Geçtiğimiz yıl çok güzeldi.
Çünkü seninle tanıştım.
Evet. Benim için de öyle.
Ee? Söyle bakalım plan nasıl gidiyor?
Aslında orduda çok karşı çıkan var.
Evet anlıyorum. Ama böylesi çok daha iyi. Kararlılıkla sürdürmenizi istiyorum.
İmparatorun ortadan kayboluşuna gelince. Majestelerinin durumu iyi mi?
-Evet. -Halka ne diyeceğiz?
Bu haber duyulmamalı. Daha da önemlisi,
şimdilik herkesin iyice dinlenmesine izin verin.
Gelecek büyük dalgaya hazır olsunlar.
Affedersiniz…
Ama geleceğe dair neler öngörüyorsunuz, ekselansları?
Bay Takakura!
Sorun değil.
Görünen o ki benim çelişkili ruh halimi fark etmişsiniz.
Herkesin iyiliği için fedakarlıklar yapılacak.
Sanırım bu konuda sıkıntı çekiyor gibisiniz.
YENİ YIL KARIŞIKLIĞI
Bu seninle birlikte ilk hatsumodeye gidişimiz.
Ah, evet.
Ah!
Dikkatli ol, düşebilirsin.
Ç-çok teşekkür ederim.
Aklımdan bir türlü çıkmıyor.
Böyle bir şeyi…
Biliyorum, bu ikinci kez oldu ama…
Soğukkanlı davranamıyorum işte.
Nasıl bir şey olmamış gibi davranabiliyor ki?
Beni öyle bir sıcak bastı ki pişmek üzereyim.
Yoksa o bu tür şeylere zaten alışık mı?
Sonuçta o yirmi sekiz yaşında. Böyle şeylere alışık olması tuhaf kaçmaz.
Ama… Ama…
Yoksa bunları bu kadar çok düşünmem edepsizlik mi acaba?
Yoksa ben edepsiz biri miyim?
Yılbaşı da olsa bu denli rahat olmamızın sakıncası yok mu acaba?
Prens Takaihito dinlenmemizi emrettiği için sakıncası yok.
Bu sadece kısa bir mola. Şimdilik birazcık rahatlamanın
bir zararı olmaz.
Ahhh!
Daha önce yılbaşını nasıl geçiriyordun?
Neyse, boş ver. Unut gitsin.
Sorun değil. Çok tuhaf ama,
o günleri hatırlamak artık
o kadar da acı vermiyor.
Emin misin?
Evet. Yılbaşında her zaman evde yalnız olurdum ve hizmetçilik işleri yapardım.
Yani hiç hatsumodeye gitmedin mi?
Bana anlattıklarına göre annem hâlâ hayattayken beni götürürmüş.
Anlıyorum.
Madem öyle istediğin kadar dua edebilirsin.
Tamam.
Duam şu…
Lütfen, tanrım. İzin verirsen sevgili nişanlımla her
zaman birlikte olmak istiyorum.
Fakat, yüreğimde oluşan bu duygu
öylesine büyüyor ki, galiba onu daha fazla
içimde tutamayacağım.
Öyle hararetli biçimde ne için dua ettin?
Hı? Ah, ben, şey için…
Ben her yılbaşında imparatorluk başkentinde huzur olsun diye dua ederim.
Öyle mi? Bence bu gerçekten harika bir dilek.
Ama bu yıl duama bir dilek daha ekledim.
Sonsuza dek seninle olabilmeyi.
Harika!
Hadi gidelim.
Tanrım, lütfen sonsuza dek nişanlımla
olmama izin ver.
Çok fazla şey istemiyorum. Onun yanında olmama izin ver yeter.
Burada bir etkinlik mi yapılıyor?
Hayır.
Bunlar Yetenekli Cemaat.
Oh.
Biz Yetenekli Cemaat'e bağlı Huzuru Koruma Ekibiyiz!
Lütfen hepiniz yaklaşın ve buna bakın!
Oh.
-Oh. -Oh.
Bu şeye grotesk deniyor ve imparatorluğumuzun
dört bir yanında kol geziyorlar!
Hortlak ya da iblis adıyla da biliniyorlar ve insanlara zarar veriyorlar!
İnanılır gibi değil. İstediklerini yapıyorlar.
Nişanlım, groteski görebiliyorum. Ama neden?
Ruh görüşü olmayanların bile görmesini sağlayan bir yöntemle…
ya da groteskler doğal olarak herkese görünüyorlar.
Öyle bir şey yaratmış olabilirler.
Olamaz…
Devlet grotesklerin varlığını tümüyle gizliyor
ve bu tehdidi kontrol altına almıyor!
Hayatımızı bu tehditten korumak için groteskleri yok edecek olan doğaüstü
yetenek denen güce ihtiyacımız var!
Grotesklerle mücadele etmenin tek ama tek yolu bu güç!
Dinleyin. Bizler bu gücü hepinize
seve seve verebiliriz!
Kendinizi koruyacak güce erişmek için doğaüstü yetenek kazanın!
Pekâlâ, yolu açar mısınız lütfen?
Anti Grotesk Birimi! Bu yasadışı bir toplantıdır!
Kimse kıpırdamasın!
Teslim olun! Bütün malzemenize el koyuyoruz!
Direnmeden verin onları!
Herkes bilsin ki devletin baskısına boyun eğmeyeceğiz!
Yetenekli Cemaat sizi nasıl koruyacağını çok iyi biliyor!
Hepiniz! İstisnasız hepiniz doğa üstü
yeteneğe sahip olabilirsiniz!
İhbar ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Oh.
İmparatorluk başkentinin bu ara her yerinde bu tür eylemler var.
Etkilerini genişletmeyi başarırlarsa, işlerin kontrolden çıkması an meselesi.
Miyo, al bunu.
Kendini koruman için shiki. Başına bir şey gelirse kullanırsın.
Tamam.
Belli ki molamız sona erdi.
Sizi yeni yılın ilk üç gününde çağırdığım için üzgünüm.
Eminim daha dinlenmek isterdiniz.
Ama siz de meşgul olmalısınız, efendim.
Öyle.
Pekâlâ. Halihazırda Prens Takaihito'nun
planından haberiniz oldu mu?
Evet, efendim.
Tahmin edileceği üzere Prens Takaihito'yu ve Miyo Saimori'yi ele geçirmek
için geliyorlar.
Miyo Saimori'nin Usuba ailesi içinde dahi güçlü olan yeteneğini kullanırlarsa,
tümüyle güçsüz kalırız.
Haklısınız. Miyo'yu mutlaka koruyacağım.
Yetenekli Cemaat ciddi bir tehdit halini alıyor.
Gazeteler bile onları haber yapıp orduyu eleştiriyorlar.
Eminim devlet groteskler hakkındaki bilgileri kontrol ediyordur.
Nasıl böyle haber yaparlar?
Devlet basının görevimiz hakkında istediklerini
yazmalarına izin vermez.
Bu sadece benim teorim ama cemaatin etkileri devlete çoktan ulaşmış
olabilir efendim.
İmparatoru kaçırdılar ve şimdi de halkın desteğini almak için grotesklerin
varlığını halk arasında yayıyorlar. Bu eylemleri gelecekte artarsa…
Kiyoka, zihinsel olarak hazır ol.
Prens Takaihito yakında siyasi bir karışıklık
çıkacağına dair içinde bir his olduğunu söylüyor.
-Tahmin etmiştim. -Bir dakika, yani iç savaş mı çıkacak?
Henüz bariz bir işareti olmasa da…
huzurlu günler yakında sona erecek.
Oh.
Yine geçmişten bir rüya.
Gerçekten de ailemize ne olacağını merak ediyorum.
Sumi sen hiç endişelenme. Senin için ne olacağını öğrenirim.
Teşekkür ederim.
Fakat muhtemelen başa çıkmanın hiçbir yolu yok.
Çünkü üzerimizde baskı uygulayan kişiler soylu sınıfa ait insanlar olabilirler.
Onu dert etmene hiç gerek yok.
Ben seni koruyan bir kılıcım.
Hayallerine engel olmalarına izin vermem. Aradaki bütün engelleri bertaraf ederim.
Peki o zaman, madem sen bir kılıçsın,
ben de kimseye zarar vermemen için o kılıcın kını olurum.
Mm.
Oh.
Nasıl?
Göz göze mi geldiniz?
Evet. Sanırım rüya-görüş yeteneğim sayesinde
geçmişte yaşanmış bir anı izliyordum.
Ama göz göze gelmemiz ne anlama geliyor acaba?
Bu benim yeteneğim ama anlamadığım çok şey var.
Zamanla öğrenirsin.
Evet. Ayrıca merak ettiklerimi Arata'ya sorarım.
Onunla son zamanlarda hiç karşılaşmadım.
Ben de öyle.
Oh.
Demek Saray burası.
Evet. Bir süre burada kalacağız.
Birliğimiz seni ve Prens Takaihito'yu Usuilerden koruyacak.
Ekselanslarının bir süredir planladığı şey bu.
Saray içinde ulaşımı sağlamak için de at arabaları var.
Bu alanın ötesinde imparatorluk konutu var ve arabalar giremez.
Ama Prens Takaihito'nun konutuna hâlâ biraz yolumuz var.
Heyecanlanmana gerek yok. Bir yerlerde bir handa
kalıyormuşuz gibi düşün.
Bir handa mı? Vay canına…
Oh.
Ama ben ekselanslarına yakın olabilecek bir mertebede bile değilim.
Kendine güvenin olsun. Sonuçta sen artık benim nişanlımsın.
Sarayda başın dik ve rahat bir biçimde dolaşabilirsin.
Bunu deneyeceğim.
Üstelik…
Miyo!
-Merhaba! Buradayız! -Yurie ve ablam seninle kalacak.
Oh.
Prens Takaihito'nun konutu burası. Haydi, içeri geçelim.
Ahhh.
Geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Adım Takakura, Baş Mühürdarım. Size bu konutu gezdirmekten onur duyarım.
Muhteşem.
Evet, kesinlikle öyle. Kendimi rüyada gibi hissediyorum.
Arata Usuba. Bunca zaman neredeydin?
Bazı araştırmalar yapıyordum.
Miyo, sarayın içindeyken seni koruma görevini ben üstleneceğim.
Arata çok teşekkür ederim.
Ben Prens Takaihito'yu korumakla görevlendirildiğim
için başka seçeneğim yok.
Ayrıca doğaüstü yeteneklere de sıkı şekilde çalışalım.
Elbette. Bana öğret lütfen.
Miyo sadece bu konut bölgesi dahilinde hareket edebilirsin.
Sürekli Usuba'nın yanında kal.
Tamam.
Ve kim olursa olsun kimseyi içeri alma.
Usui tuzaklarına karşı uyanık ol.
Anladım.
En önemlisi, Usui'yle karşılaşınca nasıl
tepki vereceğin konusu.
Bize durmaksızın saldırmadığına göre Usui'nin yeteneklerinde bir tür
sınırlama olmalı.
Yine de sen tedbirli ol.
Eğer bir şey olursa, elindeki tüm imkanları kullan.
Onu canlı yakalamak şart değil mi diyorsun?
Sence onu yakalamak mümkün mü?
En kötü durumda, önceliğin Miyo'yu korumak.
Burası sizin odanız, bayan Miyo.
Oh.
Birazdan bir hizmetçi sizi çağıracak. O zamana kadar rahatınıza bakın.
Tamam.
Ne kadar büyük bir oda. Tek başıma kullanmamın gerçekten
mahsuru yok mu?
Sanki annem beni koruyup kolluyor.
-Yemek için teşekkürler. -Yemek için teşekkürler.
-Çok lezzetli. -Çok lezzeli.
Saray tahmin ettiğim gibi muhteşem.
Doğru.
Oh.
Arata, yoksa damak tadına uymuyor mu?
Bunu neden soruyorsun?
Ne bileyim, sanki moralin bozulmuş
gibi görünüyorsun da.
Çok lezzetli.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Aslında gayet zevkle yediğimi sanıyordum.
Ne?
Tsuruki Ticaretinin müzakerecisi olarak,
müşterileri rahatsız etmemek için gerçek duygularımı sürekli saklamaya çalışmaktan…
sanırım artık zevkle yemek yemeyi bile unutmuşum.
Oh.
Artık bundan sonraki planlarımız üzerine konuşabilir miyiz?
Saraydan dışarı çıkamıyoruz.
Miyo benimle zarif bir hanımefendi olmanın inceliklerini çalışacak.
Ve Arata'yla da olağan üstü yetenekleri. Tamam mı?
Tamam.
Şey, Arata.
Daha bu sabah gizemli bir rüya daha gördüm.
Gördüğüm rüyanın anlamını öğrenebilmem için
yeteneğimi bana biraz daha anlat lütfen.
Miyo sana bildiğim her şeyi anlatacağım.
Rüya görüşüne sahip bir kız olarak henüz yeterince uyanmamış gibisin.
Yüreğinde hâlâ var olan bir şey senin uyanmanı engelliyor olabilir.
Hı?
Endişelenme, hiç sorun değil bu.
Sana yardım etmek için elimden
geleni yapacağım.
Buyurun?
Nişanlım.
Nasıl olduğunu görmeye geldim Miyo.
Hem de o kadar iş arasında. Çok teşekkür ederim.
İyi misin? Yoruldun mu?
Hiç yorgun hissetmiyorum. Ben sadece birazcık düşünüyordum.
Yoksa canını sıkan bir şey mi var?
Arata bana doğa üstü gücümün uyanmasını engelleyen bir şey olduğunu söyledi.
Ama ben ne olduğunu bile bilemiyorum.
Madem içine attığın bazı duygular var, bana onlardan bahsetsene.
Hm?
Doğa üstü güçleri kullanmada ruh hali de çok etkilidir.
Her konuda duygularını gizlemeye alışmışsın.
Üstelik, seni daha yakından tanımak istiyorum,
-Miyo. -Oh.
Miyo, benim hakkımda ne düşünüyorsun?
Şey, ben…
Kusura bakma. Unut gitsin.
Sevgili nişanlım.
Komutanım, izninizle.
Düşündüğüm gibi, Jinnouchi bir halüsinasyon
görmüş olsa bile, birimin kayıtları tutarlı değil.
Jinnouchi'ye babasının işkence gördüğü yer gösterildiği sırada,
Eğitmen Jinnouchi bizim birimin talebiyle imparatorluk başkentinde
olduğunu söylüyor.
Ve hatta birimdeki askerler onunla konuşmuş efendim.
Normalde babamla imparatorluk başkenti eski başkentin ikinci birliği
aracılığıyla bağlantıya geçerdi.
İmparatorluk başkentinde ya da eski başkentte böyle bir kayıt yok.
Ama babama kesinlikle resmi bir talep mektubu gelmiş.
Şimdi kuşkularımda haklı çıkmış oldum.
İki kişi vardı; Biri Jinnouchi'ye gerçekten
mektup gönderen kişi, diğeri bunu kasten saklayan kişi.
Naoshi Usui'yle işbirliği yapan biri ülkenin
kalbine gizlice sızmış durumda.