‏ما هذا؟
‏هل هذا وحش؟
‏في وسط المدينة؟
‏هل قضينا عليه؟
‏ماذا يجري؟
‏هل تعطّلت قدراتنا؟
‏هيّا! لا تقفوا مكتوفي اليدين!
‏لا فرصة لكم أمامه.
‏يا لكم من جنود مرتزقة!
‏ماذا؟
‏يقولون ما يحلو لهم.
‏يا سيد "غودو"؟
‏من رحمة القدر أنه ليس بتلك الضخامة.
‏ماذا يحدث؟
‏إذا لم تجد قدراتنا نفعًا،
‏فسيتعين علينا إسقاطه بالقوة!
‏أُنجز الأمر على أكمل وجه!
‏لن يسترجع هيئته الأصلية.
‏ما هذا؟
‏ثمة شيء يتوهّج.
‏يبدو أننا مضطرون إلى اللجوء ‏إلى ذلك الطبيب الدجال ليفحص الأمر.
‏سيادة الوزير، لا أجد تفسيرًا آخر ‏لتسريب المعلومات إلى الصحافة
‏سوى أنه كان بتدبير من شخص ‏داخل وزارة التربية والتعليم.
‏كما أن التقارير الواردة إلينا تحذّرنا ‏من ضرورة توخي الحذر من أيّ أنشطة مشبوهة
‏لمنظمة "التواصل الروحاني" ‏التابعة لـ"يوسوي".
‏تبًا لمنظمة "التواصل الروحاني".
‏وماذا بوسع مجموعة ‏من مدّعي امتلاك القدرات أن يفعلوا؟
‏هذا كلام فارغ!
‏رغم ذلك، علينا تكثيف التدابير الأمنية ‏كإجراء احترازي.
‏لا.
‏لا حاجة إلى ذلك.
‏ماذا؟
‏أنت...
‏أحسنت.
‏والآن،
‏لنضع حدًا لهذا، حسنًا؟
‏"زواجي السعيد"
‏"الحلقة الثانية والعشرون ‏(أنباء الأحلام)"
‏يبدو أن هذا هو السر ‏في تحصينهم ضد القدرات الخارقة.
‏ثمة حاجز منسوج في الداخل.
‏هذا صحيح، وبإتقان بالغ أيضًا.
‏من صنع هذا لا بّد أنه شخص مهووس.
‏ليس هذا وقت الانبهار.
‏علينا اتخاذ التدابير اللازمة أيضًا.
‏هذا صحيح.
‏عليك أن نفكّك هذا الجهاز فورًا.
‏وهنا يأتي دوري.
‏لقد تأخرت.
‏ليس الأمر بيدي، صحيح؟
‏لم يكن من المفترض أن أكون هنا أصلًا.
‏إذًا، ما الذي عليّ تفكيكه هنا؟
‏هذا هو.
‏يبدو أنه متصلّب ‏بفعل شيء يشبه السلسلة، صحيح؟
‏أتساءل عما يُوجد بداخله.
‏الأمر يزداد تشويقًا.
‏هذا
‏منزل عائلة "سايموري".
‏"ناوشي"؟
‏تبيّن لي أن كل هذا ‏من تدبير "ميكادو" الأحمق.
‏لهذا أنشأت منظمة تهدف إلى تغيير العالم
‏وأنا هنا لأصطحبك معي.
‏لا أرغب في ذلك.
‏تمكنت عائلة "يوسوبا" من تفادي أزمة
‏بفضل زواجي من عائلة "سايموري".
‏وهذا يكفي.
‏أنا في غاية السعادة الآن.
‏ماذا؟
‏لأن
‏وجودها معي يكفيني.
‏هي النور الذي ينير حياتي.
‏هي كفايتي.
‏لا ترمقيني بتلك النظرة.
‏وكأنك...
‏تلمحين إلى أنك لم تعودي بحاجة إليّ.
‏لم يعد عليك حمايتي يا "ناوشي".
‏لذا، أرجو أن تبحث عما يملأ قلبك
‏وتبدأ حياة جديدة في كنف عائلة "يوسوبا".
‏شكرًا لك على كل ما فعلته.
‏تمنت أمي سعادته.
‏لهذا ابتعدت عنه.
‏رأيت ذلك، صحيح؟
‏كنت أنتظرك يا "ميو".
‏لا داعي لكل هذا الحذر.
‏لا يمكنني المساس بك داخل هذا الحلم.
‏حلم؟
‏ماذا تقصد؟
‏ظننت أنك تسترجعين ذكريات الماضي ‏في حلم، أليس كذلك؟
‏أنت داخل حلمي.
‏دخلت إلى حلمي بفضل قدرتك على رؤية الأحلام.
‏لكن... لماذا؟
‏منذ أن تركت "سومي" عائلة "يوسوبا"،
‏لم يمرّ يوم دون أن أحلم بها.
‏كنت أراها في أحلامي عدة مرات كل ليلة.
‏ربما مشاعري نحوها هي التي تدفعني إلى ذلك.
‏هل وجدت ما يملأ قلبك؟
‏أوصتك أمي بأن تجد شيئًا يملأ قلبك.
‏لا يُوجد شيء في هذا العالم
‏يمكنه أن يملأ قلبي أكثر من "سومي".
‏يا ليتني أنقذتها حينها.
‏حتى لو اضطُررت إلى قتل عائلة "سايموري".
‏لا شك أن أمي لم تكن لتقبل بذلك.
‏كما ترين،
‏أريد أن أعيد العالم ‏إلى ما كان عليه في الأصل.
‏عالم تكون فيه السيادة لعائلة "يوسوبا" ‏بفضل قدراتها الخارقة.
‏لذا،
‏فكرت في تدمير كل شيء مرة واحدة، ‏وبعدها أهديك العالم في نسخته الجديدة.
‏لا...
‏هلمّ إلى النور الذي تركته "سومي" خلفها،
‏وعذراء رؤية الأحلام من عائلة "يوسوبا".
‏لن أمتثل لأوامرك أبدًا.
‏يا لك من فتاة متمرّدة!
‏لكن لا بأس.
‏لا داعي لأن تفعلي شيئًا ‏حتى تبلغ قدرة رؤية الأحلام لديك ذروتها.
‏سأرشدك طوال الطريق.
‏كيف علمت بشأن قدرتي...
‏يجب أن توقظي قدرتك في أسرع وقت
‏وتصبحي الإلهة الكاملة ‏التي يمكنها السيطرة على عقول الناس.
‏السيطرة على عقول الناس؟
‏لا أرغب في ذلك...
‏بل سترغبين.
‏سترغبين بشدة في تلك القوة قريبًا.
‏خطرت لي فكرة عبقرية لتحقيق ذلك.
‏ما الذي تنوي فعله؟
‏سوف
‏أقتل "كيوكا كودو".
‏الثلج يتساقط.
‏اضطراب أزهار الكرز تحت الثلج
‏نذير بقدوم الليل.
‏سيدي...
‏يجب أن أعلمه فورًا.
‏أين اختفى الجميع؟
‏معذرةً! افتحوا البوابة من فضلكم!
‏هل من أحد هنا؟
‏"ميو"؟
‏هل هناك خطب ما؟
‏"هازوكي"...
‏رأيت "يوسوي" في حلمي. ‏يجب أن أخبر زوجي المستقبلي على الفور...
‏اهدئي!
‏تبدين شاحبة الوجه يا آنسة "ميو".
‏حياته في خطر.
‏"يوسوي" يلاحقه...
‏لا تتقدّم خطوة أخرى!
‏ماذا يجري؟
‏يا لحماقتي!
‏لقد ضللت الطريق مجددًا.
‏يا للهول!
‏يا له من شرف ‏أن تستقبلني الآنسة "ميو سايموري" بنفسها!
‏أنت! هذا منزل الأمير "تاكايهيتو"...
‏لا تقاطعيني.
‏- "هازوكي"! ‏- سيدة "هازوكي"!
‏اطلبي المساعدة يا "يوري".
‏أمرك يا سيدتي!
‏يا للروعة! قدراتي الخارقة نافعة للغاية.
‏"ميو"...
‏اهربي من هنا بسرعة.
‏سأستخدم قدرتي لتعطيله هنا.
‏لكن...
‏أرجوك! أنت تعني لي العالم بأسره!
‏يا للعجب! ألم تكن مهمتك استقبالي؟
‏إياك أن تقترب خطوة أخرى!
‏انتظري!
‏حان الوقت لإنهاء لعبة المطاردة.
‏مستحيل...
‏يحتوي على طبقات عديدة ‏من الحواجز المتداخلة.
‏لا عجب أن قدراتنا عجزت أمامه.
‏هذا...
‏هذ مخلب لأحد كائنات الغرائب، أليس كذلك؟
‏فهمت.
‏بتجسيد جزء من الغرائب،
‏يصبح بإمكان الشيطان السيطرة على إنسان.
‏هل يمكنك إبطاله على الفور ‏إذا لزم الأمر يا "تاتسويشي"؟
‏بالتأكيد. بعد أن عرفت آلية عمله الآن، ‏لن يكون الأمر صعبًا.
‏جيد.
‏سيدة "هازوكي"!
‏هل أنت بخير؟
‏"يوري"...
‏أنا سعيدة لسلامتك.
‏هل أصابك مكروه؟
‏لا تقلقي بشأني أرجوك. ‏علينا أن نتأكد من سلامتك.
‏أعتمد عليك يا "كيوكا".
‏احم "ميو" أرجوك!
‏أنت مرعوبة يا "ميو"، أليس كذلك؟
‏هيّا، اصرخي بأعلى صوتك طلبًا للنجدة.
‏أنا متأكد أن حينها ‏سيأتي حبيبك "كيوكا كودو"
‏لإنقاذك.
‏لن أصرخ.
‏عليك أن تسرعي.
‏وإلّا سيحوّلك هذا الوحش إلى أشلاء.
‏روح الـ"شيكيغامي" لزوجي المستقبلي!
‏هيّا، اصرخي بأعلى صوتك.
‏لا أرغب في إيذائك أكثر.
‏لا أستطيع تعريض حياة زوجي المستقبلي للخطر.
‏عليّ أن أفعل شيئًا
‏قبل مجيئه!
‏"يوسوي".
‏ألا تفرط في استعمال قواك؟
‏أرجوك، لا تقلق.
‏لن أسبّب لك أيّ متاعب يا معالي الوزير.
‏كن في غاية الحذر، مفهوم؟
‏إذا، لا قدر الله، ‏تسرّب هذا الأمر إلى العلن،
‏فسيقضي ذلك على آمالي في رئاسة الوزراء.
‏بالطبع.
‏حسنًا، استمر في بذل هذا الجهد المميز.
‏يا لك من حثالة!
‏أيها المؤسس.
‏باتت المنشأة العسكرية بأكملها تحت سيطرتنا.
‏وكيف حال العجوز الأحمق؟
‏تمت العناية بـ"ميكادو" ‏بالقدر الذي يمنعه من الموت.
‏احرص على عدم وفاته قبل أن أقتله بنفسي.
‏أمرك يا سيدي!
‏أريد حماية زوجي المستقبلي.
‏لكن قدرتي غير المكتملة
‏لا تسمح لي بفعل المزيد.
‏رغم معرفتي بأن ذلك ممنوع،
‏إلّا أنني لا أملك إلى أن أتمنى...
‏سيدي...
‏أحسنت صنعًا يا "ميو".
‏ستكونين بخير.
‏لا يُفترض بك أن تكون هنا...
‏"تاتسويشي"!
‏سأتولّى الأمر!
‏انتهى الأمر.
‏يا سيدي،
‏لا يُفترض بك أن تكون هنا.
‏ذلك الرجل عازم على...
‏سيدي!
‏أنت ساذج جدًا يا سيد "كودو".
‏"يوسوبا"!
‏تُستخدم قدرات "يوسوبا"
‏لقمع مستخدمي القدرات.
‏هل نسيت ذلك؟
‏"آراتا"... لماذا؟
‏وُضع الإمبراطور تحت حماية الجيش الحصينة
‏بمساعدة منظمة "التواصل الروحاني".
‏وقد أمرنا جلالته بنفسه للتو
‏باعتقال "كيوكا كودو".
‏"يوسوبا"... كيف لك أن تفعل بي هذا؟
‏لماذا تفعل ذلك يا "آراتا"؟
‏كل هذا من أجل عائلة "يوسوبا"
‏ومن أجلك.
‏هذا خطأ!
‏"كيوكا كودو" مجرم خطير ‏حاول إيذاء إمبراطورنا!
‏اقبضوا عليه فورًا!
‏سيد "كودو"...
‏"يوسوبا".
‏هل تسمح لي بلحظة؟
‏سيدي...
‏"ميو".
‏أريد أن أبوح لك بشيء ‏كي لا أندم على كتمانه.
‏لا...
‏لا أريد سماع ذلك.
‏أنا أحبك.
‏كان عليّ
‏أن أصارحك منذ زمن.
‏آسف
‏لأنني تأخرت كثيرًا... في قولها.
‏سيدي!
‏ترجمة "مدحت رضا"