1
00:00:13,743 --> 00:00:16,037
今年是很美好的一年
2
00:00:17,872 --> 00:00:19,541
因为我遇见你了
3
00:00:20,667 --> 00:00:23,211
是 我也这么觉得
4
00:00:36,349 --> 00:00:39,811
所以 那件事进行得怎么样了？
5
00:00:39,894 --> 00:00:42,981
其实 军方有很多反对的声音
6
00:00:43,064 --> 00:00:44,149
这样啊？
7
00:00:44,232 --> 00:00:49,028
但这是最妥善的办法
所以希望你还是尽可能执行
8
00:00:49,112 --> 00:00:51,698
关于现任天皇失踪一事
9
00:00:51,781 --> 00:00:53,741
天皇平安无事吧？
10
00:00:54,242 --> 00:00:55,076
是
11
00:00:55,159 --> 00:00:56,536
那么国民呢？
12
00:00:56,619 --> 00:00:58,538
不应该让他们知道
13
00:00:58,621 --> 00:01:02,083
更重要的是 现在要让大家好好休息
14
00:01:02,917 --> 00:01:05,461
接下来会有大浪来袭
15
00:01:06,713 --> 00:01:07,547
请问
16
00:01:08,047 --> 00:01:11,718
尧人大人 您究竟看到了什么呢？
17
00:01:11,801 --> 00:01:13,261
鹰仓大人
18
00:01:14,053 --> 00:01:14,971
没关系
19
00:01:16,514 --> 00:01:20,476
似乎你也看出我的犹豫了
20
00:01:24,105 --> 00:01:26,816
为了大义必须要做出牺牲
21
00:01:28,568 --> 00:01:31,863
我想您因此而感到心痛吧？
22
00:01:57,013 --> 00:02:01,643
《我的幸福婚约》
23
00:03:08,084 --> 00:03:12,005
第20集：新年之乱
24
00:03:24,767 --> 00:03:27,770
这是我们第一次一起去新年参拜
25
00:03:27,854 --> 00:03:29,272
啊…是
26
00:03:33,693 --> 00:03:35,403
小心脚步 不然会跌倒
27
00:03:36,487 --> 00:03:39,073
谢…谢谢您
28
00:03:45,955 --> 00:03:47,915
我没办法不去想
29
00:03:56,799 --> 00:03:58,176
那种事情
30
00:03:58,843 --> 00:04:01,095
虽然是第二次了
31
00:04:01,179 --> 00:04:03,431
但我完全无法平静
32
00:04:04,015 --> 00:04:07,226
老爷为何可以像平常那样冷静？
33
00:04:07,310 --> 00:04:11,439
我全身发烫 感觉身体就要沸腾了
34
00:04:11,522 --> 00:04:14,650
该不会他对这种事已经很习惯了？
35
00:04:15,526 --> 00:04:18,071
老爷今年28岁
36
00:04:18,154 --> 00:04:21,157
对这种事很习惯 一点也不奇怪
37
00:04:21,699 --> 00:04:23,868
但是…
38
00:04:25,036 --> 00:04:29,957
还是说 我只是太过在意了
而不知羞耻？
39
00:04:30,041 --> 00:04:33,044
我不知羞耻吗？
40
00:04:36,547 --> 00:04:41,386
虽然是新年
但我们这么悠哉真的好吗？
41
00:04:41,469 --> 00:04:44,806
这是尧人大人的吩咐 所以没问题
42
00:04:45,890 --> 00:04:47,433
只是短暂的休息
43
00:04:47,517 --> 00:04:50,770
暂时放松一下也无伤大雅吧
44
00:05:06,411 --> 00:05:09,372
往年的新年假期你都怎么过？
45
00:05:11,165 --> 00:05:13,626
算了 当我没问
46
00:05:13,709 --> 00:05:15,128
没关系
47
00:05:15,211 --> 00:05:19,090
不可思议的是
现在回想起那时候已经不觉得难受了
48
00:05:19,173 --> 00:05:20,383
真的吗？
49
00:05:20,466 --> 00:05:21,426
对
50
00:05:21,509 --> 00:05:24,679
过年时我都是一个人留在宅邸
51
00:05:24,762 --> 00:05:26,973
做佣人的工作
52
00:05:27,056 --> 00:05:29,475
你从来都没有新年参拜过吗？
53
00:05:30,101 --> 00:05:34,272
听说家母在生前时曾经带我去参拜过
54
00:05:34,355 --> 00:05:35,606
这样啊
55
00:05:36,983 --> 00:05:40,528
这样的话
你就连过去的份也一起许愿吧
56
00:05:41,571 --> 00:05:42,405
好的
57
00:05:50,288 --> 00:05:51,247
拜托
58
00:05:51,914 --> 00:05:52,748
神明大人
59
00:05:53,791 --> 00:05:58,754
如果可以的话 我想要和老爷在一起
60
00:05:59,881 --> 00:06:02,049
但是我很害怕
61
00:06:02,717 --> 00:06:05,511
在我内心诞生的这份感情
62
00:06:05,595 --> 00:06:09,182
会愈来愈强烈 让我再也藏不住
63
00:06:13,769 --> 00:06:16,189
看你那么虔诚 是许了什么愿？
64
00:06:16,772 --> 00:06:17,607
什么？
65
00:06:18,232 --> 00:06:20,318
那个 我…
66
00:06:20,401 --> 00:06:25,031
我每年都会祈祷帝都平安无事
67
00:06:25,531 --> 00:06:28,826
是 我觉得是很棒的愿望
68
00:06:28,910 --> 00:06:32,455
不过我今年又追加了一项愿望
69
00:06:34,874 --> 00:06:37,835
和你永远在一起
70
00:06:41,631 --> 00:06:42,465
是
71
00:06:45,009 --> 00:06:45,927
走吧
72
00:06:54,560 --> 00:06:57,021
神明大人 求求你
73
00:06:57,104 --> 00:06:59,982
请让我永远留在老爷身边
74
00:07:00,524 --> 00:07:02,318
我不会再要求更多
75
00:07:02,818 --> 00:07:05,446
所以请让我留在他身边
76
00:07:11,577 --> 00:07:13,704
在举办什么活动吗？
77
00:07:13,788 --> 00:07:14,622
不
78
00:07:17,708 --> 00:07:19,627
是异能心教
79
00:07:25,049 --> 00:07:28,886
我们是隶属于异能心教的平定团
80
00:07:28,970 --> 00:07:31,013
各位 请过来看看这个
81
00:07:37,353 --> 00:07:42,191
这个东西叫做异形
目前正在帝国四处流窜
82
00:07:42,275 --> 00:07:44,277
也可以说牠们是妖魔鬼怪
83
00:07:44,360 --> 00:07:46,279
会对人类造成伤害
84
00:07:46,362 --> 00:07:49,949
难以置信 竟然这么为所欲为
85
00:07:50,866 --> 00:07:54,787
老爷 我可以看到异形
这是为什么？
86
00:07:54,870 --> 00:07:58,082
让不具备见鬼之才的人
看到异形的技术
87
00:07:58,165 --> 00:08:02,295
又或者他们已经创造出
88
00:08:02,378 --> 00:08:04,297
任何人都能看得见的异形
89
00:08:04,380 --> 00:08:05,506
怎么会这样…
90
00:08:05,590 --> 00:08:08,551
政府一直在隐瞒异形的存在
91
00:08:08,634 --> 00:08:10,428
对牠们带来的威胁置若罔闻
92
00:08:10,511 --> 00:08:13,681
为了保护我们平和的日子不受威胁
93
00:08:13,764 --> 00:08:18,185
我们需要消灭异形的力量
也就是所谓的异能
94
00:08:35,077 --> 00:08:39,081
这个力量是对抗异形的唯一办法
95
00:08:39,165 --> 00:08:43,336
我们可以给你们所有人这份力量
96
00:08:43,419 --> 00:08:46,964
成为异能者
得到这份能保护自己的力量吧
97
00:08:51,052 --> 00:08:53,429
好了 请让我们过一下
98
00:08:57,266 --> 00:09:02,104
我们是对异特殊部队
这是非法集会 所有人都不要动
99
00:09:05,066 --> 00:09:07,568
跪下 我们要没收所有道具
100
00:09:07,652 --> 00:09:08,611
乖乖交出来！
101
00:09:10,446 --> 00:09:14,033
各位 我们不会屈服于政府的压力
102
00:09:14,116 --> 00:09:17,870
异能心教知道保护大家的技术
103
00:09:17,953 --> 00:09:22,583
你！还有你！大家都可以成为异能者
104
00:09:25,544 --> 00:09:28,005
非常感谢您的通报
105
00:09:33,010 --> 00:09:37,139
这种活动最近常在帝都四处发生
106
00:09:37,682 --> 00:09:39,892
如果他们的势力继续扩张
107
00:09:39,975 --> 00:09:42,436
事态失控只是时间早晚问题
108
00:09:42,937 --> 00:09:44,105
美世 把这个收着
109
00:09:44,605 --> 00:09:46,482
这是护身用的式神
110
00:09:46,565 --> 00:09:48,359
万一有什么事情发生 就使用这个
111
00:09:49,360 --> 00:09:50,444
好的
112
00:09:53,155 --> 00:09:54,824
看来我的休假结束了
113
00:09:54,907 --> 00:09:56,033
（异能教派）
114
00:09:57,743 --> 00:10:01,038
在新年前三天的假期里
就找你过来 抱歉哪
115
00:10:01,122 --> 00:10:02,957
你应该也想要放松休息吧
116
00:10:03,040 --> 00:10:05,251
但阁下也同样很忙吧
117
00:10:05,334 --> 00:10:06,168
是吧
118
00:10:07,586 --> 00:10:11,674
你已经听说尧人大人的计划了吧？
119
00:10:11,757 --> 00:10:12,633
是
120
00:10:12,717 --> 00:10:18,013
他们肯定会来找尧人大人和斋森美世
121
00:10:18,931 --> 00:10:22,935
她的力量即使在薄刃家中也是最强的
如果他们利用她的力量
122
00:10:23,436 --> 00:10:25,563
我们将束手无策
123
00:10:25,646 --> 00:10:28,441
是 我一定会保护美世
124
00:10:28,524 --> 00:10:32,319
异能心教正变成重大的威胁
125
00:10:32,403 --> 00:10:33,571
（帝都新闻）
126
00:10:33,654 --> 00:10:38,200
连报纸都在讨论和批判军方
127
00:10:41,036 --> 00:10:45,332
政府已经针对异形进行情报管制了吧
128
00:10:45,416 --> 00:10:47,209
为什么还会有这样的报道？
129
00:10:47,293 --> 00:10:52,798
政府绝对不会允许
媒体随便报道我们的任务
130
00:10:52,882 --> 00:10:54,508
这只是我的猜测
131
00:10:54,592 --> 00:10:58,220
但他们的影响力
可能已经渗透进政府里了
132
00:10:58,304 --> 00:10:59,930
他们绑架了天皇
133
00:11:00,014 --> 00:11:02,141
现在又对世人传播异形的存在
134
00:11:02,224 --> 00:11:03,934
想要赢得民众的支持
135
00:11:04,018 --> 00:11:06,854
如果他们的活动在未来更加活跃…
136
00:11:07,813 --> 00:11:10,065
清霞 做好心理准备
137
00:11:10,816 --> 00:11:12,902
尧人大人有预感
138
00:11:12,985 --> 00:11:16,113
会发生大规模政变这类的事情
139
00:11:16,739 --> 00:11:18,282
-不出我所料
-请等一下
140
00:11:18,365 --> 00:11:19,867
你是说会有内乱吗？
141
00:11:19,950 --> 00:11:22,703
现在还没有明显的迹象
142
00:11:23,579 --> 00:11:26,749
但这个平和的时代很快就会结束
143
00:11:46,143 --> 00:11:48,354
又是关于过去的梦
144
00:11:48,437 --> 00:11:52,274
这个家究竟会变成什么样呢？
145
00:11:52,358 --> 00:11:54,443
澄美 你别担心
146
00:11:54,985 --> 00:11:56,946
我会想办法
147
00:11:58,113 --> 00:11:59,073
谢谢你
148
00:12:00,199 --> 00:12:02,952
可是 想必无法解决吧
149
00:12:03,577 --> 00:12:05,371
对我们施压的
150
00:12:05,871 --> 00:12:09,792
说不定是身份地位非常崇高的人
151
00:12:10,292 --> 00:12:12,294
你不需要在意这种事
152
00:12:13,796 --> 00:12:15,839
我是你的守护之刀
153
00:12:16,882 --> 00:12:18,968
我不会让任何人妨碍你的梦想
154
00:12:19,593 --> 00:12:22,221
我会清除所有的障碍
155
00:12:23,430 --> 00:12:26,433
那样的话 我会成为你的刀鞘
156
00:12:26,976 --> 00:12:29,520
请你不要再伤害任何人了
157
00:12:30,187 --> 00:12:31,063
拜托你了
158
00:12:59,967 --> 00:13:01,010
为什么…
159
00:13:05,639 --> 00:13:06,765
你们对上眼了？
160
00:13:06,849 --> 00:13:07,850
对
161
00:13:08,350 --> 00:13:13,022
我想是因为梦见之力的作用
所以我看到了过去的景象
162
00:13:13,105 --> 00:13:14,690
但我们会对上眼
163
00:13:15,274 --> 00:13:16,817
这是什么意思呢？
164
00:13:17,484 --> 00:13:20,654
这是我自己的力量
但还是有很多事情我不了解
165
00:13:21,238 --> 00:13:22,990
你可以从现在开始了解
166
00:13:23,073 --> 00:13:23,991
是
167
00:13:24,074 --> 00:13:26,785
我也会去问问新先生
168
00:13:28,162 --> 00:13:30,873
我最近都没有看到他
169
00:13:31,874 --> 00:13:33,083
也是
170
00:13:48,599 --> 00:13:51,060
这里是宫城？
171
00:13:51,143 --> 00:13:52,061
是啊
172
00:13:52,144 --> 00:13:54,271
我们会待在这里一阵子
173
00:13:56,148 --> 00:14:00,402
我的部队会保护你和尧人大人
不受甘水的威胁
174
00:14:00,903 --> 00:14:03,864
这是尧人大人一直想要进行的计划
175
00:14:06,825 --> 00:14:10,162
他们甚至有在腹地里移动的马车
176
00:14:10,663 --> 00:14:13,457
从这里开始是皇室的居住区
177
00:14:13,540 --> 00:14:14,833
汽车禁止进入
178
00:14:15,376 --> 00:14:18,170
但要到尧人大人的宫殿
还有一大段距离
179
00:14:23,425 --> 00:14:25,135
你不需要紧张
180
00:14:25,761 --> 00:14:28,472
你就想成是要到某个旅馆投宿
181
00:14:28,555 --> 00:14:30,474
旅馆？怎么…
182
00:14:31,976 --> 00:14:36,313
我不是有什么资格亲近尧人大人的人
183
00:14:36,397 --> 00:14:37,731
拿出自信来
184
00:14:38,315 --> 00:14:40,484
你现在是我的未婚妻了
185
00:14:41,026 --> 00:14:44,154
你大可一派轻松地在宫城里昂首阔步
186
00:14:45,406 --> 00:14:46,699
我会努力
187
00:14:54,498 --> 00:14:55,541
而且…
188
00:14:57,835 --> 00:14:59,378
美世妹妹
189
00:15:00,337 --> 00:15:02,256
嘿！是这里
190
00:15:02,339 --> 00:15:04,341
由里江和我姐姐会陪着你
191
00:15:08,595 --> 00:15:11,974
这里是尧人大人的宫殿 我们进去吧
192
00:15:21,859 --> 00:15:24,153
恭候各位已久
193
00:15:26,613 --> 00:15:29,033
我是担任内大臣的鹰仓
194
00:15:29,116 --> 00:15:31,618
接下来就由我带各位参观
195
00:15:40,627 --> 00:15:42,004
太壮观了
196
00:15:43,380 --> 00:15:47,426
的确 就像在做梦一样
197
00:15:51,263 --> 00:15:54,099
薄刃新 你之前去哪里了？
198
00:15:55,350 --> 00:15:57,144
我在做一些调查
199
00:15:57,227 --> 00:15:58,062
美世
200
00:15:58,145 --> 00:16:01,940
在宫城内 我会当你的贴身保镖
201
00:16:02,608 --> 00:16:04,485
谢谢您
202
00:16:04,568 --> 00:16:08,322
他们指派我去护卫尧人大人
203
00:16:08,405 --> 00:16:09,448
我别无选择
204
00:16:09,531 --> 00:16:12,701
我们也要好好一起研究异能
205
00:16:12,785 --> 00:16:15,287
是 拜托您了
206
00:16:16,497 --> 00:16:20,834
美世 你只能在宫殿的腹地里走动
207
00:16:20,918 --> 00:16:22,544
随时要和薄刃在一起
208
00:16:22,628 --> 00:16:23,462
是
209
00:16:23,545 --> 00:16:27,216
然后 不要让任何人进来
210
00:16:27,299 --> 00:16:30,094
随时提防甘水的陷阱
211
00:16:30,177 --> 00:16:31,345
是
212
00:16:31,428 --> 00:16:35,933
然后 在和甘水对峙时
该采取什么样的对策
213
00:16:36,016 --> 00:16:38,602
他无法连续攻击我们
214
00:16:38,685 --> 00:16:42,106
所以甘水的能力一定有某种制约
215
00:16:42,856 --> 00:16:45,025
即使如此 还是不能掉以轻心
216
00:16:45,109 --> 00:16:46,693
万一有什么事情发生
217
00:16:47,236 --> 00:16:49,363
一定要不择手段
218
00:16:49,446 --> 00:16:51,865
你是说没有必要活捉他？
219
00:16:51,949 --> 00:16:53,867
你觉得你有办法活捉他吗？
220
00:16:54,993 --> 00:16:57,287
保护美世是你的首要任务
221
00:16:57,371 --> 00:16:58,747
万一有事的话…
222
00:17:08,799 --> 00:17:10,759
这里是美世大人的房间
223
00:17:13,720 --> 00:17:15,848
稍后会有佣人过来叫您
224
00:17:15,931 --> 00:17:18,809
在用餐时间之前 请在此稍事休息
225
00:17:18,892 --> 00:17:19,768
好的
226
00:17:26,233 --> 00:17:28,277
好大的房间
227
00:17:28,360 --> 00:17:30,863
只有我一个人使用真的好吗？
228
00:17:33,532 --> 00:17:36,285
感觉母亲大人正在看守着我
229
00:17:44,209 --> 00:17:45,586
我要开动了
230
00:17:53,886 --> 00:17:55,554
-真美味
-真美味
231
00:18:00,017 --> 00:18:02,477
不愧是宫城
232
00:18:02,561 --> 00:18:03,437
是
233
00:18:07,274 --> 00:18:10,569
新先生 这合您的胃口吗？
234
00:18:10,652 --> 00:18:12,112
为什么这样问？
235
00:18:12,196 --> 00:18:13,947
那个…
236
00:18:14,031 --> 00:18:16,533
你好像有点没精神
237
00:18:19,578 --> 00:18:20,662
很美味
238
00:18:21,163 --> 00:18:23,415
那就好
239
00:18:24,082 --> 00:18:27,127
我以为自己吃得津津有味
240
00:18:28,420 --> 00:18:32,341
身为鹤木贸易的协商者
我总是会隐藏自己的真实感受
241
00:18:32,424 --> 00:18:35,010
这样才不会引起对方的不快
242
00:18:35,677 --> 00:18:39,097
结果我好像也忘记了如何享受用餐
243
00:18:45,187 --> 00:18:49,483
现在 可以来讨论接下来的计划吗？
244
00:18:50,150 --> 00:18:52,152
我们不能离开宫城的腹地
245
00:18:52,236 --> 00:18:55,822
美世妹妹要和我一起研究
如何当个出色的淑女
246
00:18:55,906 --> 00:18:58,867
也要和新一起研究异能 对吧？
247
00:18:58,951 --> 00:18:59,826
对
248
00:19:00,327 --> 00:19:01,870
那个 新先生
249
00:19:01,954 --> 00:19:05,040
我今天早上又做了奇怪的梦
250
00:19:05,666 --> 00:19:10,379
为了了解它的意义
请再教我更多关于我的能力的事
251
00:19:10,879 --> 00:19:13,048
我会把我知道的全教给你
252
00:19:13,715 --> 00:19:18,262
看来你还没有完全觉醒成梦见巫女
253
00:19:18,345 --> 00:19:22,975
或许你内心有什么东西在妨碍你觉醒
254
00:19:23,058 --> 00:19:23,892
什么？
255
00:19:25,143 --> 00:19:27,479
没问题 不要担心
256
00:19:27,562 --> 00:19:30,399
我会尽我所能帮助你
257
00:19:38,073 --> 00:19:38,907
请进
258
00:19:40,617 --> 00:19:41,952
老爷
259
00:19:42,035 --> 00:19:44,413
我有点担心 所以过来看看
260
00:19:44,496 --> 00:19:46,707
您自己都那么忙了
261
00:19:46,790 --> 00:19:48,250
谢谢您
262
00:19:49,626 --> 00:19:52,045
你还好吗？会累吗？
263
00:19:52,713 --> 00:19:54,715
我一点也不累
264
00:19:54,798 --> 00:19:57,134
只是在想一些事情
265
00:19:57,676 --> 00:19:59,720
有什么事让你烦恼吗？
266
00:20:02,139 --> 00:20:04,224
新先生告诉我
267
00:20:04,308 --> 00:20:08,312
我内心有什么东西
在妨碍我力量的觉醒
268
00:20:09,646 --> 00:20:11,857
但我并没有这样的自觉
269
00:20:12,357 --> 00:20:16,486
如果你内心有什么压抑的情绪
270
00:20:16,570 --> 00:20:18,071
为什么不说出来？
271
00:20:18,572 --> 00:20:19,406
什么？
272
00:20:20,073 --> 00:20:23,160
心理状态对异能的控制有很大的影响
273
00:20:23,660 --> 00:20:26,163
你对任何事都习惯压抑自己的情绪
274
00:20:26,913 --> 00:20:27,956
而且
275
00:20:28,540 --> 00:20:31,293
我也想要更加了解你
276
00:20:36,590 --> 00:20:39,426
美世 你对我有什么想法？
277
00:20:39,509 --> 00:20:40,469
什么？
278
00:20:41,636 --> 00:20:44,056
这…
279
00:20:48,101 --> 00:20:50,437
抱歉 请你忘了
280
00:21:01,656 --> 00:21:02,949
老爷
281
00:21:10,082 --> 00:21:12,000
您辛苦了 队长
282
00:21:12,876 --> 00:21:16,088
果然 即使阵之内看到的是幻觉
283
00:21:16,171 --> 00:21:18,256
部队的纪录也不吻合
284
00:21:18,340 --> 00:21:22,219
在阵之内看到她父亲受折磨的那时候
285
00:21:22,719 --> 00:21:28,016
阵之内师傅本人表示
他受到我们部队的委托来到帝都
286
00:21:28,642 --> 00:21:32,187
其实队员也亲自见到他
并且和他交谈过
287
00:21:33,021 --> 00:21:36,525
通常 帝都这边
会透过旧都的第二部队
288
00:21:36,608 --> 00:21:38,777
联络我父亲
289
00:21:38,860 --> 00:21:44,032
但不管是帝都或旧都都没有留下纪录
290
00:21:44,116 --> 00:21:45,617
即使如此
291
00:21:45,700 --> 00:21:49,538
我父亲的手上的确有正式的委托书
292
00:21:50,664 --> 00:21:53,458
这下子 我的怀疑变成确信了
293
00:21:53,542 --> 00:21:57,295
有人真的寄了委托书给阵之内师傅
294
00:21:57,379 --> 00:21:59,798
还有相关人士刻意隐瞒这件事
295
00:22:00,382 --> 00:22:03,301
和甘水直勾结的某个人
296
00:22:03,385 --> 00:22:06,304
已经渗透进这个国家的中枢
297
00:23:46,696 --> 00:23:50,992
字幕翻译：小泽