie Usuba,
nie zdołamy nic zrobić.
Tak, będę chronił Miyo za wszelką cenę.
Oświecona Wspólnota staje się wielkim zagrożeniem.
GAZETA MIEJSKA
Nawet gazety piszą o nich i krytykują wojsko.
Rząd ściśle kontroluje informacje o zmorach, prawda?
Jak doszło do tej publikacji?
Rząd nie pozwoliłby im pisać o naszej misji.
To tylko spekulacje,
ale mogą mieć koneksje u kogoś z rządu.
Porwali cesarza,
rozpowszechniają informacje o zmorach
i przekonują do siebie ludzi.
Jeśli zintensyfikują swoje działania…
Kiyoko, przygotuj się na to.
Książę Takaihito ma przeczucie,
że może dojść do sporych zawirowań politycznych.
- Wiedziałem. - Chwileczkę!
Mowa o wojnie domowej?
Nic jej jeszcze nie zapowiada,
ale czas pokoju dobiegł końca.
Kolejny sen o przeszłości.
Zastanawiam się, co będzie z naszym rodem.
Sumi, nie martw się.
Coś wymyślę.
Dziękuję.
Ale wątpię, czy coś zdziałamy.
Osoba, która na nas naciska,
może być wysoko urodzona.
Nie martw się tym.
Jestem twoim protektorem.
Nie dam zniszczyć twoich marzeń.
Zburzę wszystkie mury.
A ja będę cię otulać.
Więcej nie rób nikomu krzywdy.
Dobrze?
Dlaczego…
Spojrzałaś mu w oczy?
Tak.
Widziałam przeszłość dzięki zdolności Oka Snu,
ale to spojrzenie w oczy?
Co oznacza?
To moja zdolność, a jednak nic o niej nie wiem.
Wkrótce dowiesz się więcej.
Tak.
Zapytam o to Aratę.
Ostatnio gdzieś przepadł.
Racja.
To pałac cesarski?
Zgadza się.
Zostaniesz tu na jakiś czas.
Mój oddział będzie chronić ciebie i księcia Takaihito przed Usuim.
To plan opracowany przez księcia.
Mają nawet powóz, którym jeździ się po posiadłości.
To dzielnica mieszkalna cesarskiego rodu.
Auta tu nie wjeżdżają.
Rezydencja księcia Takaihito jest nieco dalej.
Nie ma powodu do nerwów.
Potraktuj to jak pobyt w zajeździe.
Zajeździe? Jak mam…
Nie mogę się zbliżać do księcia Takaihito.
Odwagi.
Jesteś moją narzeczoną.
Chodź po pałacu jak gdyby nigdy nic.
Postaram się.
Poza tym…
Miyo!
Tutaj!
Będą z tobą Yurie i moja siostra.
To rezydencja księcia Takaihito. Chodźmy.
Witajcie.
Jestem Takakura, strażnik Tajnej Pieczęci.
Oprowadzę was.
Niesamowite.
Prawda? To jak sen na jawie.
Arato Usubo, gdzie się podziewałeś?
Badałem pewną sprawę.
Miyo,
będę twoim osobistym strażnikiem.
Bardzo dziękuję.
Przydzielili mnie do ochrony księcia Takaihito.
Nie miałem wyboru.
Będziesz dalej poznawać swoje nadnaturalne zdolności.
Dobrze, będę się starać.
Miyo, możesz poruszać się swobodnie tylko po posiadłości.
Trzymaj się blisko Usuby.
Dobrze.
Nie zapraszaj też nikogo do środka.
Uważaj na pułapki Usuiego.
Dobrze.
Gdyby doszło do konfrontacji,
między atakami robi przerwy,
więc jego zdolności mają jakieś ograniczenia.
Ale i tak bądź czujna.
W najgorszym wypadku
rób wszystko, co konieczne.
Nie muszę go pojmać?
A potrafisz?
Najważniejsze jest bezpieczeństwo Miyo.
Skoro o tym mowa…
To pokój dla panienki.
Niebawem zjawi się pokojówka.
Proszę odpocząć przed posiłkiem.
Dziękuję.
Jaki wielki pokój.
Cały tylko dla mnie?
Czuję, jakby matka nade mną czuwała.
Dziękuję za posiłek.
- Jakie pyszne! - Pyszne!
Jak to w pałacu cesarskim.
Tak.
Arato, nie smakuje ci?
Dlaczego tak myślisz?
No cóż…
Zdajesz się przygnębiony.
Jest smaczne.
To dobrze.
Zdawało mi się, że się delektowałem.
Jako negocjator Tsuruki Trading zawsze chowałem swoje emocje,
aby uniknąć niezręczności.
Pewnie zapomniałem jeść ze smakiem.
Mogę omówić nasze plany na przyszłość?
Nie możemy opuszczać terenu pałacu.
Będę kontynuować naukę z Miyo, aby stała się prawdziwą damą.
A Arata będzie cię uczyć o zdolnościach, tak?
Tak.
Arato.
Dziś rano znów miałam dziwny sen.
Aby go zrozumieć, naucz mnie więcej o mojej zdolności.
Nauczę cię wszystkiego, co wiem.
Nie jesteś jeszcze w pełni przebudzoną piastunką Oka Snu.
Coś w środku cię powstrzymuje.
Co?
To nic. Nie martw się.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, by ci pomóc.
Proszę.
Panie.
Tak tylko wpadłem. Trochę się martwię.
Na pewno jest pan zajęty.
Dziękuję.
Dobrze się czujesz? Nie jesteś zmęczona?
Ani trochę.
Tylko coś chodziło mi po głowie.
Martwisz się czymś?
Arata powiedział,
że coś mnie powstrzymuje przed przebudzeniem mojej zdolności.
Ale nie jestem tego świadoma.
Jeśli tłumisz jakieś uczucia,
może chcesz o tym pomówić?
Pomówić?
Twoja psychika odgrywa ważną rolę w kontrolowaniu zdolności.
Masz tendencje do tłumienia emocji.
Poza tym
chcę cię też lepiej poznać.
Miyo, co do mnie czujesz?
Co?
Ja…
Wybacz. Zapomnij o tym pytaniu.
Panie.
Dobra robota, dowódco.
Nawet jeśli to, co widziała Jinnouchi, było iluzją,
nie zgadza się z raportem wojskowym.
Jinnouchi widziała torturowanego ojca,
a on zeznał, że wezwała go nasza jednostka i był w cesarskim mieście.
Nasi ludzie widzieli go i rozmawiali z nim.
Normalnie jednostka wojskowa skontaktowałaby się z nim
przez drugi oddział w starej stolicy.
Ale nigdzie nie znaleźliśmy takiego rozkazu.
Mimo to
ojciec miał przy sobie oficjalne wezwanie.
To potwierdza moje podejrzenia.
Ktoś wysłał wezwanie do pana Jinnouchiego,
a kto inny celowo to ukrył.
Ktoś, kto współpracuje z Naoshim Usuim,
przedarł się do serca imperium.
Napisy: Marcin Łakomy