Was... Was ist das denn?
Das ist ja ein Monster!
Wie konnte das mitten in die Stadt gelangen?
Ist es tot?
Wie ist das möglich?
- Unsere Fähigkeiten lassen es kalt. - Beeilt euch, ihr
müsst doch irgendwas tun!
Seid ihr überhaupt zu irgendetwas zu gebrauchen?
Wozu wird das Militär eigentlich bezahlt? Reine Geldverschwendung!
Das ist...
Sie sind nur aus Angst so unverschämt.
Herr... Herr Godo?
Das Viech ist zum Glück nicht übermäßig groß.
Was, zum...
Wenn ihm außergewöhnliche Fähigkeiten an sich nichts anhaben können,
dann greife ich einfach
auf rohe Gewalt zurück!
Na also, wer sagt's denn.
Wieso verwandelt es sich denn nicht zurück?
Was ist das denn?
Was leuchtet da so?
Das sollte sich wohl besser mal dieser sonderbare Arzt ansehen.
Eure Exzellenz, hinter den Informationen, die an die Presse gelangt sind,
steckt ohne Zweifel der Bildungsminister, so, wie wir vermutet hatten.
Des Weiteren erreichen uns Berichte über verdächtige Aktivitäten der von Naoshi
Usui angeführten, ähm, Zen-Sekte der Begabung.
Ach, wen interessiert diese Sekte.
Ein erbärmlicher Haufen Schwachköpfe,
die sich mit ihren Fähigkeiten aufspielen wollen.
Die sind doch nicht der Rede wert.
In und um den Palast sollten wir dennoch die Sicherheitsvorkehrungen verstärken...
Nein.
Dazu gibt es keinen Anlass.
Du bist doch...
Gut gemacht.
Nun denn...
Sollen wir das Finale einläuten?
MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT
TRAUMBOTSCHAFTEN
Hier haben wir den Grund,
weshalb ihm ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten nichts anhaben konnten.
Ist das da drin eine Schutzbarriere?
In der Tat, und eine überaus komplexe.
Das Werk eines Genies,
wenn auch eines irren.
Deine Bewunderung ist hier fehl am Platz.
Wir müssen dringend einen Weg finden, dieses Ding zu neutralisieren.
Ja. Das Konstrukt muss so schnell wie möglich entschlüsselt werden.
Und aus diesem Grund bin ich wohl hier, nicht wahr?
Du bist viel zu spät.
Das ist nicht meine Schuld.
Es war überhaupt nicht vorgesehen, dass ich ein Teil dieser
Mission sein soll.
Welche Barriere soll ich denn auflösen?
Die da drin.
Sieht ganz so aus, als würde sie von einer Art
Kette geschützt werden.
Ich frage mich, was sich wohl dahinter verbirgt.
Das wird ja immer interessanter.
Wo bin ich? Ist das das Anwesen der Saimori?
Naoshi? Du...
Ich habe herausgefunden, dass das alles dieser törichte
Kaiser ausgeheckt hat.
Daher habe ich eine Organisation gegründet,
die die Welt verändern wird. Ich bin gekommen,
um dich hier fortzubringen.
Das will ich nicht, ich habe nie darum gebeten.
Dadurch, dass ich in die Saimori-Familie
eingeheiratet habe, konnte die Usuba-Familie dem
finanziellen Ruin entkommen.
Dafür bin ich dankbar.
Und ich bin überaus glücklich, Naoshi.
Ähm...
Denn ich habe ein wundervolles Kind.
Meine Tochter ist das Licht meines Lebens.
Solange ich sie habe, brauche ich nichts anderes.
Bitte sieh mich nicht so an.
Willst du damit sagen, dass du mich jetzt nicht mehr brauchst?
Das ist...
Nein, Naoshi, es heißt, dass du mich nicht mehr beschützen musst.
Jetzt kannst du ohne Zwang nach dem suchen,
was dein Leben mit Licht erfüllt,
und mit den anderen Usuba ohne Angst in die Zukunft blicken.
Ich danke dir für alles.
Meine Mutter wollte, dass dieser Mann glücklich wird,
nur darum schickte sie ihn fort.
Du hast es also gesehen.
Ich habe auf dich gewartet, Miyo.
Es gibt keinen Grund, Angst vor mir zu haben.
Innerhalb dieses Traums kann ich dir kein Haar krümmen, selbst wenn ich wollte.
Ein Traum? Ich versteh' nicht...
Du hast sicher gedacht, du würdest von der Vergangenheit träumen.
Doch du befindest dich innerhalb meines Traumes.
Deine Traumsicht hat dir Zugang verschafft.
Aber warum? Das verstehe ich nicht.
Seit dem Tag, an dem Sumi die Usuba-Familie
verlassen hat, gab es keine einzige Nacht,
in der ich nicht von der Zeit
mit ihr geträumt habe.
Meine Träume sind allein ihr gewidmet.
Bestimmt hat dich meine Sehnsucht hierher geführt.
Habt Ihr das gefunden, was Euch wichtig ist?
Meine Mutter hat Euch doch gesagt, dass Ihr das suchen sollt,
was Euer Leben mit Licht erfüllt.
Es gibt nichts auf dieser Welt, was mir
mehr bedeuten könnte als Sumi.
Ich hätte sie an jenem Tag retten müssen.
Selbst wenn das bedeutet hätte, die Saimori auszulöschen.
Meine Mutter hätte so etwas Schreckliches niemals gewollt!
Ich möchte dafür sorgen, dass die Welt wieder so ist,
wie sie sein sollte.
Eine Welt, in der jene mit den Fähigkeiten
der Usuba das Land beherrschen.
Daher, Miyo, habe ich beschlossen,
alles zu zerstören und dir diese neue Welt zu schenken.
Das ist doch...
Du bist das Licht, das Sumi hinterlassen hat.
Du bist die Priesterin der Traumsicht der Usuba.
Ich werde niemals tun, was Ihr von mir verlangt.
So ein störrisches Kind.
Doch das ist nicht von Belang.
Bis deine Fähigkeiten als Traumseherin erwacht sind,
musst du dich um nichts kümmern.
Ich werde alles für dich in die Wege leiten.
Ihr wisst, dass sie noch nicht erwacht sind?
Oh ja, und dass du diesen Umstand schleunigst ändern wollen wirst,
um eine perfekte Göttin zu werden, die über die Herzen der Menschen herrscht.
Nein, das will ich nicht!
Ich will keinesfalls über jemanden herrschen.
Oh, doch. Du wirst dir schon sehr bald wünschen, dazu in der Lage zu sein.
Was?
Ich weiß genau, wie ich dich „motivieren“ kann,
deine Fähigkeiten zu erschließen.
Sagt mir, wie Ihr mich dazu zwingen wollt.
Indem ich Kiyoka Kudo
beseitige.
Es schneit.
denn der Schnee verweht die Kirschblüten und lässt den Schleier der
Nacht herabsinken.
Mein Verlobter...
Ich muss meinen Verlobten unverzüglich warnen!
Wo sind denn nur alle?
Verzeihung, kann bitte jemand die Tür öffnen!
Es ist dringend, ist denn niemand da?
Miyo?
Was ist denn geschehen?
Fräulein Hazuki... Usui ist in meinem Traum gewesen!
Ich muss sofort zu meinem Verlobten!
Beruhige dich doch.
Ach, du liebe Zeit, Ihr seid ja ganz blass.
Mein Verlobter schwebt in großer Gefahr.
Usui hat vor, ihn zu...
Stehenbleiben, keinen Schritt näher!
Was geschieht hier?
Also wirklich, so ein Pech aber auch. Ich habe mich wohl schon wieder verirrt.
Na, sieh einer an! Miyo Saimori, wie freundlich von Ihnen,
mich persönlich zu empfangen.
Was wollen Sie hier? Kaiser Takaihitos Anwesen dürfen Sie nicht...
Wie unhöflich.
Fräulein Hazuki!
Oh nein, gnädige Frau!
- Yurie, lauf und hol Hilfe. - Ja, sofort!
Hach ja. Wie praktisch außergewöhnliche
Fähigkeiten doch sind.
Miyo, beeil' dich, du musst auch fliehen.
Ich halte ihn mit meiner Fähigkeit auf, na los!
Aber...
Bring dich in Sicherheit, bitte, dir darf nichts zustoßen!
Überaus enttäuschend. Sind Sie etwa nicht gekommen,
um mich gebührend zu empfangen?
Wehe, du kommst noch einen Schritt näher!
So warten Sie doch!
Zeit, dieses Katz und Maus Spiel zu beenden.
Das ist doch nicht möglich!
So viele miteinander verwobene Barriereschichten. Kein Wunder,
dass unsere Fähigkeiten nicht wirken.
Das sind ja...
Das sind Krallen übernatürlicher Wesen, nicht wahr?
Jetzt verstehe ich.
Sie haben einen Teil dieser Wesen materialisiert,
damit diejenigen, die wissen, wie,
einen Oni von sich Besitz ergreifen lassen können.
Tatsuishi, könnten Sie so ein Konstrukt
auch direkt vor Ort auflösen?
Sicher. Jetzt, wo ich mich damit vertraut machen konnte.
Sehr gut.
Gnädige Frau Hazuki!
Geht es Euch gut?
Yurie...
Bin ich froh, dass du wohlauf bist. Hat er dich verletzt?
Nein. Sorgt Euch nicht um mich, Ihr seid verletzt und
braucht dringend Hilfe!
Ich flehe dich an, Kiyoka.
Du musst Miyo unbedingt beschützen.
Miyo, du hast doch sicher Angst.
Komm schon, schrei einfach um Hilfe.
Schrei um Hilfe,
und dein geliebter Kiyoka wird ohne Zweifel sofort an deine Seite eilen.
Nein, das werde ich nicht machen!
Du solltest dich lieber beeilen,
sonst wird dich dieses Monster mühelos zerquetschen.
Der Schutzzauber meines Verlobten.
Komm schon, jetzt schrei doch endlich.
Ich will dir nicht noch mehr weh tun müssen.
Ich darf meinen Verlobten nicht in Gefahr bringen.
Ich muss um jeden Preis verhindern, dass Kiyoka herkommt!
Naoshi, gehen wir damit nicht vielleicht
einen Schritt zu weit?
Oh, seid unbesorgt, ich werde dafür Sorge tragen,
dass nichts davon auf Euch zurückfällt.
Dir darf auf keinen Fall ein Fehler unterlaufen.
Selbst das kleinste Gerücht, dass ich hier dran beteiligt sein könnte,
würde mein Vorhaben, zum Premierminister ernannt zu werden,
in Gefahr bringen.
Gewiss doch, ich weiß.
Dann bin ich beruhigt. Gute Arbeit, nur weiter so.
Was für ein Abschaum.
Meister.
Wir kontrollieren nun sämtliche militärische Stützpunkte.
Und wie steht es um den alten Narren?
Wir sorgen dafür, dass der Kaiser gerade noch
so am Leben gehalten wird.
Achte darauf, dass er nicht stirbt, ehe ich ihn selbst töten kann.
Jawohl!
Ich will meinen Verlobten um jeden Preis beschützen,
aber ich bin noch nicht vertraut genug mit meinen Fähigkeiten,
um mehr ausrichten zu können.
Ich weiß, es ist töricht, auch nur daran zu denken,
aber ich wünschte, er wäre jetzt hier.
Mein Verlobter...
Miyo, das war sehr tapfer von dir.
Es wird alles gut.
Ihr hättet nicht herkommen sollen.
Tatsuishi!
Ich bin bereit.
Es ist vorbei.
Oh, mein Verlobter, Ihr dürftet nicht hier sein!
Er hat vor, Euch zu...
Mein Verlobter!
Sie sind einfach zu naiv, Herr Kudo.
Usuba?
Die Kraft der Usuba ist dazu da,
andere mit außergewöhnlichen Fähigkeiten zu kontrollieren.
Haben Sie das etwa vergessen?
Wieso, Arata? Wie konntest du nur!
Das Militär hat den Kaiser dank der Unterstützung
der Zen-Sekte der Begabung bereits unter Schutz gestellt.
Woraufhin der Kaiser befohlen hat, dass Kiyoka Kudo unverzüglich
festzunehmen sei.
Usuba... Was haben Sie getan?
Ich verstehe nicht, wieso, Arata?
Das ist alles zum Wohle der Usuba, und zu deinem.
Das ist verrückt. Wie kannst du sowas sagen?
Kiyoka Kudo ist ein Verräter,
der gegen den Kaiser intrigiert hat und ihm schaden wollte.
Ergreift ihn, und zwar sofort!
Herr Kudo...
Usuba,
gestatten Sie mir, kurz mit Miyo zu sprechen?
Mein Verlobter...
Miyo...
Ich würde es bereuen, es dir nicht gesagt zu haben.
Nein, ich... Ich will es nicht hören!
Ich liebe dich.
Ich hätte es dir schon längst gestehen sollen.
Es tut mir leid, dass ich gewartet...
Mein Verlobter, nein!