O Conselho Imperial?
Esta manhã, carros dos ministros entraram no palácio imperial.
Imagino que os velhos tolos que ficaram para trás vieram avisar-nos.
É evidente que querem paralisar o príncipe Takaihito e a minha unidade.
No entanto,
se a Abençoada Comunhão já se infiltrou no governo,
poderá usar esta reunião em seu benefício.
Como o príncipe Takaihito está a ser cauteloso,
quem pode investigar é…
Sim.
Acredito que estão todos sob o escrutínio
dos olhos de gavião do príncipe Takaihito.
Takakura irá localizar o traidor enquanto Guardião do Selo Real.
Não será fácil.
Entre os ministros,
muitos há que não apreciam que eu governe pelo nosso Imperador.
Oporem-se à minha pessoa não os torna traidores.
Dito isto, o Usui virá sem dúvida alguma.
Aparecerá sub-repticiamente.
Mas isso ainda não aconteceu.
Devemos poder fazer alguma coisa.
Certo. Como tal, nessa circunstância,
és o único em que posso confiar.
Deixe comigo, por favor.
O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 21 UM BANQUETE NOTURNO E A NEVE AO LONGE
Ou seja,
ainda que o Imperador tivesse sido raptado…
O ministro da Casa Imperial. O líder da fação anti-Takaihito.
Sinto uma certa hostilidade para com o príncipe Takaihito.
Os que são protegidos podem ser plebeus,
mas possuem habilidades e vêm de famílias reputadas, certo?
Quando muito, isso é reconfortante.
O ministro da Educação.
Tentará evitar que os militares recebam o orçamento através da lisonja?
Chama-se Usuba, não é?
Gostava de ver a habilidade…
O ministro das Comunicações. Parece ter intenção de se aliar a nós,
mas tal comportamento abre uma via que o inimigo pode explorar.
… a nação é abalada por uma…
O ministro do Exército. O principal opositor à habilidade sobrenatural.
Não, não podemos baixar a guarda.
O ministro da Marinha.
Estes dois são como um cão e um gato.
Estão sempre envolvidos em lutas de poder.
Não estão a perceber o problema.
As habilidades sobrenaturais não são mais do que resquícios do passado.
Agora possuímos armas avançadas criadas pela ciência.
A Abençoada Comunhão não tem hipóteses contra a nossa força militar.
Para alguém que permitiu vergonhosamente que raptassem Mikado,
falas muito.
O exército é responsável pela segurança do Palácio Imperial.
Não será isso um problema?
Não te atrevas a culpar-nos!
Tudo começou
porque a Marinha exigiu segurança para aquela ridícula revista anual,
deixando o palácio desguarnecido!
O quê?
Estão a fazer o jogo da Abençoada Comunhão.
Não tem nada para dizer,
senhor Takakura?
Conquistou a sua posição muito jovem e ganhou a confiança de Sua Majestade.
Adoraria ouvir a sua opinião.
Isto é ridículo.
Acalmem-se todos.
O Sr. Takakura tem razão.
Seja como for, a Abençoada Comunhão é uma organização misteriosa.
Devíamos unir-nos sob o comando do príncipe Takaihito, não?
Embora diga isso…
Ouvi a opinião de todos vós.
Peço desculpa por impor o meu plano sem a vossa aprovação.
No entanto, revelar tudo não irá melhorar a situação.
O futuro não é fácil de controlar.
Sei que todos têm as suas razões.
Mas, neste caso, a nossa estratégia
deverá ser fortalecer a defesa do palácio imperial.
É a melhor opção, neste momento.
Concentrar as defesas num local.
É a Miyo. Mandou chamar-me?
Entra.
Ali está ela, a estrela do momento.
Não fiques aí parada. Senta-te aqui.
Está bem.
Convidei-vos a virem aqui esta noite por esta razão:
como vivemos todas sob o mesmo telhado,
achei que seria bom se conversássemos todas um pouco.
Chamemos-lhe uma "Noite de Senhoras"!
Senhoras…
Estejam à vontade para falar livremente.
Podem chamar-me Takako, se desejarem.
Bem-vinda, princesa Takako.
Espero que se divirta hoje.
Vamos receber mais uma visita.
Mais uma?
Boa noite, Miyo.
Kaoruko!
Agora, está na antiga capital.
Vamos usar uma habilidade especial para a trazer até nós.
Já estás a beber?
Sim, fala a Kaoruko Jinnouchi e já estou a beber.
Nós ainda nem enchemos os copos.
Vamos começar também?
O Kiyoka disse-nos várias vezes para não embebedarmos a noiva.
Por isso vais beber isto em vez de álcool.
Ora bem,
que a Noite de Senhoras comece.
Saúde!
- Saúde! - Saúde!
Então, o Kiyoka era mais pequeno do que eu…
Hazuki.
Ela organizou esta noite para me ajudar a relaxar.
É impossível não pensar que sou abençoada.
Deus do Céu.
A princesa Takako adormeceu quando a festa estava a animar.
Ela bebeu imenso.
Assim sendo, retiro-me.
Boa noite.
Sim.
Queria perguntar-te uma coisa, Kaoruko.
O que se passa entre ti e o Godo?
Porque perguntas isso agora?
Estou a perguntar-te o que pensas do Godo.
Como homem.
O quê? Não penso nada.
É apenas um superior que respeito.
A sério?
Ele consegue ser frívolo, mas é bonito
e é um homem de sucesso.
Achei que te darias bem com ele.
O Sr. Godo não é o problema, eu…
Tu?
Quero distância do amor, por agora.
O quê? Porquê?
Penso que o amor é como o álcool.
Sabe bem quando estamos bêbados,
mas perdemos a nossa individualidade.
O mesmo acontece à outra pessoa.
Encontrei a minha fraqueza através do amor.
O amor é assustador.
Assustador?
Penso perceber o que queres dizer.
Miyo?
Desculpa, mas também estou assustada.
Porque apaixonarmo-nos e sentirmo-nos ligados a alguém
poderá alterar a pessoa que somos.
É a minha vez de falar, sendo tua mentora.
- O quê? - O quê?
Sabem que sou divorciada, não?
Se não me engano o seu ex-marido é o major-general Okaito.
Já o ultrapassei,
mas na altura arrependi-me.
Porque estávamos apaixonados.
Disse que o divórcio se deveu a uma discussão feia.
Sim. O que outros diziam, as nossas próprias conceções e orgulho.
Agora vejo que nos deixámos distrair por trivialidades
e antes que pudesse dizer algo como: "És importante para mim",
ficou tarde demais para corrigir a situação.
Um disparate, não acham?
O que quero dizer é: se é alguém que não querem perder,
é importante que expressem o vosso amor e criem um laço inquebrável.
A vida é curta.
Não temos tempo para viver com medo.
Não tenham medo de avançar.
É o conselho da tua estranha, mas querida irmã.
Eu…
Ela tem razão.
Também torço por ti.
Preciso que tu e o comandante vivam felizes para sempre.
Meu Deus.
Obrigada por ficares connosco até tarde. Boa noite, Kaoruko.
Boa noite…
É muito boa rapariga, não achas?
Sim.
Tenho orgulho em ser sua amiga.
Não bebia assim tanto há muito tempo.
Foi uma noite muito agradável.
E pude falar contigo como deve ser.
Comigo?
Exatamente.
Contigo que possuis uma habilidade semelhante à minha.
A Iluminação Divina é uma bênção, mas também um fardo.
Como consigo ver indícios do futuro,
a pedra que lanço provoca ondas na água,
mas poucas pessoas compreendem o que essas ondas representam.
Aqueles que conhecem o futuro devem lutar contra a solidão.
Solidão?
Se não enfrentares o poder avassalador e a solidão,
não conseguirás cumprir o teu dever.
Miyo Saimori.
Sim?
Gostas de neve?
Neve?
Antes gostava.
Em pequeno, saía a correr para o jardim para brincar na neve.
Mas agora, não me traz felicidade.
A neve diz-lhe alguma coisa?
Diz.
Flores de cerejeira atingidas pela neve
farão cair a noite.
Fico feliz por podermos jantar juntos.
Eu também.
Passa-se alguma coisa, Miyo?
Não.
Esta noite também fará frio.
Tenha cuidado para não se constipar.
Obrigado.
Vou-me embora.
Fique bem, senhor.
Por favor.
Não permita que neve.
Miyo.
Arata.
Estás preocupada com o Sr. Kudo?
Estou.
Parece que as habilidades podem fortalecer ou enfraquecer
consoante a intensidade das tuas emoções.
A intensidade das minhas emoções?
Exato.
Se tal é verdade,
as tuas emoções serão armas poderosas para ti.
A frustração de não poderes fazer nada senão esperar, alimenta-te.
Achas mesmo?
Mas não sei o que está a impedir o teu despertar.
Não sei.
Se não podes partilhar alguma coisa com o Sr. Kudo,
podes falar comigo.
Destruirei tudo o que te perturba.
É…
É o automóvel oficial de um dos ministros.
Houve uma reunião no Salão Principal hoje.
O que fará aqui?
Saudações, Sr. Usuba.
Perdoe-me, mas penso que é o ministro da Educação.
O que o traz à residência pessoal do príncipe Takaihito?
O meu secretário perdeu-se. Queríamos pedir orientações.
Não é verdade?
Peço desculpa.
Se voltar para trás e seguir por onde veio,
conseguirá encontrar a saída.
Certo.
Já agora,
achei que se sentiria aprisionada por estar retida no palácio.
Dada a forte oposição às habilidades sobrenaturais,
muitos veem com maus olhos o tratamento que está a receber.
O que está a tentar dizer?
Ouvi dizer que a habilidade especial de Usuba é manipular a mente de outros.
Funciona em qualquer pessoa, não é?
Mostra-lhes.
E se me fizesse uma demonstração?
Devo pedir-lhe para se retirar.
Não é suficiente? Mas que ganancioso me saiu.
Secretário.
Já lhe pedi para sair.
Se vai continuar a desrespeitar-nos…
Ministro Hasebe!
O que faz aqui?
Embora seja um ministro, nas atuais circunstâncias,
evite comportamentos egoístas dentro destas instalações.
Como se atreve a falar assim comigo?
Egoístas são vocês que convidaram estes monstros para o palácio imperial
sem a nossa autorização!
Acalme-se, senhor.
Se causarmos mais comoção teremos problemas.
Perdoem-nos, por favor.
Causei uma grande confusão por ter virado para o lado errado.
Saiam daqui imediatamente.
Naturalmente que sim.
Obrigado pelo seu trabalho árduo.
Então, adeus.
Estás bem, Miyo?
Estou.
Raios me partam, os problemas parecem não ter fim.
Arata.
Fiquei apavorado quando o Lorde Takakura me contou.
Não te magoaram mesmo?
Estou bem.
Não precisa de perguntar tantas vezes.
Não consigo evitá-lo.
Enfim, esta noite…
O quê?
A minha cama esteve sempre assim?
Aposto que foi o príncipe Takaihito.
Enganou-nos.
Esta noite durmo no chão.
Dorme tu na cama.
O quê? Não pode ser.
Se assim é, durma o senhor na cama.
Estás a pedir-me para dormir sozinho numa cama quente?
Penso que seria melhor.
Deixa-te de brincadeiras.
Quero que use a cama, não aceito outra coisa.
Se não usares a cama também não conseguirei dormir.
Porque acabou assim?
Não consegues dormir?
Não.
Então, podemos falar até adormecermos.
Está bem.
Tiveste algum problema desde que aqui chegaste?
Não, todos foram generosos e acolhedores.
Sinto-me abençoada.
Entendo.
Queres perguntar-me alguma coisa?
Bem…
Alguma vez sentiu que o seu trabalho é demasiado difícil?
Nunca considerei o trabalho em si difícil.
Nem uma vez?
Já passei por dificuldades devido a questões militares.
Lamento quando colegas ficam feridos ou perecem em batalha.
Mas nunca senti que a minha missão é árdua demais.
A sério?
E tu?
Já te tornaste minha noiva há alguns meses.
Lamentas alguma coisa?
Não, não tenho por que me lamentar.
Ainda bem.
Isto poderá soar egoísta,
mas gostaria de saber mais sobre o que pensas.
Senhor…
Sim?
Alguma vez sentiu
a emoção do amor?
Do amor?
Nunca tive a certeza
se o que sentia era amor ou uma paixão.
Mas agora sei.
Mantive-me deliberadamente insensível aos sentimentos de outros para comigo.
Talvez tivesse pavor de os encarar de frente.
Foi assim que se protegeu?
E tu?
Não tens receio de nada?
Senhor?
Não sou de confiança?
Não é…
Miyo, já não sou o homem que fui.
Quero ter algo mais na minha vida.
Se possível, quero apaixonar-me ainda mais
contigo e apenas contigo.
Peço desculpa.
Não faz mal, eu espero.
Boa noite, Miyo.
Boa noite.
Legendas: João Alexandre