¿El Consejo Imperial?
Hoy, los autos de los ministros entraron al palacio imperial, uno tras otro.
Supongo que esos viejos tontos vinieron a darnos una advertencia.
Está claro que están aquí para mantener a raya a su alteza y a mi unidad.
Sin embargo,
si la Congregación Prodigiosa también se infiltró en el gobierno,
podrían aprovechar esta reunión a su favor.
Como el príncipe Takaihito está actuando con cautela,
el único que puede investigar es…
Sí.
Estoy seguro de que, en este momento,
todos están bajo la atenta mirada del príncipe.
Yo, Takakura, encontraré al traidor, como guardián del sello real.
No será tan fácil.
Entre los ministros,
hay muchos que no ven con buenos ojos que yo sustituya al emperador.
Oponerse a mí no los convierte en traidores.
Aun así, Usui definitivamente vendrá.
Nos sorprenderá de manera astuta.
Pero eso todavía no pasó.
Debe haber algo que podamos hacer.
Así es. Por lo tanto, en esa situación eres el único en el que puedo confiar.
Yo me haré cargo.
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 21 BANQUETE NOCTURNO Y NIEVE DISTANTE
En otras palabras,
aunque hubieran secuestrado al emperador…
El ministro de la Casa Imperial, líder de la facción anti-Takaihito.
Su hostilidad hacia su alteza es más que evidente.
Puede que los protegidos sean plebeyos,
pero vienen de una familia de renombre y poseen habilidades, ¿no?
En todo caso, es un alivio.
Ministro de Educación.
¿Es un halago para evitar que los militares reciban el presupuesto?
Usuba, ¿no?
Quisiera ver de qué es capaz…
Ministro de Comunicaciones.
Parece inclinarse a nuestro favor,
pero esa actitud le da al enemigo la oportunidad de aprovecharse.
…la nación se ve sacudida…
Ministro del Ejército. El mayor opositor a las habilidades sobrenaturales.
No, no podemos bajar la guardia.
Ministro de la Armada.
Esos dos son como perros y gatos.
Siempre enfrascados en luchas de poder,
sin ver lo que realmente importa.
Aun así, las habilidades sobrenaturales no son más que reliquias del pasado.
Ahora contamos con armas de vanguardia basadas en la ciencia.
La Congregación Prodigiosa no puede igualar nuestra fuerza militar.
Para ser alguien que dejó que secuestraran a Mikado de esa manera,
alardeas demasiado.
La seguridad del palacio imperial es responsabilidad del Ejército.
¿Acaso no fue negligencia?
¡Ni se te ocurra culparnos!
Todo comenzó
porque la Armada exigió seguridad para esa ridícula revisión anual,
¡y nos dejó sin personal!
¿Qué?
Caen en el juego de la Congregación Prodigiosa.
Señor Takakura,
¿no tiene nada que decir?
Aseguró su posición a una edad temprana y ganó la confianza de su majestad.
Me gustaría escuchar su opinión.
Esto es un disparate.
Vamos, vamos, calma.
El señor Takakura tiene razón.
De todos modos, la Congregación Prodigiosa sigue siendo un misterio.
Ahora es cuando deberíamos estar unidos junto al príncipe Takaihito, ¿no?
Aunque diga eso…
He escuchado sus opiniones.
Lamento haber impuesto mi plan sin su aprobación.
Pero revelarlo todo no resolverá el problema.
El futuro no es tan fácil de controlar.
Cada uno tendrá sus razones.
Pero, en este caso, nuestra estrategia
es reforzar la defensa del palacio imperial.
Es la mejor opción ahora.
Concentrar la defensa en un solo lugar.
Soy Miyo. ¿Me llamaste?
Pasa.
Ahí está, la estrella del día.
No te quedes ahí. Ven, siéntate.
Sí.
Bueno, los reuní esta noche por esto.
Ya que vivimos todos bajo el mismo techo,
pensé que sería bueno que nos divirtiéramos charlando.
¡Llamémoslo la noche de damas!
¿De damas?
Hablen todo lo que quieran.
Pueden decirme Takako, si quieren.
Bienvenida, princesa Takako.
Ojalá te diviertas esta noche.
Alguien más se nos unirá.
¿Alguien más?
¡Miyo, buenas noches!
¡Kaoruko!
Está en la vieja capital ahora.
Así que, con una habilidad especial, se nos une a distancia.
Vaya, ¿ya estás bebiendo?
Sí, soy Kaoruko Jinnouchi. Y sí, ya estoy bebiendo.
Vaya, ¡nosotras ni siquiera nos servimos todavía!
Entonces, ¿comenzamos?
Kiyoka nos advirtió que no emborracháramos a su querida prometida.
Así que beberás esto en lugar de alcohol, ¿sí?
Ahora,
¡que comience la noche de damas!
¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Y, ya saben, Kiyoka era más bajo que yo en aquel momento…
Hazuki.
Organizó esta velada para que me relajara.
No puedo evitar sentirme muy afortunada.
¡Vaya!
La princesa Takako se durmió justo cuando esto se ponía interesante.
Bebió bastante.
Bueno, me retiro.
Buenas noches.
¡Cierto!
Kaoruko, quería preguntarte algo.
¿Qué pasa entre tú y Godo?
¿Y esa pregunta?
Solo quiero saber qué piensas de Godo.
Como hombre.
¿Qué? No pienso nada de él.
Es solo un superior al que respeto.
¿De verdad?
Es algo frívolo, pero es bastante atractivo
y es de los exitosos.
Pensé que te llevarías bien con él.
El problema no es Godo, es que…
¿Qué?
Quiero alejarme del amor por un tiempo.
¿Qué? ¿Por qué?
El amor es como el alcohol.
Se siente bien cuando te embriaga,
pero también te hace perderte un poco.
Además, implica a la otra persona.
El amor me mostró mi fragilidad.
El amor da miedo.
¿Miedo?
Creo que entiendo lo que dices.
¿Miyo?
Lo siento. Pero yo también tengo miedo.
Porque enamorarse y encariñarse con alguien
probablemente te cambie como persona.
Me toca hablar como tu mentora de vida.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Saben que estoy divorciada, ¿no?
Si no me equivoco, tu exesposo es el general mayor Okaito.
Ya lo superé,
pero en su momento me arrepentí.
Porque nos amábamos.
Dijiste que se divorciaron por una gran pelea.
Sí. Lo que pensaban los demás, nuestras suposiciones, el orgullo.
Mirando atrás, nos dejamos llevar por cosas sin importancia.
Y cuando quise decir algo tan simple como: "Eres importante para mí",
ya era tarde para cambiar las cosas.
Qué tontería, ¿verdad?
Lo que digo es que, si no quieres perder a alguien,
debes demostrarle tu amor y fortalecer el vínculo.
La vida es corta, ¿saben?
No hay tiempo para tener miedo.
No tengas miedo de avanzar.
Es el consejo de tu rara pero cariñosa hermana.
Yo…
¡Tiene razón!
¡También te apoyo!
Necesito que tú y el comandante sean felices por siempre.
¡Vaya!
Gracias por quedarte hasta tarde. Buenas noches, Kaoruko.
Buenas noches…
Es un amor, ¿verdad?
Sí.
Me enorgullece que sea mi amiga.
Hacía mucho que no bebía tanto.
Fue una noche muy agradable.
Además, pude hablar bien contigo.
¿Conmigo?
Así es.
Contigo, que tienes una habilidad similar a la mía.
La Revelación Divina es una bendición, pero también una carga.
Porque ver destellos del futuro
es como lanzar una piedra al agua.
Solo unos pocos entienden lo que significan esas ondas.
Quienes conocen el futuro deben enfrentar la soledad.
¿Soledad?
Si no enfrentas ese poder abrumador y la soledad que conlleva,
no podrás cumplir con tu deber.
Miyo Saimori.
Sí.
¿Te gusta la nieve?
¿La nieve?
Antes me gustaba.
Cuando era niño, salía corriendo al jardín a jugar cuando nevaba.
Pero ahora, ya no puedo simplemente disfrutarla.
¿La nieve tiene un significado?
Sí.
Los cerezos perturbados por la nieve
anuncian la llegada de la noche.
Me alegra que hayamos cenado juntos.
A mí también.
Miyo, ¿pasa algo?
No.
Esta noche hará frío otra vez.
Cuídate de no resfriarte.
Gracias.
Bueno, me voy.
Cuídate.
Por favor,
que no nieve.
Miyo.
Arata.
¿Te preocupa el señor Kudo?
Sí.
Las habilidades pueden fortalecerse o debilitarse
según la intensidad de tus emociones.
¿La intensidad de mis emociones?
Así es.
Si eso es cierto,
tus emociones serán tu mejor arma.
Seguro que la frustración de solo esperar se está convirtiendo en tu motor.
¿Tú crees?
Aun así, me pregunto qué está frenando tu despertar.
No lo sé.
Si hay algo que no puedes contarle al señor Kudo,
puedes hablar conmigo.
Destruiré todo lo que te atormente.
Ese es…
Uno de los autos oficiales de los ministros.
Hoy hubo una reunión en el salón principal.
¿Qué hace aquí?
Buenas noches, señor Usuba.
Disculpe, pero ¿no es usted el ministro de Educación?
¿Qué lo trae a la residencia privada del príncipe Takaihito?
Mi secretario se perdió y queríamos pedir indicaciones.
¿No es así?
Me disculpo.
Si dan la vuelta y regresan por donde vinieron,
encontrarán el camino a casa.
Comprendo.
Por cierto,
pensé que podrían sentirse limitados, encerrados en el palacio.
Con la oposición actual a las habilidades sobrenaturales,
hay muchos que no ven con buenos ojos el trato que reciben.
¿Qué intenta decir?
Oí que la habilidad especial de los Usuba es influir en la mente de las personas.
Funciona con cualquiera, ¿cierto?
Muéstrales.
¿Podrían usar sus poderes para mí?
Le pido que se retire.
¿No es suficiente? Es muy ambicioso.
Secretario.
Le dije que se fuera.
Si sigue faltándonos el respeto…
¡Ministro Hasebe!
¿Qué hace aquí?
Aunque sea ministro, dadas las circunstancias,
evite actuar por cuenta propia dentro del palacio.
¿Cómo se atreve a hablarme así?
¡Los egoístas son ustedes por meter a estos monstruos en el palacio imperial
sin nuestro permiso!
Calma, señor.
Si seguimos así, solo armaremos más escándalo.
Por favor, discúlpennos.
Tomé un camino equivocado y causé un alboroto innecesario.
Salgan de aquí de inmediato.
Sí, por supuesto. Lo haremos.
Gracias por su gran trabajo.
Bueno, nos retiramos.
Miyo, ¿estás bien?
Sí.
Vaya, los problemas nunca terminan.
Arata.
Casi me infarto cuando el señor Takakura me lo contó.
¿Seguro que no estás herida?
Estoy bien.
Ya deja de preguntármelo.
No puedo evitarlo.
En fin, por esta noche…
¿Qué?
¿Mi cama siempre estuvo así?
Seguro que fue su alteza.
Nos tendió una trampa.
Bueno, yo dormiré en el suelo.
Tú duerme en la cama.
¿Qué? ¡Eso no está bien, señor!
Si es así, úsala tú.
¿Quieres que duerma solo en una cama calentita?
Creo que sería lo mejor.
No digas tonterías.
Quiero que la uses tú. No voy a cambiar de opinión.
Si no la usas, entonces yo tampoco dormiré.
¿Por qué terminamos así?
¿No puedes dormir?
No.
Entonces, ¿charlamos hasta que te dé sueño?
Está bien.
¿Tuviste algún problema desde que llegaste aquí?
No. Todos han sido muy amables.
Me siento realmente afortunada.
Ya veo.
¿Hay algo que quieras preguntarme?
Pues…
¿Alguna vez sentiste que tu trabajo era demasiado difícil?
Nunca he sentido que el trabajo en sí sea difícil.
¿Ni una vez?
Ha habido momentos difíciles por asuntos militares.
Siento pesar cuando mis compañeros caen en batalla o resultan heridos.
Aun así, nunca sentí que el cargo fuera mucho para mí.
Entiendo.
¿Y tú?
Hace varios meses que eres mi prometida.
¿Te arrepientes de algo?
No, en absoluto.
Me alegra.
Puede sonar egoísta,
pero quiero oír más de ti.
Pues…
Señor…
¿Sí?
¿Alguna vez has sentido
lo que es el amor?
¿Amor?
Nunca estuve seguro
de si lo que sentía era amor o solo atracción.
Pero ahora lo sé.
Elegí ignorar los sentimientos que los demás tenían por mí.
Tal vez temía afrontarlos de verdad.
Era tu forma de protegerte, ¿no?
¿Y tú?
¿No le temes a algo también?
¿Señor?
¿No confías en mí?
Eso no…
Miyo, ya no soy el hombre que solía ser.
Quiero más en mi vida.
Si es posible, quiero enamorarme aún más
solo de ti.
Lo siento.
Está bien. Esperaré.
Buenas noches, Miyo.
Buenas noches.
Subtítulos: María Celeste Dondi