Un conseil impérial ?
Ce matin,
de nombreux ministres sont arrivés au Palais impérial.
Ces vieux schnocks dépassés par la situation
veulent sans doute interférer.
Leur intention est sûrement de limiter l'action du Prince Takaihito et de
la brigade.
C'est un problème.
Si la Communion Sacrée s'est infiltrée au sein du gouvernement comme nous
le croyons, elle pourrait bien se
servir de ce conseil, et l'utiliser à son avantage.
Heureusement, le Prince Takaihito est tout sauf dupe.
Il essaiera de savoir qui est le maillon faible.
Oui.
À l'heure qu'il est, il surveille sans doute leurs
moindres faits et gestes.
Avec l'aide de son fameux… « œil de lynx ».
En tant que votre conseiller,
moi, Takakura, je promets d'identifier le traître.
Ce ne sera pas une mince affaire.
Parmi les ministres impériaux,
il y en a certains à qui cela ne plaît pas beaucoup,
que j'ai pris la place de sa majesté.
Aussi, je crains que l'on ne parvienne pas à désigner un responsable en se basant…
uniquement sur l'animosité que l'un d'eux me témoignera.
Usui se manifestera à nouveau, tôt ou tard.
Oui, je sais.
Mais ceci n'est pas à l'ordre du jour.
D'ici là, nous trouverons un moyen d'y remédier.
Oui,
espérons-le. Je te fais confiance.
Tu es le seul…
sur qui je puisse compter.
Laissez-moi faire.
SOIRÉE BANQUET ET NEIGE LOINTAINE
En outre,
sa Majesté a beau avoir été kidnappée,
je trouve douteuse la décision de laisser ces gens…
Le ministre des Affaires Intérieures. Il est à la tête de la
s'installer au Palais Impérial, un lieu sacré s'il en est, et d'aller jusqu'à y
faction anti-Takaihito.
Abriter les cibles mêmes de notre ennemi.
Son hostilité à l'égard du prince est plus que palpable.
Même si ces personnes sont des roturiers,
n'appartiennent-elles pas à des familles prestigieuses dotées de capacités
surnaturelles ? En ce sens, il est rassurant de les savoir ici, non ?
Le ministre de l'éducation.
Il se veut arrangeant, pour ne pas que son budget
soit alloué à l'armée.
Vous avez dit « Usuba » ?
Je demande à voir ce que leur capacité leur permet d'accomplir.
Le ministre de la communication.
Il prétend être dans notre camp, mais cette posture pourrait bien offrir une
brèche à l'ennemi, et ainsi nous atteindre.
Assez parlé de ces capacités surnaturelles ! Si le pays est menacé par
la Communion Sacrée, une organisation criminelle dont nous ignorons la taille,
-Le ministre des Armées. -l'impact sur notre armée
-pourrait être considérable. -Il n'y a pas plus
-anti-capacité surnaturelle que lui. -Néanmoins,
vous devrez vous y confronter.
-Le Ministre de la Marine. -Baisser la garde nous
-ferait courir un grave danger. -Il est en mauvais termes avec le ministre
des Armées, et le rapport de forces entre eux a tendance à le distraire,
Et les forces de la Marine ne sauraient combler vos carences.
Et à lui faire perdre de vue certaines réalités.
Une chose est sûre,
les capacités surnaturelles sont des reliques du passé.
Il est clair que la guerre se fait avec des armes de pointe, de nos jours.
La Communion Sacrée n'a aucune chance face à notre armée.
C'est un fait scientifique.
Je vous trouve bien sûr de vous, pour quelqu'un qui n'a
pas réussi à empêcher…
l'enlèvement de sa Majesté.
Il me semble que le Palais Impérial se trouve sous la juridiction de l'armée,
qui doit assurer sa protection.
Vous êtes tout aussi responsable !
C'est la Marine qui a décidé de tenir cette
revue navale annuelle stupide et qui a réquisitionné
des gardes de l'armée de terre, je vous signale.
Nous étions en sous-effectif
à cause de vous.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
En fin de compte, nous faisons le jeu de
la Communion Sacrée.
Conseiller Takakura !
Vous avez quelque chose à dire ?
Vous êtes devenu à un très jeune âge,
le conseiller personnel de l'Empereur, et avez obtenu sa confiance.
Vous en savez probablement plus que nous sur la situation.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Enfin, veuillez garder votre calme, les uns et les autres.
Le conseiller Takakura n'est pas à mettre en cause.
La Communion Sacrée est une organisation mystérieuse, inconnue de nous tous.
Il est temps pour ce gouvernement de se rallier à Son Altesse Takaihito.
Ce n'est pas ce qui était prévu du tout, désolé.
Je vous ai tous écoutés attentivement.
Effectivement, j'ai dû prendre cette mesure en urgence,
et je ne vous ai pas consultés.
Je m'en excuse.
Cela dit,
on ne peut s'en tenir uniquement aux faits, si notre désir…
est de changer les choses pour garantir le futur.
Je suis bien conscient de vos réserves, messieurs.
Mais vu les circonstances,
j'ai opté pour une stratégie qui est de renforcer
nos défenses au Palais Impérial.
C'est ce qu'il y a de mieux à faire, selon moi.
Concentrer toutes nos forces dans un même endroit.
C'est Miyo.
Tu m'as demandé ?
Oui, Miyo. Entre, s'il te plaît.
Ah, la voilà. La star de la soirée est arrivée.
Ne reste pas là, immobile.
Viens t'asseoir.
Oui, d'accord.
Alors voilà.
Ce soir, je vous ai toutes réunies pour
la simple et bonne raison…
que nous allons vivre quelque temps ensemble sous le même toit.
Je me suis dit qu'on pourrait se retrouver,
s'amuser, et discuter, vous voyez ?
C'est un peu comme une soirée entre copines.
Une soirée entre copines ?
Pour se dire tout ce qu'on a sur le cœur.
Si tu en as envie, Miyo,
tu as même le droit de
m'appeler « Takako ».
Bienvenue, chère dame Takako.
Vous passez un bon moment, j'espère.
Ah oui, j'oubliais. Il y a une autre participante.
Ah bon ? Qui est-ce ?
Bonsoir, Miyo !
Comment ça va ?
C'est toi, Kaoruko ?
Elle vit dans l'ancienne capitale.
On a trouvé un moyen technique pour qu'elle participe à distance.
Tu as commencé à boire sans nous ?
C'est vrai, je ne vous ai pas attendues
pour lancer les hostilités.
Tu exagères.
On ne s'est même pas encore servi un verre.
Regardez cette jolie table. Si on dégustait ces bonnes choses ?
Kiyoka n'a émis qu'une seule condition:
que sa précieuse fiancée ne finisse pas complètement saoule.
Alors, pas d'alcool pour toi.
Tu boiras ça.
Je lève mon verre, et je porte un toast à notre première
« soirée entre filles ».
À votre santé !
-À votre santé ! -À votre santé !
Enfin, à l'époque,
Kiyoka faisait une tête de moins que moi. Alors, il ne pouvait pas faire
grand-chose.
Comme c'est gentil. Grande sœur a organisé cette soirée spécialement pour
moi, pour que je puisse me changer les idées.
J'ai vraiment beaucoup de chance,
d'avoir quelqu'un comme elle, qui pense à moi.
Juste quand on commençait à s'amuser, Dame Takako s'endort.
Il faut reconnaître que vous avez beaucoup bu.
Je crois qu'il est aussi l'heure pour moi d'aller me coucher. Bonne nuit.
Bonne nuit, Yurie.
Ah oui, c'est vrai.
J'avais une petite question à poser à Kaoruko.
Alors, comment ça se passe, entre Godo et toi ?
Pourquoi… pourquoi vous me demandez un truc pareil ?
Je veux juste savoir ce que tu penses de Godo, ça ne va pas plus loin.
Tu as bien une idée, non ?
Comment ça ?
Je ne pense rien de lui, en particulier.
C'est un de mes supérieurs, à qui je dois le respect, vous savez ?
Ah oui ? Je vois.
Godo est un peu fantasque, il faut reconnaître,
mais il est aussi bel homme, je trouve.
Et puis, c'est l'un des meilleurs éléments.
Je me disais que vous pourriez vous entendre,
et que vous aviez des atomes crochus.
Peu importe, ce que je pense de lui, de toute façon.
Mais comment ça ?
Pour l'instant,
ça me va, de ne pas être dans une relation.
Ah oui ?
Mais, pourquoi ?
Eh bien, je pense que…
l'amour, c'est un peu comme l'alcool.
On se sent bien, au moment où on en boit,
mais rapidement, ça peut vous faire perdre pied.
L'amour nous fait découvrir une autre facette de nous-même.
Et chez moi ça révèle une certaine fragilité.
L'amour… est effrayant.
Tu trouves ça…
effrayant ?
Je suis un peu d'accord.
Je comprends ce qu'elle veut dire.
Vraiment, Miyo ?
Euh, oui.
Je dois avouer que…
l'amour me fait peur, à moi aussi.
Les sentiments amoureux nous lient à quelqu'un, et on s'attache.
Cet amour
finit par nous changer, qu'on le veuille ou non.
J'ai de l'expérience, alors j'ai peut-être quelques tuyaux.
Vous savez que je suis divorcée, pas vrai ?
Je crois me souvenir que votre ex-mari est le général Okaito, non ?
Depuis, j'ai tourné la page mais à l'époque,
j'ai nourri pas mal de regrets.
C'est vrai qu'après tout,
nous étions amoureux.
Vous avez divorcé après une grosse dispute, n'est-ce pas ?
C'est bien ça.
On s'inquiétait tellement du qu'en dira-t-on.
Nous étions distraits…
par les usages, par notre égo, nous avions la tête dure tous les deux.
J'ai réalisé à quel point ces choses étaient insignifiantes.
Mais quand j'ai voulu lui dire combien il comptait pour moi,
malheureusement, il était déjà trop tard.
C'est idiot, non ?
Ce que je veux dire,
c'est que pour rester proche de l'autre,
il est important de communiquer son amour,
et de créer un lien quasiment indestructible.
La vie est suffisamment courte.
Ne perdez pas de temps à être aussi effrayées.
Il ne faut pas avoir peur de s'engager.
Je te donne ce conseil en tant que grande sœur qui t'aime.
Merci à toi.
Elle a trop raison !
Vous savez quoi, je trinque à votre santé, à tous les deux.
Ouais, c'est ça. Je vous souhaite sincèrement
d'être heureux, le Commandant et toi, Miyo.
Ma pauvre, il se fait tard.
Merci d'avoir autant veillé avec nous, dors bien.
De rien, bonne nuit.
Kaoruko est vraiment une chic fille.
Oui, c'est vrai.
Je suis tellement fière d'être son amie.
Je n'avais jamais autant bu de ma vie.
Ah qu'est-ce qu'on s'est amusés, ce soir.
De plus, ça me donne l'occasion d'avoir
une discussion avec toi.
Avec moi ?
Oui, Miyo.
Avec toi qui possèdes une capacité similaire à la mienne.
Le pouvoir de révélation est à la fois une bénédiction et un mauvais coup du sort.
Entrevoir le futur, c'est un peu comme…
voir les ondes que fait une pierre lorsqu'on la jette dans l'eau,
et être les seuls à les voir, ou du moins, à en saisir la signification.
Ceux qui voient le futur sont condamnés à se battre avec leur solitude.
Leur solitude ?
S'ils ne sont pas capables d'affronter leur immense pouvoir tout seuls,
ils ne pourront jamais accomplir leur devoir.
Miyo Saimori.
Qu'y a-t-il ?
Dis-moi, est-ce que tu apprécies la neige ?
Si j'apprécie la neige ?
Il fut un temps où moi, j'aimais ça.
Quand j'étais petit, je me précipitais dans le jardin,
pour jouer avec, dès qu'elle se mettait à tomber.
Mais à présent,
je ne peux plus me réjouir quand j'en vois.
Il s'est passé quelque chose avec la neige ?
Oui.
Alourdis par les flocons, les fleurs de cerisier…
font tomber le rideau de la nuit.
Je suis content
que vous ayez pu dîner tous ensemble.
Moi aussi.
Il s'est passé quelque chose, à ce dîner ?
Non, non, rien.
Le temps va se rafraîchir.
Veillez à ne pas prendre froid, surtout, mon fiancé.
Entendu.
Bon, je me mets en route.
Passez une bonne journée.
Faites en sorte…
qu'il ne se mette pas à neiger.
Miyo…
Arata ?
Tu es inquiète, au sujet de Kiyoka ?
Oui, un peu.
On dit que le pouvoir d'une capacité peut croître ou régresser selon l'intensité
des émotions.
Selon leur intensité ?
Tout à fait.
Si c'est exact, tes émotions pourraient devenir
une arme d'une puissance extraordinaire, un jour.
Ta frustration de te sentir inutile ici
pourrait bien aussi nourrir ta force.
Ah oui ?
Tu le crois ?
Je me demande encore…
ce qui empêche ta capacité surnaturelle de s'éveiller complètement.
Je ne sais pas non plus.
S'il y a des choses que tu ne te sens pas de dire à Kiyoka,
sache que tu peux te confier à moi.
Je réduirai à néant ce qui te trouble,
peu importe ce que c'est, d'accord ?
Qui ça peut être ?
C'est la voiture officielle de l'un des ministres.
Ils étaient censés se réunir en conseil aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il vient faire là ?
Tiens, tiens. Mais voilà monsieur Usuba.
Pardonnez ma confusion. Je suppose que vous êtes le
ministre de l'éducation ?
Qu'est-ce qui vous amène à la résidence privée du prince Takaihito ?
Mon secrétaire s'est égaré,
alors je me suis dit que nous allions demander notre chemin.
N'est-ce pas ?
En effet. Tout est de ma faute.
Dans ce cas, c'est simple.
Il vous suffit de faire demi-tour et de suivre la route que vous avez empruntée
pour venir ici.
D'accord, je vois.
Euh, à propos.
Dites-moi,
ce n'est pas trop ennuyant de se retrouver cloîtré dans le Palais Impérial ?
En cette période où les capacités surnaturelles
ne sont pas vues d'un bon œil, certains désapprouvent que vous
soyez aussi bien traités.
Qu'est-ce que vous essayez de dire au juste ?
La capacité
de la famille Usuba permet d'interférer avec la psyché.
Autrement dit, l'esprit de n'importe qui.
Ai-je raison ?
Accepteriez-vous de faire une petite démonstration de ce pouvoir,
tout spécialement pour moi ?
Veuillez partir, s'il vous plaît.
Cette somme n'est pas suffisante ?
Ne soyez pas cupide, jeune homme.
Mon secrétaire va…
Je vous ai prié de bien vouloir vous en aller.
Je vous conseille de ne pas continuer à nous insulter de la sorte.
Monsieur Hasebé !
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Même en tant que ministre,
vous n'avez rien à faire là.
Veuillez éviter d'aller où bon vous semble, dans le palais.
Dites donc, vous en avez, du toupet.
Ce n'est pas plutôt vous, qui avez fait comme bon vous semblait,
en autorisant ces monstres à résider ici,
au sein même du Palais Impérial ?
Gardons notre calme.
Je crois qu'il vaudrait mieux éviter de causer davantage de tumulte.
Excusez-nous de vous avoir importunés.
Tout est de ma faute, en fin de compte.
Puisque je me suis égaré.
Veuillez partir d'ici, sur le champ.
Oui, bien sûr.
Comme vous voudrez.
Et merci pour tous vos efforts.
Au revoir, messieurs-dames.
Miyo.
Est-ce que ça va ?
Oui, ça va.
Bon sang.
Comme si nous n'avions pas déjà assez d'ennuis.
Tout va bien, Arata ?
Mon sang n'a fait qu'un tour quand j'ai eu le message de Takakura.
Tu n'as pas été blessée, tu es sûre ?
Oui, je suis sûre.
Pas besoin de m'interroger encore et encore.
Désolé, Miyo, je ne peux pas m'en empêcher.
En tout cas, ce soir, je…
Mon futon, je ne me souviens pas qu'il
était arrangé de cette façon.
Sûrement un coup du Prince Takaihito.
Ça ne m'étonnerait pas.
Ce n'est pas grave.
Je dormirai sur le tatami.
Tu peux utiliser le futon.
Voyons, mais non, mon fiancé.
Ça devrait plutôt être à vous de dormir dans le futon.
Pourquoi ce devrait être moi, qui dort confortablement, et pas toi ?
Je pense juste que c'est mieux ainsi.
J'espère que c'est une plaisanterie.
Je serai contrariée, si vous ne dormez pas dans le futon.
Eh bien moi,
je n'arriverai pas à dormir, dans le cas contraire.
Comment on a pu en arriver là ?
Tu n'arrives pas à trouver le sommeil ?
Non, je n'y arrive pas.
Si tu veux,
on peut discuter un peu.
Ça t'aidera à t'endormir.
Oui, d'accord, je veux bien.
Quelque chose t'ennuie, depuis que tu es arrivée
dans cet endroit ?
Non, absolument pas. Je dois dire que tout
le monde est adorable, et me fait me sentir comme à la maison.
Je n'ai vraiment pas à me plaindre.
Tant mieux, alors.
Il n'y a rien que tu veuilles me demander ?
Euh, eh bien…
J'aimerais savoir. Vous est-il déjà arrivé de trouver
votre travail difficile ?
Non, jusqu'ici, le travail en lui-même ne
m'a jamais paru pénible.
Pas une seule fois ?
J'ai rencontré des difficultés, mais toujours liées aux
affaires militaires.
Il m'arrive d'être attristé
quand mes soldats sont blessés au combat.
Mais même là,
je ne le vis pas comme une chose insurmontable.
D'accord. Oui, je vois.
Et toi, Miyo ?
Cela fait plusieurs mois que tu es devenue ma fiancée.
Tu n'as aucun regret ?
Non, je n'ai aucun regret. C'est une certitude.
Alors tant mieux.
C'est peut-être égoïste de ma part,
mais pourrais-tu partager avec moi une pensée qui t'occupe ?
Euh… D'accord…
J'ai une question en tête.
Est-ce qu'il vous est déjà arrivé…
de tomber amoureux de quelqu'un, avant ?
Ai-je été amoureux ?
Je ne suis pas certain…
d'avoir ressenti de l'amour auparavant.
Par contre, aujourd'hui,
je crois savoir ce qui a pu me rendre insensible
à l'amour qui était dirigé vers moi.
Peut-être étais-je effrayé…
de me retrouver dans cette position.
Si je comprends bien,
c'était une façon pour vous, de vous protéger ?
Et toi, Miyo ?
Est-il possible que quelque chose t'effraie ?
Je ne sais pas trop.
Tu ne me fais pas confiance, c'est ça ?
Ce n'est pas ça…
Miyo,
je ne suis plus le même homme qu'avant.
J'attends beaucoup plus de la vie, maintenant.
Si possible,
j'aimerais aller au fond des choses, avec toi.
Avec toi et…
personne d'autre.
Je… Je suis confuse.
Sois tranquille.
J'attendrai, s'il le faut.
Je te souhaite une bonne nuit, Miyo.
Bonne nuit.