¿La Conferencia Imperial?
Esta mañana han llegado al Palacio Imperial
vehículos que transportaban a los ministros.
¿Los vejestorios llegaron tarde y ahora pretenden darnos un aviso?
Quieren imponer ciertos límites sobre el príncipe Takaihito y nuestra unidad.
No obstante,
si la Congregación Prodigiosa se ha abierto
paso hasta el interior del Gobierno, creo que podrían incluso aprovecharse
de esta conferencia.
Ahora que su alteza el príncipe Takaihito también actúa con cautela,
si le diera por investigar…
Sí.
En estos momentos, lo estará observando
todo con detenimiento…
El ojo de halcón… del príncipe Takaihito.
Como el señor guardián del sello privado, yo, Takakura, identificaré al traidor.
No creo que sea tan sencillo.
Entre los ministros, sé con toda certeza,
que hay muchos a los que no les agrada que yo esté ocupando el lugar de su majestad.
Será complicado tenerlos vigilados sabiendo
la hostilidad que muestran hacia mí.
Pero no me cabe ninguna duda de que Usui acudirá.
Es astuto, él podrá infiltrarse.
Sin embargo…, ese futuro aún está por ver.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Exacto. Por ese motivo, en ese lugar, solo puedo confiar en ti, Takakura.
Será todo un honor, alteza.
MI FELIZ MATRIMONIO
EPISODIO 21 BANQUETE NOCTURNO Y NIEVE DISTANTE
En otras palabras, a pesar del secuestro de su majestad, tengo serias dudas acerca
de permitir que unos plebeyos entren en el sacro Palacio Imperial, y ya ni hablemos
de dar cobijo a los objetivos del enemigo.
El Ministro de la Casa Imperial. Es el líder de la facción opositora a Takaihito…
Su hostilidad hacia el príncipe Takaihito es palpable.
Pero, aunque los refugiados sean plebeyos,
¿no pertenecen a familias distinguidas que cuentan con el don sobrenatural?
¿No resulta más alentador contar con ellos?
El Ministro de Educación.
Recurre a los halagos para que los presupuestos
no se destinen al Ejército.
Entiendo que se refiere a los Usuba. Me gustaría ver su habilidad al menos una
sola vez.
El Ministro de Comunicaciones. En teoría, está de nuestro lado, pero su actitud es
El don sobrenatural es lo de menos. Vamos a ver, si este país se agita a causa
un peligro y puede atraer al enemigo.
De la Congregación Prodigiosa, una mera organización cuyo alcance se desconoce,
esto afectará al mando militar y a la ciudadanía de a pie.
El Ministro de Guerra. Representa la facción contraria al don sobrenatural.
No, debe ser usted prudente. De lo contrario, le cogerán con la guardia baja.
El Ministro de la Armada. Se lleva fatal con el Ministro de Guerra,
Y no queremos ir arreglando el desaguisado del ejército de tierra.
Siempre anda distraído con las luchas de poder y nunca se detiene a observar
la realidad.
El caso es que a mi entender el don sobrenatural
es una reliquia del pasado.
Contamos con armas de última generación desarrolladas por la ciencia.
La Congregación Prodigiosa no tiene nada que hacer contra la fuerza de
nuestro Ejército.
Hm…
Eso son palabras mayores viniendo de la persona que ha cometido el grave error
de permitir el secuestro de su majestad.
La seguridad del Palacio Imperial está bajo la jurisdicción del Ejército.
¿No es cuestión de responsabilidad?
Cómo no, ya estamos.
Fue la Armada la que decidió efectuar esa estúpida revisión anual y requirió
más efectivos, dejándonos a nosotros sin
suficiente personal.
¿Cómo dice?
La Congregación Prodigiosa nos tiene en la palma de la mano.
Señor guardián Takakura.
¿Tiene usted algo que decir?
Se convirtió en el señor guardián del sello privado a una temprana edad y se
ha ganado el favor de su alteza.
Estaremos encantados de escuchar su opinión.
Esto es absurdo.
Por favor, compañeros.
Creo que el señor guardián Takakura
tiene toda la razón.
En cualquier caso, la Congregación Prodigiosa
es un grupo desconocido.
¿No sería un buen momento para unirnos bajo las órdenes de su alteza Takaihito?
Por mucho que insista no lo veo claro.
He tomado nota de sus valoraciones.
Les pido disculpas por imponer esta medida sin el veredicto de los demás.
No obstante, cambiar el futuro a mejor no es algo
que se pueda lograr fácilmente, y mucho menos si se revelan
todos los detalles.
Sé que todos albergan sus reticencias.
Pero, en lo que respecta a este asunto,
la estrategia a seguir es fortalecer la defensa del Palacio Imperial.
Ahora mismo es la mejor opción posible.
Concentrar nuestras defensas en un punto.
Soy Miyo… ¿Me necesitabas?
Adelante, por favor.
¡Aquí está ya! ¡La protagonista de la noche!
No te quedes ahí plantada, ven y siéntate aquí.
S-sí.
Ejem.
Bien, hoy os he convocado aquí a todas porque,
como vamos a vivir bajo el mismo techo durante un tiempo,
he pensado que debíamos pasar un buen rato juntas y charlar entre mujeres.
Creo que eso podría ayudarnos mucho.
¡Yo la llamo la noche de las damas!
La noche de las damas…
Podéis hablar sin tapujos.
Si lo deseáis, incluso podéis llamarme "señorita Takako".
¡Bienvenida, señorita Takako! ¡Espero que disfrute de la noche!
Bueno, pues ya solo nos falta una persona.
¿Una persona?
¡Miyo, buenas noches!
¿Eh? ¿Kaoruko?
Como ahora está en la antigua capital,
esta noche participará en remoto utilizando ciertas técnicas.
Pero, oye, ¿ya estás bebiendo?
¡Sí! Soy Kaoruko Jinnouchi y ya estoy bebiendo.
Vaya, y nosotras aún sin servirnos la bebida.
Bueno, habrá que comenzar, ¿no?
Kiyoka insistió en que no embriagáramos a su querida prometida, así que tú, Miyo,
en vez de alcohol, beberás esto.
¡Dicho esto, damos por iniciada la noche de las damas!
¡Salud!
-¡Salud! -¡Salud!
Por aquella época, yo todavía era más alta que Kiyoka, ¿cómo os quedáis?
Increíble, ¿verdad?
Estoy segura de que Hazuki ha preparado esta fiesta para que pueda soltarme un
poco.
No me puedo creer lo afortunada que soy teniendo a Hazuki a mi lado.
Vaya, ahora que el ambiente se estaba caldeando,
la señorita Takako se ha quedado dormida.
Es natural, ha bebido mucho.
Bueno, yo me retiro, necesito descansar.
Que descanses.
Ah, por cierto…
Tenía que hacerle una pregunta a Kaoruko.
-¿Mm? -Kaoruko, ¿qué tal te va con Godo?
¿A-a qué viene esa pregunta de repente?
Vamos, cuéntame qué opinión tienes de Godo como hombre. ¿Te parece un chico guapo?
¿Qué dices? ¡No tengo ninguna opinión concreta!
No, es solo un superior al que respeto mucho.
¿Qué? A ver, seguro que pensarás que soy muy frívola,
pero la verdad es que es muy apuesto y uno de los mejores miembros de su escuadrón,
así que he pensado que quizá haríais buenas migas. ¿Tú no lo ves así?
Creo que lo que yo piense de él es lo de menos.
No me digas…
Ahora estoy bien sin ninguna relación amorosa.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, a mi parecer, el amor es como el alcohol.
Es agradable durante la embriaguez,
pero puede hacer que pierdas la noción de ti misma.
Y también hay otro aspecto,
y es que a través del amor pude descubrir una debilidad que tengo.
El amor es… temible.
Sí que lo es, sí.
Creo que entiendo… perfectamente lo que dice Kaoruko.
¿En serio, Miyo?
Ah, l-lo lamento… . E-es que a mí me resulta temible.
Los sentimientos… amorosos implican tenerle apego a alguien…
y creo que… pueden cambiar a la gente.
Te daré una charla, que por algo soy tu mentora en la vida.
Mira, ya sabes que yo me divorcié, ¿no?
Tu exmarido es… el general Okaito, ¿verdad?
Ahora ya lo he superado, pero… al principio me arrepentía.
Al fin y al cabo, él y yo nos amábamos mucho.
Te divorciaste después de una fuerte pelea, ¿no?
Eso es… Nos preocupaba mucho el qué dirán, éramos… egoístas y muy testarudos.
Y ahora todo ello me parece insignificante.
Antes de poder decir algo tan simple como: "Me importas", nos habíamos estancado…
y ya no había vuelta atrás.
Qué boba soy.
A lo que voy… Si no quieres alejarte de alguien,
es importante expresar tu afecto y crear un vínculo inquebrantable.
La vida es muy corta, ¿no crees?
No hay tiempo que perder diciendo que el amor es temible.
No debes tener miedo de avanzar.
Es mi consejo, porque te quiero como a una hermana.
La verdad es que…
¡Eso es exactamente!
¡Que sepas que contáis con mi apoyo más absoluto!
Deseo por todos los medios que Miyo y… el capitán sean muy felices juntos.
Vaya, vaya. Gracias por trasnochar tanto.
Muy buenas noches, Kaoruko.
Buenas noches.
Kaoruko es encantadora.
Sí.
Es un orgullo tenerla de amiga.
Esta noche he bebido como nunca.
Me lo he pasado en grande, la verdad.
Además, tú y yo podemos tener
una charla distendida.
¿Vos y yo?
Exacto.
Porque posees una habilidad similar a la mía.
El don de la revelación… es una bendición y una carga.
Cuando una persona ve un fragmento del futuro,
la piedra que arrojamos al agua se convierte en un mero temblor…
y pocos pueden comprender el significado de sus olas.
Quienes conocen el futuro no tienen más remedio que luchar en soledad.
En soledad…
Si no afrontan ese desmesurado poder a solas,
no serán capaces de llevar a cabo sus obligaciones.
Miyo Saimori.
¿Alteza?
Dime, ¿a ti te gusta la nieve?
¿La nieve, alteza?
A mí antes me entusiasmaba.
¿Sabes una cosa? Cuando era pequeño,
salía a jugar al jardín
cada vez que nevaba.
Pero ahora… digamos que no es algo que me fascine.
¿Os sucedió algo en la nieve?
Sí.
Desaliñadas por la nieve, las flores de cerezo hacen
caer el telón de la noche.
MI FELIZ MATRIMONIO
Me alegra que hoy hayamos podido cenar juntos.
Y a mí.
Miyo, ¿ha sucedido algo?
N-no, nada… Esta noche va a refrescar…
Por favor, tenga cuidado de no resfriarse.
No te preocupes.
Bueno, me marcho.
Que vaya todo muy bien.
Espero… que no nieve.
Miyo.
Hola, Arata.
¿Te preocupa el señor Kudo?
Pues sí.
El don puede fortalecerse o debilitarse dependiendo de la intensidad de
los sentimientos del portador.
¿La intensidad de los sentimientos?
Sí.
Si es cierto, tus sentimientos…
podrán convertirse algún
día en una poderosa arma.
La frustración,
la impotencia y la espera también son una fuente de sustento para ti.
¿En serio? ¿Tú crees?
Sí, desde luego. Pero aun así…
¿qué es lo que está evitando
que tu don despierte?
Pues no lo sé.
Si hay algo que no le puedas contar al señor
Kudo, yo puedo escucharte sin problema.
Miyo, me ocuparé de destruir… todo aquello que te atormente.
¿Y ese coche?
Es el coche oficial de algún ministro.
Hoy celebran una conferencia en el palacio principal.
Entonces, ¿qué hace aquí?
Vaya, vaya, buenas, señor Usuba.
Mis disculpas, pero doy por hecho que es usted
el Ministro de Educación.
¿Qué asuntos le traen a la residencia privada del príncipe Takaihito?
Mi secretario se ha perdido,
así que he pensado en pedir indicaciones para proseguir.
¿Verdad?
Lo lamento enormemente.
En ese caso, si da media vuelta y toma la misma
carretera por la que ha venido, podrá usted regresar.
Bien. Entendido.
A propósito,
estoy seguro de que permanecer encerrados en el Palacio Imperial debe ser
muy aburrido.
En los tiempos que corren, con lo mal visto que está
el don sobrenatural, hay mucha gente insatisfecha por el buen
trato que están recibiendo esta vez.
¿Qué está insinuando, señor ministro?
¿No es cierto que el don sobrenatural de los Usuba puede interferir en la mente
de las personas?
Y surte efecto con cualquiera, ¿verdad?
¿Qué me diría usted… si le pidiera que utilizara
ese poder para mí?
Le ruego que se marche.
¿Con eso no le basta? Es usted un joven de lo más avaro.
Secretario…
Debo insistir en que se marche, por favor…
Si continúa ofendiéndonos…
¡Ministro Hasebe!
Pero ¿qué está haciendo?
Aunque sea usted ministro, en determinadas circunstancias,
debe usted evitar hacer lo que le plazca dentro del palacio.
Pero ¿cómo te atreves, mocoso?
Si sois vosotros, precisamente,
los que habéis actuado por libre al invitar a estos monstruos deshonestos
al palacio, ¿no lo veis?
Señor, tranquilícese. No nos conviene que arme más revuelo.
Lamento mucho las molestias ocasionadas.
Se ha formado este revuelo debido a que me he equivocado de camino.
Por favor, regresen de inmediato.
Claro, claro. Como desee.
Muchas gracias por su trabajo.
Bien, adiós.
Miyo, ¿te encuentras bien?
S-sí.
Será posible… No salimos de una para meternos en otra.
Arata.
Se me heló la sangre cuando recibí el mensaje del señor Takakura.
¿Seguro que te encuentras bien?
Sí, claro. No tiene por qué preguntármelo
tantas veces.
Es que no puedo evitarlo.
En fin, esta noche…
Vaya. No recuerdo que mi futón estuviera así antes.
Debe de ser cosa del príncipe Takaihito.
Nos la ha jugado.
Qué remedio… Yo dormiré sobre el tatami.
Para ti el futón.
N-no estoy de acuerdo, mi prometido.
Creo que debería ser usted el que utilice el futón.
¿Me estás diciendo que debería ser yo el que duerma cómodo en el futón?
Considero que es lo mejor.
No digas sandeces.
Si no es usted el que duerme en el futón, me voy a enfadar.
Pues yo… no pienso dormir si no utilizas el futón.
¿Cómo hemos acabado así?
¿No puedes dormir?
N-no.
En ese caso, ¿te apetece que hablemos hasta
que te quedes dormida?
C-claro, cómo no.
¿Has tenido algún problema desde que has llegado?
Qué va, son todos muy amables conmigo y… me siento enormemente afortunada.
Estupendo. ¿Y hay alguna cosa que desees preguntarme?
Pues…
Dígame, mi prometido, ¿en algún momento le ha parecido
difícil su trabajo?
Me parece que nunca he considerado que mi trabajo en sí sea duro.
¿Ni una vez?
A veces surgen adversidades relacionadas con asuntos militares.
Y lo paso mal cuando… veo a mis camaradas resultar heridos.
Aun así, nunca me ha parecido una tarea difícil.
Claro, entiendo.
¿Qué me dices de ti? Ya hace unos cuantos meses que
eres mi prometida, así que dime, ¿te arrepientes?
En absoluto, no me arrepiento lo más mínimo.
Me alegro.
Tal vez esté pecando de egoísta,
pero ¿podrías contarme algo más que te ronde por la cabeza?
P-pues…
M-mi prometido…
¿Mm?
Dígame, ¿alguna vez… ha estado usted enamorado de alguien?
¿Enamorado?
Creo que nunca he sabido lo que se siente al amar de forma romántica a otra persona.
Pero ahora por fin he logrado entender por qué enterraba mis emociones frente a
los sentimientos que otras personas dirigían hacia mí.
Es posible que tuviera miedo… de afrontarlos con seriedad.
Entonces, ¿quiere decir que era su forma
de protegerse a sí mismo?
¿Qué hay de ti, Miyo? Dime, ¿tú no le tienes miedo a nada?
¿Qué quiere decir?
¿Acaso no confías en mí?
No es eso…
Miyo, escucha, yo ya no soy el mismo de antes. Ahora…
debes saber que quiero y deseo muchísimo más.
Si fuera posible, desearía poder profundizar más,
¿entiendes?
Y no con cualquiera. Contigo.
L-lo lamento.
Tranquila… Puedo esperar lo que haga falta.
Buenas noches, Miyo.
Muy buenas noches.