UMA SÉRIE NETFLIX
Uma conferência?
Eu vi diversos carros do governo chegarem ao Palácio hoje.
Os velhotes se atrasaram para a festa e vieram dar um aviso, é?
Eles querem impor limites ao príncipe Takahito e na nossa unidade.
Só que, se a Comunhão dos Agraciados conseguiu
se infiltrar dentro do governo, eles podem muito bem usar essa
conferência a favor deles.
Com o príncipe Takaihito também agindo com cautela, então ele provavelmente está…
Sim.
Agora mesmo, aquele homem deve estar observando tudo.
Os olhos de águia do príncipe Takaihito.
Como Ministro Imperial, eu, Takakura, vou descobrir quem é o traidor.
Essa será uma tarefa difícil.
Muitos dos ministros não gostam nem um pouco de me ver assumindo o trono de
Vossa Majestade.
Será difícil identificar um culpado apenas por oposição a mim.
Mesmo assim, o Usui vai aparecer com certeza.
Ele vai se infiltrar sorrateiramente.
Só que o futuro ainda não aconteceu.
Deve ter algo que possamos fazer.
Sim. É por isso que naquele lugar, você é o único em quem eu confio.
Pode contar comigo.
MEU CASAMENTO FELIZ
UM BANQUETE NOTURNO E A NEVE
Resumindo, mesmo com o rapto do Imperador, eu tenho minhas dúvidas…
Como esperado… Do Ministro da Casa Imperial, a hostilidade dele ao príncipe
Takaihito é evidente.
Mas mesmo sendo plebeus,
eles não são de famílias renomadas de detentores de habilidades paranormais?
Não seria melhor termos eles por aqui?
O Ministro da Educação.
Ele está mostrando apoio para o orçamento não cair nas mãos do exército.
Você disse "família Usuba"? Gostaria de ver as habilidades deles pelo menos uma
-vez. -O Ministro das Comunicações. Ele
parece querer nos apoiar, mas esse tipo de
comportamento pode ser benéfico para os inimigos.
…Organização desconhecida como a Comunhão dos Agraciados…
O Ministro do Exército. O maior opositor das habilidades paranormais.
-Por favor, não sejam imprudentes… -O Ministro da Marinha. Ele está tendo
uma rixa com o ministro do exército e está sempre distraído com disputas de
poder. Ele nunca vê como as coisas são.
Prestem atenção. Habilidades paranormais
são coisa do passado.
Agora temos armas de ponta desenvolvidas pela ciência.
Essa seitazinha não é nem páreo para o poderio do nosso exército.
Mas que conversa fiada vinda de alguém que deixou raptarem Vossa Majestade. Afinal,
a segurança do Palácio…
é dever do exército. Não seria isso… um crime de responsabilidade?
O que você está dizendo?
Foi a marinha que decidiu realizar aquela avaliação anual idiota e pediu
que enviássemos mais guardas, deixando nossas unidades aqui desfalcadas.
Como é que é?
Estamos caindo no joguinho da seita do Usui.
Ministro Takakura!
Você não vai falar nada?
Você se tornou o Ministro Imperial quando ainda era bem novo e caiu nas graças
de Vossa Alteza.
Estou muito interessado em ouvir a sua opinião.
Mas que besteira é essa?
Ei, ei, pessoal.
A postura do Ministro Takakura
é bastante razoável.
E além disso, essa seita é uma organização desconhecida.
Não seria melhor nos unirmos sob o comando de Vossa Alteza Takaihito?
Eu não acho que…
Eu sei o que todos vocês pensam.
Peço perdão por ter continuado com o plano sem o consentimento de todos.
Só que mudar o futuro para melhor não é algo que possa ser feito apenas
falando sobre tudo para todos.
Eu sei que vocês devem ter ressalvas.
Mas sobre este assunto,
nossa estratégia será fortalecer as defesas do Palácio Imperial.
Essa é a melhor coisa a se fazer agora.
Concentrar nossas defesas bem aqui.
É a Miyo. Você queria me ver?
Entre, por favor.
Ah, ela chegou! A estrela da noite veio mesmo!
Não fique parada aí. Vem cá, senta aqui.
Tá… Tá bem.
Então, meninas. Eu pensei em chamar vocês aqui
hoje por um motivo bem simples. Como nós vamos morar juntas por um tempo,
eu acho que podíamos conversar e nos divertir um pouco para passar o tempo.
O que acham da ideia?
Seria tipo, uma noite das mulheres!
Das mulheres?
Podem conversar à vontade.
Se vocês quiserem, podem até me chamar pelo nome de "Takako".
Bem-vinda, senhorita Takako! Espero que você se divirta hoje!
Também temos mais uma convidada especial.
Outra convidada?
Boa noite, senhorita Miyo!
Hã? É a Kaoruko?
Ela está na velha capital,
então hoje ela vai participar remotamente usando essa magia aqui.
Pera aí, você já tá bebendo?
Sim! Eu sou a Kaoruko Jinnouchi e já estou bebendo!
Nossa. A gente ainda nem serviu as bebidas aqui.
Então, nós também podemos começar?
O Kiyoka foi bem enfático sobre não deixarmos
sua preciosa noiva beber demais, então, Miyo, no lugar do álcool… Toma aqui.
Então, vamos começar a nossa noite das mulheres!
Saúde!
Você sabia? Naquela época, quando éramos crianças, o Kiyoka era muito mais baixo do
-que eu. -A minha cunhada organizou essa festa
para que eu pudesse relaxar durante a
minha estadia aqui.
Eu sou mesmo uma pessoa muito sortuda, não é?
Poxa, logo quando as coisas estavam ficando
animadas, a senhorita Takako apagou.
Parece que eram bebidas bem pesadas.
Bom, vou aproveitar a deixa para me recolher também.
Durma bem.
Ah, é mesmo.
Tem uma coisa que eu queria perguntar para você, Kaoruko.
Hum?
Kaoruko, me diz, o que você acha do Godo?
Mas de onde veio essa pergunta?
Ué, o que que tem? Eu só tô querendo saber o que
é que você acha do Godo. Se é que me entende.
Ah, eu… Eu… Eu não acho nada dele, não!
Ele é só um veterano que eu admiro muito, só isso!
O quê? Olha só, ele pode ser um pouquinho superficial,
mas ele é muito bonito e muito bem-sucedido também,
então eu tava pensando que talvez você gostasse dele.
Não tem nada a ver com o que eu penso dele.
Como é que é?
Eu não tô muito focada em romance agora, não.
Hã? Por quê não?
Eu acho que o amor é igualzinho uma bebida.
É muito bom quando estamos bêbados, mas ele pode te fazer
perder o rumo também.
Por outro lado, eu sinto que, por meio do amor,
eu descobri um lado mais fraco meu.
O amor me assusta.
É mesmo, né?
Eu acho que eu entendo o que a Kaoruko quer dizer.
É sério, Miyo?
Ah, me desculpe. Eu também tenho medo dele.
O amor é… É um sentimento de conexão com uma pessoa,
e eu sei que ele é capaz de mudar alguém.
Acho que eu preciso agir como uma irmã mais velha.
Vocês sabem que eu sou divorciada.
Seu ex-marido não é o general Okaito?
Então, eu já virei essa página, mas eu me arrependi.
No fim das contas, a gente se amava, né?
Vocês não se divorciaram depois de uma briga?
Foi, sim. Nos deixamos levar pela opinião
alheia e teimosia. Tudo isso agora parece
um pouco irrelevante.
Mas antes que eu conseguisse dizer a ele um simples "você é importante para mim",
a nossa relação já havia acabado.
Que tolice.
É por isso que se vocês quiserem ficar com alguém,
é importante expressar o seu amor e criar um laço forte e inabalável.
Nossa vida é muito curta.
Não percam tempo dizendo que estão com medo.
Não deixe o medo vencer você.
É o que uma irmã mais velha desajeitada diria.
Só que eu…
Você tem razão!
É verdade, eu estou torcendo muito por vocês dois.
Eu quero que você e o comandante sejam muito muito felizes, de verdade.
Poxa vida, obrigada por ter participado hoje,
Kaoruko.
Então tá, eu já tô indo.
Ela é boazinha demais, não é mesmo?
É, sim.
É uma honra ter ela como amiga.
Parece que hoje eu bebi demais mesmo.
Essa foi uma noite bem divertida.
E agora podemos conversar melhor um com o outro.
Conversar?
Isso.
Você e eu temos habilidades parecidas.
Poder ter visões é uma benção e um fardo.
Por enxergarmos uma parte do futuro,
a pedra atirada na água gera apenas um leve tremor.
E poucos conseguem entender o sentido das ondulações decorrentes.
Aqueles que veem o futuro devem lidar também com a solidão.
Solidão…
Se não encararmos esse nosso imenso poder sozinhos,
não poderemos cumprir nossa missão.
Miyo Saimori.
O que foi?
Você por acaso gosta da neve?
Como assim, da neve?
Eu gostava da neve.
Quando mais novo, eu costumava correr para o
jardim para brincar com ela.
Só que agora eu não sinto mais o mesmo.
Aconteceu alguma coisa na neve?
Sim.
A noite se encerra ao cair da neve e das pétalas de cerejeira.
MEU CASAMENTO FELIZ
Eu fico feliz que pudemos ter este encontro hoje.
Sim.
Miyo, aconteceu alguma coisa?
Não, é que hoje está meio frio.
Por favor, cuidado para não se resfriar.
Obrigado.
Então eu vou indo.
Bom trabalho hoje.
Por favor, que hoje seja um dia sem neve.
Miyo.
Senhor Arata.
Fala pra mim, você está preocupada com o Kudo?
Sim.
Sabe o que dizem, né?
Que a força de uma habilidade paranormal está ligada aos sentimentos do portador.
Aos meus sentimentos?
Isso.
Se for verdade, então… os seus sentimentos podem
ser uma arma muito poderosa.
Até mesmo a frustração de agora pode ajudar você a crescer, sabia?
Você acha? Tem certeza?
Mas eu ainda não sei o que pode estar bloqueando
o despertar dos seus poderes.
Eu também não sei.
Se tiver alguma coisa que você não queira falar com o Kudo, pode me dizer.
Sabe disso, né?
Eu vou destruir o que quer que esteja incomodando você. Eu prometo.
O que é isso?
Esse aí é o carro oficial de algum ministro.
Pelo que parece, hoje teve uma reunião
no palácio principal.
Por que ele está aqui?
Olha, veja só, é o senhor Usuba.
Peço perdão, senhor,
mas eu acredito que você seja
o Ministro da Educação.
O que faz aqui na residência privada do príncipe Takaihito?
O meu secretário se perdeu, então pensei que podíamos
perguntar para onde ir.
Né?
Eu peço perdão.
Neste caso,
eu aconselho a dar meia-volta e seguir o mesmo caminho que vocês usaram para vir
até aqui.
Agora entendi.
Mas, nossa,
eu pensava que ficar confinado no Palácio Imperial poderia ser um pouquinho chato.
Dada a forte oposição às habilidades paranormais,
vejo muitos descontentes com o tratamento que vocês estão recebendo.
Só me explica, onde você quer chegar com isso?
É muito simples. As habilidades dos Usubas não interferem
na psique das pessoas?
E elas funcionam em qualquer um, não é mesmo?
E se vocês usassem esse poder para me ajudar só um pouquinho, que tal?
Por favor, vá embora agora.
Isso não é o suficiente? Que jovem mais ganancioso.
Secretário…
Eu estou pedindo com educação que vá embora.
Se você nos insultar mais uma vez…
Ministro Hasebe!
O que está fazendo?
Mesmo sendo um ministro,
eu peço que o senhor se abstenha de tomar atitudes imprudentes aqui dentro!
O que disse, seu moleque?
Não foram vocês quem escolheram trazer essa gente traiçoeira aqui pra dentro
do palácio em primeiro lugar? Vocês nem pensaram em nos comunicar!
Senhor, se acalma. Criar um tumulto maior será ainda pior.
Peço perdão por todo o inconveniente.
Foi por causa do meu erro que isso acabou virando uma grande confusão.
Deem a volta imediatamente.
Sim, claro. Como desejar.
Muito obrigado pela sua ajuda.
Bem, vamos indo.
Sinto muito por isso. Miyo, está bem?
Ah, sim.
Não acredito. É sempre alguma coisa acontecendo aqui.
Senhor Arata…
Meu sangue gelou quando recebi a mensagem do senhor Takakura.
Você está bem de verdade?
Eu estou bem, sim. Não precisa ficar me
perguntando isso sempre.
Não é algo que eu possa evitar.
Enfim, hoje à noite…
Eu não lembro do meu futon ser assim desse jeito.
Isso é coisa do príncipe Takaihito.
Ele nos enganou.
Não tem jeito. Eu vou dormir nos tatamis.
Pode dormir no futon.
Não faça isso, senhor Kudo!
Seria melhor se você usasse o futon para dormir.
Você quer mesmo que eu durma confortavelmente sozinho no futon?
Eu acho que seria melhor sim.
Isso não tem graça nenhuma.
Eu vou ficar muito brava se você não dormir no futon, senhor Kudo.
E eu também não vou dormir se você não ficar com ele.
Por que acabamos assim?
Está sem sono?
É, tô.
Então gostaria de conversar um pouco até você adormecer?
É uma boa ideia.
Desde que chegou aqui, tem alguma coisa incomodando você?
Não. Todo mundo é tão gentil comigo que eu me sinto…
Como a pessoa mais sortuda do mundo.
Entendi. Você quer me perguntar alguma coisa?
Ah, olha…
Alguma vez você já achou o seu trabalho difícil por algum motivo?
Eu acho que eu nunca pensei que o trabalho em si era difícil.
Nunca mesmo?
Mas já passei por situações bastante difíceis ligadas ao trabalho.
Também fico triste quando perco meus companheiros em missões.
Mesmo assim, nunca pensei nele como algo difícil.
Faz sentido sim.
E você, Miyo? Já faz alguns meses desde
que se tornou a minha noiva. Você se arrepende?
Não mesmo. Eu não me arrependo de nada.
Que bom então.
Eu sei que pode soar egoísta,
mas você se importa de me falar sobre os seus pensamentos?
Senhor Kudo…
Hum?
Alguma vez na sua vida, o senhor já chegou a amar alguém?
Amar, não é?
Eu não lembro de ter tido certeza sobre o amor ou romances.
Mas agora eu vejo que eu só tinha me tornado
indiferente aos sentimentos dos outros.
Talvez eu estivesse com medo de enfrentá-los de verdade.
Então quer dizer que você se protegeu dessa forma, não é mesmo?
Mas e você, Miyo? Você também não tem medo de alguma coisa?
Senhor Kudo?
Você não confia em mim?
Não, não é isso.
Miyo, eu não sou mais aquela mesma pessoa. Agora eu desejo me aprofundar muito mais.
Se possível, eu quero poder me envolver
nisso ainda mais.
Com mais ninguém. Só você.
Me desculpe!
Sem problema. Eu espero por você.
Boa noite, Miyo.
Boa noite, senhor Kudo.