Năm nay là một năm tuyệt vời.
Bởi vì ta gặp được em.
Vâng, em cũng thấy thế.
Vậy chuyện mà chúng ta đã bàn có tiến triển không?
Có nhiều tiếng nói bất đồng trong quân đội.
Thế à?
Nhưng đây là lựa chọn tốt nhất nên ta muốn ngươi tiếp tục thúc đẩy nó.
Còn chuyện Thiên Hoàng biến mất,
ngài ấy có an toàn không ạ?
Ừm.
Dân chúng thì sao ạ?
Không nên để họ biết.
Quan trọng hơn là hãy để mọi người được nghỉ ngơi đầy đủ.
Để chuẩn bị cho cơn sóng lớn sắp tới.
Xin phép.
Chính xác thì người đã nhìn thấy gì, thưa Thân vương Takaihito?
Ngài Takakura.
Không sao đâu.
Ngươi cảm nhận được sự mâu thuẫn trong tâm của ta. Phải không?
Sẽ có những hy sinh vì đại nghĩa.
Và người thấy tội lỗi về điều đó, đúng không ạ?
CUỘC HÔN NHÂN HẠNH PHÚC CỦA TÔI
TẬP 20 NÁO NHIỆT ĐẦU NĂM MỚI
Lần đầu tiên cùng nhau đi lễ đầu năm nhỉ.
Vâng.
Cẩn thận kẻo ngã đấy.
Cảm ơn ngài nhiều.
Mình không thể gạt ra khỏi đầu.
Chuyện đó quá…
Dù đây là lần thứ hai
nhưng mình vẫn không bình tĩnh được.
Sao phu quân lại có thể bình thản như vậy?
Mình thì nóng tới mức như sắp bị luộc chín vậy.
Có lẽ nào ngài ấy đã quen với chuyện này?
Phu quân đã 28 tuổi rồi.
Nếu có kinh nghiệm thì cũng bình thường thôi.
Nhưng mà… Nhưng mà vẫn…
Hay chỉ có mình là quá khiếm nhã khi cứ nghĩ về nó?
Mình khiếm nhã ư?
Em biết là đầu năm mới nhưng có nên thoải mái như vậy không?
Thân vương Takaihito đã cho phép thì không sao đâu.
Chỉ là kỳ nghỉ ngắn thôi.
Bây giờ thư giãn một chút cũng không hại gì.
Trước đây em thường đón năm mới thế nào?
Đừng bận tâm. Quên đi nhé.
Không sao ạ.
Thật kỳ lạ, bây giờ nhớ lại thời đó em cũng không còn thấy đau khổ.
Em chắc chứ?
Vâng.
Vào dịp năm mới, em luôn ở nhà một mình
và làm công việc của người hầu.
Em chưa bao giờ đi lễ đầu năm à?
Nghe nói khi mẹ em còn sống, bà có dẫn em đi.
Ra vậy.
Vậy hãy ước thật nhiều để bù lại những năm bị mất kia nhé.
Vâng.
Một điều ước.
Xin thần linh.
Nếu người cho phép thì con muốn ở bên phu quân.
Nhưng con sợ.
Con sợ cảm giác nảy sinh trong tim
sẽ lớn dần khiến con không cách nào giấu giếm được nữa.
Em ước chuyện gì mà chăm chú thế?
Hả?
Cái đó, em…
Mỗi năm ta đều ước rằng Đế Kinh sẽ được an toàn và yên ổn.
Vâng, đó là một điều ước tuyệt vời.
Nhưng năm nay ta có ước thêm một điều nữa.
Đó là có thể ở bên em mãi mãi.
Vâng.
Đi thôi.
Thần linh, con cầu xin người.
Xin hãy cho con ở bên phu quân mãi mãi.
Con sẽ không đòi hỏi gì hơn.
Chỉ cần được ở bên cạnh ngài ấy thôi.
Đang có biểu diễn à?
Không.
Đó là Hội Phi Tâm Giáo.
Bọn tôi là tổ chức trực thuộc Hội Phi Tâm Giáo.
Mọi người, hãy xem cái này.
Thứ sinh vật này gọi là Dị Quỷ. Chúng đang tồn tại trên khắp Đế Quốc.
Chúng cũng được gọi là ma hoặc quỷ
và chúng gây hại cho con người.
Không thể tin được. Đám tín đồ này hành xử quá mức tùy ý.
Phu quân, em có thể nhìn thấy Dị Quỷ. Tại sao vậy ạ?
Kỹ thuật để người không có Thần Nhãn nhìn thấy Dị Quỷ.
Hoặc có lẽ chúng tạo ra một loại Dị Quỷ
mà ai cũng nhìn thấy được.
Làm sao mà…
Chính phủ đang che giấu sự tồn tại của Dị Quỷ
và phớt lờ mối đe dọa này.
Để bảo vệ cuộc sống yên bình khỏi mối đe dọa này,
chúng ta cần một loại năng lực đặc biệt để tiêu diệt Dị Quỷ, đó là dị năng.
Năng lực này là phương pháp duy nhất chống lại Dị Quỷ.
Bọn tôi có thể trao năng lực này cho các bạn.
Hãy trở thành người sở hữu dị năng và có năng lực tự vệ.
Được rồi! Xin hãy tránh ra một chút!
Đây là Lực lượng Đặc biệt Chống Dị Quỷ. Cuộc tụ tập này bất hợp pháp. Đứng yên đó!
Quỳ xuống! Bọn tôi sẽ tịch thu hết công cụ!
Giao nộp đi!
Các bạn, bọn tôi sẽ không khuất phục trước áp lực từ chính phủ!
Hội Phi Tâm Giáo biết cách bảo vệ các bạn.
Bạn! Và bạn nữa! Các bạn đều có thể trở thành người sở hữu dị năng!
Cảm ơn vì đã báo cho bọn tôi.
Các hoạt động như thế này đang diễn ra khắp Đế Kinh.
Nếu chúng tiếp tục mở rộng ảnh hưởng
thì không bao lâu nữa sẽ vượt kiểm soát.
Miyo, cầm lấy.
Đây là thức thần bảo hộ.
Nếu có chuyện gì, hãy dùng nó.
Vâng.
Ta đoán kỳ nghỉ kết thúc rồi.
HỘI PHI TÂM GIÁO
Xin lỗi vì đã triệu tập các cậu ngay vào ba ngày đầu năm.
Chắc hẳn các cậu đều muốn nghỉ ngơi.
Anh cũng vậy mà, Thiếu tướng.
Phải.
Tin rằng các cậu đã nghe nói đến kế hoạch của Thân vương Takaihito.
Vâng.
Hiển nhiên chúng sẽ nhắm vào Thân vương Takaihito và Saimori Miyo.
Nếu chúng lợi dụng dị năng của cô ấy, loại dị năng mạnh nhất nhà Usuba,
chúng ta sẽ không thể làm gì được.
Vâng, tôi nhất định sẽ bảo vệ Miyo.
Hội Phi Tâm Giáo đang trở thành một mối đe dọa lớn.
BÁO ĐẾ KINH
Thậm chí cả báo chí cũng bắt đầu đưa tin về chúng và chỉ trích quân đội.
Chính phủ đang kiểm soát nghiêm ngặt thông tin về Dị Quỷ mà nhỉ?
Tại sao lại có bài báo như vậy?
Chính phủ không đời nào cho phép báo chí tự do viết về nhiệm vụ của chúng ta.
Đây chỉ là suy đoán
nhưng có thể tay của chúng đã vươn tới cả chính phủ.
Chúng bắt cóc Thiên Hoàng,
lan truyền sự tồn tại của Dị Quỷ
và thắng được lòng dân.
Nếu chúng tăng cường hoạt động trong tương lai…
Kiyoka, hãy chuẩn bị tinh thần.
Thân vương Takaihito có linh cảm
một cuộc biến động chính trị lớn sắp xảy ra.
- Tôi biết rồi. - Chờ đã!
Ý các anh là nội chiến ư?
Hiện tại vẫn chưa có dấu hiệu rõ ràng
nhưng thời bình hiện nay rồi cũng sẽ đi đến hồi kết.
Lại mơ về quá khứ.
Tớ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với gia tộc chúng ta.
Sumi, cậu đừng lo.
Tớ sẽ tìm ra cách giải quyết.
Cảm ơn cậu.
Nhưng có lẽ không thể làm gì được.
Người gây áp lực cho chúng ta
có thể là người đến từ gia tộc rất cao quý.
Cậu không cần phải lo về điều đó.
Tớ là thanh kiếm bảo vệ cậu.
Ước mơ của cậu sẽ không bị hủy hoại.
Tớ sẽ phá vỡ mọi rào cản.
Nếu vậy, tớ sẽ là vỏ kiếm của cậu.
Xin đừng làm tổn thương ai nữa.
Được chứ?
Tại sao…
Chạm mắt nhau à?
Vâng.
Chắc hẳn em đã nhìn thấy quá khứ dựa vào dị năng Mộng Kiến
nhưng việc chạm mắt là sao?
Nó có ý nghĩa gì ạ?
Đó là dị năng của em nhưng em vẫn chưa hiểu gì nhiều.
Từ từ rồi em sẽ biết thôi.
Vâng.
Em cũng đang định hỏi anh Arata.
Gần đây anh ta không xuất hiện.
Đúng vậy.
Đây là cung điện hoàng gia ư?
Phải.
Em sẽ ở lại đây một thời gian.
Đội của ta sẽ bảo vệ em và Thân vương Takaihito khỏi Usui.
Đó cũng là kế hoạch mà Thân vương Takaihito đề xuất.
Có cả xe ngựa để di chuyển trong khuôn viên.
Từ nơi này trở đi là khu vực cư trú của hoàng gia.
Xe hơi không được vào.
Còn cách khá xa dinh thự của Thân vương Takaihito.
Không cần phải căng thẳng vậy.
Cứ xem như em sẽ ở lại một nhà trọ thôi.
Nhà trọ ư? Sao em có thể…
Em không phải người được phép đến gần Thân vương Takaihito.
Tự tin lên nào.
Giờ em là vị hôn thê của ta.
Cứ tự nhiên đi lại quanh cung điện này.
Em sẽ cố gắng hết sức.
Vả lại…
Miyo!
Này! Ở đây này!
Yurie và chị gái ta sẽ ở cùng em.
Đây là dinh thự của Thân vương Takaihito. Nào. Đi thôi.
Chào mừng các vị.
Tôi là Takakura, Đại Chưởng Ấn Thiên Hoàng.
Để tôi dẫn các vị đi tham quan nơi này.
Tuyệt thật đấy.
Đúng thế, cứ như đang trong mơ vậy.
Usuba Arata, anh đã ở đâu suốt thời gian qua?
Tôi đang điều tra một số việc.
Miyo,
ở nơi này anh sẽ là vệ sĩ riêng của em.
Cảm ơn anh.
Họ đã giao cho ta nhiệm vụ bảo vệ Thân vương Takaihito.
Đành vậy thôi.
Chúng ta học tiếp về dị năng nhé.
Vâng, em sẽ học hành chăm chỉ.
Miyo, em chỉ có thể tự do hoạt động trong khuôn viên này.
Phải luôn ở cùng Usuba nhé.
Vâng.
Và không được mời bất kỳ ai vào trong.
Luôn cảnh giác với bẫy rập của Usui.
Vâng.
Còn về cách xử lý khi đối mặt với Usui,
việc không liên tục tấn công cho thấy
dị năng của Usui chắc chắn có một số hạn chế.
Tuy nhiên, đừng lơ là cảnh giác.
Nếu điều tồi tệ nhất xảy ra
thì hãy làm bất cứ điều gì cần thiết.
Không cần phải bắt giữ ông ta ư?
Anh bắt được ông ta không?
Bảo vệ Miyo là ưu tiên hàng đầu của anh.
Khi mọi chuyện tệ hơn…
Đây sẽ là phòng cô, cô Miyo.
Sẽ có người hầu đến gọi cô sớm thôi.
Từ giờ đến bữa ăn, hãy nghỉ ngơi nhé.
Vâng.
Căn phòng rộng quá.
Một mình mình dùng cả căn phòng này ư?
Cảm giác như mẹ đang dõi theo mình vậy.
Cảm ơn vì bữa ăn.
- Ngon quá! - Ngon quá đi!
Không hổ là cung điện hoàng gia.
Phải.
Anh Arata, món ăn không hợp khẩu vị của anh ạ?
Sao em lại nói thế?
Ừm…
Trông anh không được vui.
Đồ ăn ngon mà.
Nếu vậy thì tốt.
Anh tưởng anh đang ăn ngon miệng lắm cơ.
Là người đàm phán của Thương mại Tsuruki, anh luôn cố giấu cảm xúc
để không làm khách hàng khó chịu.
Và anh đoán anh đã quên mất cách thưởng thức một bữa ăn.
Giờ có thể nói về kế hoạch sắp tới không?
Chúng ta không thể ra khỏi cung điện.
Miyo sẽ tiếp tục học ở chỗ chị để trở thành một quý cô xuất sắc.
Và học ở chỗ Arata về dị năng. Được chứ?
Vâng.
Ừm, anh Arata.
Sáng nay em lại mơ thấy một giấc mơ kỳ lạ.
Để hiểu ý nghĩa của nó, xin hãy chỉ dạy em thêm về dị năng của em.
Anh sẽ dạy em mọi thứ anh biết.
Hình như em vẫn chưa hoàn toàn thức tỉnh với tư cách là Vu nữ Mộng Kiến.
Có thể có thứ gì đó trong em đang kìm hãm sự thức tỉnh.
Hả?
Không sao đâu. Đừng lo.
Anh sẽ làm mọi thứ trong khả năng để giúp em.
Vâng.
Phu quân.
Ta hơi lo lắng nên đến xem sao.
Em biết ngài hẳn rất bận.
Cảm ơn ngài.
Em ổn chứ? Có mệt không?
Em không mệt chút nào.
Chỉ đang suy nghĩ chút thôi.
Em đang lo lắng về chuyện gì à?
Anh Arata bảo với em
có thứ gì đó trong em đang ngăn dị năng của em thức tỉnh hoàn toàn.
Nhưng bản thân em lại không nhận ra.
Nếu em đang kìm nén cảm xúc
thì sao không thử nói ra?
Hả?
Việc kiểm soát dị năng cũng bị tâm lý ảnh hưởng nhiều.
Miyo có thói quen giấu mọi thứ trong lòng.
Vả lại,
ta cũng muốn hiểu em hơn.
Miyo, em cảm thấy ta thế nào?
Hả?
Em, ừm…
Xin lỗi. Quên lời ta vừa nói đi.
Phu quân.
Chào Chỉ huy.
Như dự đoán, dù những gì Jinnouchi nhìn thấy là ảo giác
thì hồ sơ quân sự cũng không khớp.
Khi Jinnouchi thấy cảnh bố mình bị tra tấn
thì thầy Jinnouchi lại đang ở Đế Kinh theo yêu cầu của đội chúng ta.
Các thành viên trong đội cũng gặp mặt và nói chuyện với ông ấy.
Thông thường, đơn vị quân đội ở đây sẽ liên lạc với bố tôi
thông qua trung đội hai ở cố đô.
Tuy nhiên, không có bất kỳ hồ sơ nào về việc đó từ cả hai phía.
Mặc dù vậy,
bố tôi có đơn chính thức yêu cầu ông tới đó.
Giờ thì nghi ngờ của tôi đã được xác thực.
Có kẻ đã gửi đơn yêu cầu đến chỗ thầy Jinnouchi
và có kẻ đã cố tình giấu chuyện đó đi.
Kẻ thông đồng với Usui Naoshi
đã thâm nhập vào trung tâm quyền lực của Đế Quốc.
Biên dịch: Nguyễn Thị Hồng Nhung