O Conselho Imperial?
Hoje de manhã os carros dos ministros entraram no palácio imperial.
Os que ficaram para trás vieram nos dar um aviso, eu acho.
É claro que eles estão aqui para verificar o Takaihito e a minha unidade.
No entanto,
se a Comunhão Abençoada também entrou no governo,
eles podem até usar esta reunião em benefício próprio.
Agora que o Takaihito está sendo cuidadoso,
se for possível investigar mais a fundo…
Sim.
Tenho certeza de que todos estão sendo observados
pelos olhos de águia do príncipe Takaihito.
Eu, Takakura, vou encontrar o traidor como Lorde Guardião do Selo Privado.
Não vai ser tão fácil assim.
Entre os ministros,
muitos não veem com bons olhos o fato de eu servir no lugar do imperador.
Se opor a mim não faz de ninguém um traidor.
Ainda assim, o Usui certamente virá.
Ele vai se aproximar com esperteza.
Mas isso ainda não aconteceu.
Deve haver algo que possamos fazer.
Certo. Então, nessa situação,
você é a única pessoa em quem confio.
Deixe comigo.
MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 8 UM BANQUETE NOTURNO E A NEVE
Ou seja,
mesmo que o imperador tivesse sido sequestrado…
Ministro da Casa Imperial. O líder da facção contra Takaihito.
Sinto uma hostilidade evidente em relação ao Takaihito.
Os protegidos podem ser meros plebeus,
mas são portadores de habilidades de uma família renomada.
De certa forma, dá um certo alívio.
Ministro da Educação.
Isso é bajulação para evitar que o Exército receba o orçamento?
Usuba, não era?
Quero ver a habilidade…
Ministro de Comunicação.
Ele parece ter a intenção de se aliar a nós,
mas esse tipo de comportamento dá uma abertura para o inimigo.
…a nação foi abalada por algo…
Ministro do Exército, ferrenho opositor a habilidades paranormais.
Não podemos baixar a guarda.
Ministro da Marinha.
Esses dois são como cachorro e gato.
Sempre em disputa de poder.
Não estão entendendo a questão.
As habilidades paranormais não passam de uma relíquia do passado.
Agora contamos com armas avançadas baseadas na ciência.
A Comunhão Abençoada não é páreo para nossa força militar.
Para alguém que deixou o Mikado ser sequestrado daquele jeito,
você fala com muita confiança.
Para começar, a segurança do palácio imperial cabe ao Exército.
Não é sobre responsabilidade?
Nem ouse pôr a culpa em nós!
Tudo começou
porque a Marinha exigiu segurança para aquela revisão anual ridícula,
o que nos deixou desfalcados!
Como?
Eles estão caindo nas mãos da Comunhão Abençoada.
Lorde Takakura,
não tem nada a dizer?
Você conquistou seu cargo muito jovem e ganhou a confiança de Sua Majestade.
Eu adoraria saber o que pensa.
Isso é ridículo.
Vejam só!
Lorde Takakura tem toda a razão.
De qualquer forma, a Comunhão Abençoada é uma organização misteriosa.
É hora de nos unirmos sob a liderança do Takaihito, certo?
Apesar de vocês dizerem isso…
Eu ouvi todas as opiniões.
Peço desculpas por levar meu plano adiante sem a aprovação de todos vocês.
No entanto, revelar tudo não vai melhorar essa questão.
Não é assim tão fácil controlar o futuro.
Todo mundo tem seus motivos.
Mas, nesse caso, nossa estratégia
é fortalecer nossa defesa no palácio imperial.
É a melhor opção neste momento.
Vamos direcionar a defesa para um só lugar.
É a Miyo. Me chamaram?
Pode entrar.
Aí está! A estrela do dia.
Não fique parada aí! Venha sentar.
Está bem.
Eu convidei todas vocês para estarem aqui hoje por um motivo.
Como estamos vivendo no mesmo lugar,
achei que seria legal termos um tempo para conversar.
Podemos chamar de Encontro das Damas!
Das damas…
Pode conversar tanto quanto quiser.
Pode me chamar de Takako, se preferir.
Bem-vinda, princesa Takako!
Espero que se divirta hoje.
Estamos aguardando só mais uma pessoa.
Mais uma?
Boa noite, Miyo!
Kaoruko!
Ela está na antiga capital.
Estamos usando uma habilidade especial para ela participar.
Já está bebendo?
Sim, aqui é a Kaoruko Jinnouchi. E já estou bebendo.
Nossa, ainda nem nos servimos aqui.
Podemos começar também?
O Kiyoka insistiu para que não embebedássemos sua noivinha.
Então você vai tomar isso em vez de álcool. Certo?
Agora,
que comece o encontro!
Saúde!
- Saúde! - Saúde!
E, como vocês sabem, o Kiyoka era menor que eu nessa época…
Hazuki.
Ela fez esse encontro para me ajudar a relaxar.
Não tiro da cabeça o quanto sou abençoada.
Caramba!
A princesa Takako adormeceu justo quando as coisas iam esquentar.
Ele bebeu muito mesmo.
Bom, vou embora.
Boa noite.
Ah, sim.
Queria perguntar algo, Kaoruko.
O que está rolando entre você e o Godo?
O que é isso, assim de repente?
Só estou perguntando o que acha do Godo.
Como homem.
O quê? Eu não acho nada dele.
É só alguém que eu respeito.
É mesmo?
Ele pode ser um pouco frívolo, mas é bem bonito
e é um dos mais bem-sucedidos.
Achei que se daria bem com ele.
Está tudo certo com o Sr. Godo, é que eu…
Você o quê?
Não quero me envolver com ninguém por um tempo.
Como? Por quê?
Acho que o amor é como o álcool.
É gostoso beber,
mas você também se perde um pouco.
Envolve a outra pessoa também.
Encontrei minha fraqueza através do amor.
O amor é assustador.
Assustador?
Acho que entendo o que quer dizer.
Miyo?
Desculpe. Mas tenho medo também.
Porque, ao se apaixonar e se conectar com alguém,
a maioria das pessoas muda.
Como sua mentora de vida, é minha vez de falar.
Sabem que sou divorciada, certo?
Se não me engano, seu ex-marido é o major-general Okaito.
Agora já superei,
mas já cheguei a me arrepender.
Porque estávamos apaixonados.
Você disse que o divórcio foi causado por uma briga.
Sim. A opinião alheia, nossas próprias suposições e orgulho.
Olhando para trás, nos perdemos com essas coisas.
E antes que eu pudesse dizer algo tão simples como "você é importante",
já era tarde demais para nos acertarmos.
Que bobo, não é?
Se você não quiser que a pessoa se vá,
é importante expressar seu amor e criar um laço resistente.
A vida é curta.
Não temos tempo para sentir medo.
Não tenha medo de mudar para sempre.
Esse é o conselho dessa irmã estranha que te ama.
Eu…
Ela tem razão!
Também estou torcendo por você!
Preciso que você e o comandante vivam felizes para sempre.
Nossa.
Obrigada por ficar conosco até tarde. Boa noite, Kaoruko!
Boa noite…
Ela é muito legal, né?
Sim.
É um orgulho chamá-la de amiga.
Fazia tempo que eu não bebia tanto assim.
Foi uma noite muito agradável.
Além disso, posso falar com você direito.
Comigo?
Isso mesmo.
Com você, que tem uma habilidade parecida com a minha.
A Revelação Divina é uma benção, mas também um fardo.
Como consigo ver uma parte do futuro,
a pedra que atiro gera apenas um leve ondular na água,
e poucas pessoas entendem o que isso significa.
Quem conhece o futuro precisa lutar contra a solidão.
Solidão?
A menos que encare o poder esmagador e a solidão,
não conseguirá cumprir seu dever.
Miyo Saimori.
Sim.
Gosta de neve?
Neve?
Eu gostava.
Quando eu era criança, eu corria pra brincar quando nevava.
Mas agora não consigo ficar feliz com ela.
A neve significa algo?
Sim.
Flores de cerejeira perturbadas pela neve
trazem a noite.
Foi um prazer poder jantar com você.
Digo o mesmo.
Miyo, aconteceu algo?
Não.
Vai ficar frio de novo.
Tome cuidado para não pegar um resfriado.
Obrigado.
Bom, eu já vou.
Cuide-se, senhor.
Por favor,
não permita que neve.
Miyo.
Arata.
Está preocupada com o Sr. Kudo?
Estou.
Ouvi falar que as habilidades paranormais variam
conforme a intensidade das emoções.
A intensidade das emoções?
Isso mesmo.
Se for verdade,
suas emoções serão uma ferramenta poderosa.
Certamente, a frustração de apenas esperar está se tornando seu combustível.
Acha mesmo?
Mas ainda me pergunto o que está segurando seu despertar.
Não sei.
Se houver algo que não pode falar com o Sr. Kudo,
pode falar comigo.
Vou destruir tudo o que estiver te causando mal.
É…
Um dos carros oficiais dos ministros.
Houve uma reunião no Saguão hoje.
O que ele faz aqui?
Saudações, Sr. Usuba.
Perdão, mas acredito que o senhor é Ministro da Educação.
O que o traz à residência pessoal do príncipe?
Meu secretário se perdeu, então queríamos pedir informação.
Não é mesmo?
Peço desculpas.
Se der meia volta e for pelo caminho que vieram,
vão achar o caminho de casa.
Entendi.
Aliás,
pensei que a reclusão no palácio pudesse ser incômoda para você.
Com a atual resistência a habilidades paranormais,
muita gente não concorda com esse tratamento que está recebendo.
O que está tentando dizer?
Ouvi falar que a habilidade do Usuba é mexer com a cabeça das pessoas.
Funciona com qualquer um, correto?
Mostre.
Que tal usar seus poderes para mim?
Preciso pedir que se retire.
Isso não é suficiente? Que ganancioso você!
Secretário!
Pedi que se retirasse.
Se vai continuar nos desrespeitando…
Ministro Hasebe!
O que está fazendo aqui?
Apesar de ser ministro, nas circunstâncias atuais,
não faça nada egoísta nessas instalações.
Como ousa falar comigo desse jeito?
Vocês são os egoístas que convidaram esses monstros para entrar no palácio
sem a nossa permissão!
Calma, senhor.
Se causarmos confusão, vai ser um problema.
Por favor, nos desculpe.
Dobrei errado e causei um tumulto desses.
Retirem-se, por favor.
Com certeza, vamos nos retirar.
Obrigado pelo seu trabalho.
Tchau, então.
Miyo, você está bem?
Estou.
Nossa, até parece que os problemas nunca acabam.
Arata.
Eu fiquei com muito medo quando o Lorde Takakura me falou.
Não se machucou mesmo?
Estou bem.
Não precisa me perguntar tantas vezes.
Não consigo evitar.
Olha, para hoje à noite…
Minha cama sempre foi assim?
Foi o príncipe Takaihito, aposto.
Ele arrumou para nós.
Vou dormir no chão hoje.
Pode usar a cama.
O quê? Isso não, senhor.
Então fique com a cama.
Está me pedindo para dormir sozinho nessa cama quentinha?
Acho que seria melhor.
Chega de besteira.
Quero que use a cama e ponto-final.
Só vou dormir se você usar a cama.
Como acabou assim?
Não consegue dormir?
Não.
Quer conversar até pegar no sono?
Está bem.
Teve algum problema desde que chegou aqui?
Não. Todos foram muito gentis e me aceitaram.
Me sinto muito abençoada.
Entendi.
Quer me perguntar algo?
Alguma vez já sentiu que seu trabalho é difícil demais?
Nunca senti que o trabalho em si é difícil.
Nenhuma vez?
Os tempos foram difíceis por questões militares.
Sinto remorso quando meus colegas se ferem ou morrem em batalha.
Mas, mesmo assim, nunca senti que é difícil demais.
É isso, então.
E você?
Faz alguns meses que você virou minha noiva.
Tem algum remorso?
Não, absolutamente nenhum.
Que bom.
Pode parecer egoísta,
mas eu quero saber mais sobre o que você tem a dizer.
Olha…
Senhor…
Sim?
Alguma vez
já sentiu amor?
Amor, é?
Eu nunca soube
se o que sentia era amor ou algo romântico.
Mas agora eu sei.
Eu ignorei deliberadamente o sentimento de outras pessoas por mim.
Talvez tenha sentido muito medo de encará-las realmente.
Foi assim que se protegeu, né?
E você?
Também sente algum medo?
Senhor?
Acha que não sou confiável?
Não é isso que…
Miyo, não sou mais o homem que era.
Eu quero ter mais na vida.
Se possível, quero me apaixonar mais,
tudo só com você.
Desculpe.
Tudo bem. Eu espero o tempo que for preciso.
Boa noite, Miyo.
Boa noite.
Legendas: Luísa Somavilla