1 00:00:13,034 --> 00:00:14,786 Τι είναι αυτό; 2 00:00:15,286 --> 00:00:16,538 Ένα τέρας; 3 00:00:17,080 --> 00:00:19,207 Μέσα στη μέση της πόλης; 4 00:00:28,800 --> 00:00:29,717 Το πετύχαμε; 5 00:00:35,515 --> 00:00:36,766 Τι συμβαίνει; 6 00:00:37,308 --> 00:00:38,810 Δεν πιάνουν οι δυνάμεις; 7 00:00:38,893 --> 00:00:41,187 Κάντε κάτι, επιτέλους! 8 00:00:41,813 --> 00:00:43,857 Είστε άχρηστοι! 9 00:00:43,940 --> 00:00:45,942 Μόνο να πληρώνεστε ξέρετε! 10 00:00:46,025 --> 00:00:46,860 Τι πράγμα; 11 00:00:46,943 --> 00:00:48,945 Ό,τι τους κατέβει λένε. 12 00:00:52,949 --> 00:00:54,659 Κύριε Γκόντο; 13 00:00:54,742 --> 00:00:58,121 Ευτυχώς δεν είναι και τόσο μεγάλο. 14 00:01:03,042 --> 00:01:04,085 Τι γίνεται; 15 00:01:04,586 --> 00:01:06,838 Αφού δεν το πιάνουν οι δυνάμεις μας, 16 00:01:08,298 --> 00:01:12,135 θα πρέπει να το νικήσουμε με τη βία. 17 00:01:25,690 --> 00:01:27,609 Ψεκάστε, σκουπίστε, τελειώσατε. 18 00:01:28,818 --> 00:01:30,737 Δεν παίρνει την αρχική μορφή του. 19 00:01:34,240 --> 00:01:35,283 Τι είναι αυτό; 20 00:01:35,825 --> 00:01:37,327 Κάτι λάμπει. 21 00:01:39,662 --> 00:01:43,958 Θα πρέπει να ρωτήσουμε εκείνον τον τσαρλατάνο, να μας πει. 22 00:01:46,711 --> 00:01:50,173 Υπουργέ, θεωρώ ότι η διαρροή των πληροφοριών στον Τύπο 23 00:01:50,256 --> 00:01:53,635 υποκινήθηκε από κάποιον στο Υπουργείο Παιδείας. 24 00:01:54,260 --> 00:01:58,848 Επιπλέον, αναφορές μάς προειδοποιούν να παραμείνουμε σε επαγρύπνηση 25 00:01:58,932 --> 00:02:01,643 για ύποπτες κινήσεις της Χαρισματικής Κοινωνίας. 26 00:02:01,726 --> 00:02:04,270 Στον διάολο η Χαρισματική Κοινωνία. 27 00:02:04,354 --> 00:02:08,358 Τι θα μας κάνουν ένα μάτσο άχρηστοι που ονειρεύονται να είχαν δυνάμεις; 28 00:02:08,441 --> 00:02:10,151 Όλα αυτά είναι βλακείες. 29 00:02:13,988 --> 00:02:17,408 Σε κάθε περίπτωση, ας ενισχύσουμε την ασφάλεια. 30 00:02:17,492 --> 00:02:18,326 Όχι. 31 00:02:20,787 --> 00:02:22,247 Δεν υπάρχει λόγος. 32 00:02:22,747 --> 00:02:23,790 Τι; 33 00:02:29,128 --> 00:02:30,255 Είσαι ο... 34 00:02:44,352 --> 00:02:45,353 Μπράβο. 35 00:02:48,022 --> 00:02:49,023 Και τώρα, 36 00:02:49,649 --> 00:02:52,193 να τελειώνουμε μ' αυτό. 37 00:03:18,094 --> 00:03:22,682 Ο ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ 38 00:04:29,123 --> 00:04:33,044 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 22 ΟΝΕΙΡΑ 39 00:04:56,150 --> 00:05:00,905 Μάλλον γι' αυτό δεν λειτουργούν οι υπερφυσικές δυνάμεις πάνω τους. 40 00:05:00,988 --> 00:05:02,824 Ένα φράγμα είναι πλεγμένο μέσα. 41 00:05:02,907 --> 00:05:05,576 Και μάλιστα με μεγάλη λεπτομέρεια. 42 00:05:05,660 --> 00:05:08,454 Το άτομο που το έφτιαξε είναι πολύ ταλαντούχο. 43 00:05:08,538 --> 00:05:11,082 Δεν είναι ώρα για να εντυπωσιάζεσαι. 44 00:05:11,666 --> 00:05:14,460 Πρέπει να λάβουμε αυστηρά μέτρα. 45 00:05:14,544 --> 00:05:15,795 Σωστά. 46 00:05:15,878 --> 00:05:19,340 Πρέπει να ξηλώσουμε αμέσως το αντικείμενο. 47 00:05:19,424 --> 00:05:21,926 Αυτή είναι δική μου δουλειά. 48 00:05:22,927 --> 00:05:24,345 Άργησες. 49 00:05:24,429 --> 00:05:25,972 Τι να κάνω; 50 00:05:26,055 --> 00:05:29,976 Κανονικά δεν ήταν να έρθω καν. 51 00:05:31,519 --> 00:05:33,396 Τι θα ξορκίσω, λοιπόν; 52 00:05:33,938 --> 00:05:34,981 Αυτό εδώ. 53 00:05:41,696 --> 00:05:45,491 Το περικλείει κάτι σαν αλυσίδα. 54 00:05:46,868 --> 00:05:49,078 Αναρωτιέμαι τι έχει μέσα. 55 00:05:49,620 --> 00:05:51,455 Αρχίζει να αποκτά ενδιαφέρον. 56 00:05:59,839 --> 00:06:00,756 Αυτό είναι 57 00:06:01,883 --> 00:06:03,801 το σπίτι των Σαϊμόρι. 58 00:06:26,824 --> 00:06:28,451 Ναόσι; 59 00:06:30,411 --> 00:06:34,081 Ανακάλυψα ότι για όλα φταίει αυτός ο ανόητος ο αυτοκράτορας. 60 00:06:34,749 --> 00:06:38,044 Έτσι, δημιούργησα μια οργάνωση για να αλλάξω τον κόσμο 61 00:06:38,127 --> 00:06:40,296 και ήρθα να σε πάρω μαζί μου. 62 00:06:40,379 --> 00:06:42,798 Δεν το θέλω αυτό. 63 00:06:44,133 --> 00:06:46,594 Οι Ουσούμπα μπόρεσαν να αποφύγουν μια κρίση, 64 00:06:47,094 --> 00:06:49,096 επειδή παντρεύτηκα Σαϊμόρι. 65 00:06:49,680 --> 00:06:50,890 Αρκεί αυτό. 66 00:06:51,933 --> 00:06:54,810 Είμαι ευτυχισμένη τώρα. 67 00:06:54,894 --> 00:06:55,978 Τι; 68 00:06:56,062 --> 00:06:57,313 Επειδή 69 00:06:57,897 --> 00:06:59,148 έχω αυτήν. 70 00:07:00,149 --> 00:07:02,193 Είναι το φως μου. 71 00:07:03,194 --> 00:07:05,279 Είναι το μόνο που χρειάζομαι. 72 00:07:08,491 --> 00:07:10,451 Μη με κοιτάς έτσι. 73 00:07:11,035 --> 00:07:15,456 Είναι σαν να λες ότι δεν με χρειάζεσαι πια. 74 00:07:15,540 --> 00:07:19,544 Ναόσι, δεν χρειάζεται πια να με προστατεύεις. 75 00:07:20,044 --> 00:07:23,673 Σε παρακαλώ, βρες κάτι να αγαπήσεις 76 00:07:24,173 --> 00:07:27,051 και ζήσε μια νέα ζωή με την οικογένεια Ουσούμπα. 77 00:07:30,555 --> 00:07:32,056 Σε ευχαριστώ για όλα. 78 00:07:34,850 --> 00:07:38,437 Η μητέρα ήθελε να είναι ευτυχισμένος. 79 00:07:38,521 --> 00:07:40,565 Γι' αυτό έφυγε μακριά του. 80 00:07:43,067 --> 00:07:45,278 Το είδες, λοιπόν; 81 00:07:54,120 --> 00:07:56,247 {\an8}Σε περίμενα, Μίγιο. 82 00:07:58,082 --> 00:08:00,418 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 83 00:08:01,002 --> 00:08:04,880 Δεν μπορώ να σου κάνω τίποτα, μέσα σ' αυτό το όνειρο. 84 00:08:04,964 --> 00:08:06,674 Όνειρο; 85 00:08:06,757 --> 00:08:08,134 Τι εννοείς; 86 00:08:08,217 --> 00:08:11,053 Νόμιζες ότι ονειρευόσουν το παρελθόν, ε; 87 00:08:12,013 --> 00:08:14,390 Είσαι μέσα στο δικό μου όνειρο. 88 00:08:14,974 --> 00:08:18,102 Μπήκες στο όνειρό μου χρησιμοποιώντας την Ονειρόραση. 89 00:08:18,185 --> 00:08:20,396 Μα... γιατί; 90 00:08:20,980 --> 00:08:23,774 Από τότε που η Σούμι έφυγε από τους Ουσούμπα, 91 00:08:23,858 --> 00:08:26,986 δεν έχει περάσει μέρα που να μην την ονειρευτώ. 92 00:08:27,486 --> 00:08:30,114 Την ονειρεύομαι πολλές φορές κάθε βράδυ. 93 00:08:30,823 --> 00:08:33,951 Μάλλον με οδηγούν εκεί τα αισθήματά μου για κείνη. 94 00:08:36,662 --> 00:08:40,166 Έχεις βρει κάτι να αγαπάς; 95 00:08:41,292 --> 00:08:46,505 Η μητέρα μου σου είπε να βρεις κάτι να αγαπήσεις. 96 00:08:48,507 --> 00:08:51,427 Δεν υπάρχει τίποτα σ' αυτόν τον κόσμο 97 00:08:51,510 --> 00:08:53,929 που θα αγαπούσα περισσότερο από τη Σούμι. 98 00:08:55,139 --> 00:08:58,184 Έπρεπε να την είχα σώσει τότε. 99 00:08:58,768 --> 00:09:01,520 Ακόμα κι αν έπρεπε να σκοτώσω τους Σαϊμόρι. 100 00:09:02,271 --> 00:09:05,733 Αποκλείεται να το ήθελε αυτό η μητέρα μου. 101 00:09:06,233 --> 00:09:07,443 Βλέπεις, 102 00:09:07,526 --> 00:09:10,696 θέλω να ξανακάνω τον κόσμο όπως πρέπει να είναι. 103 00:09:11,364 --> 00:09:15,701 Να διαφεντεύουν το έθνος όσοι έχουν τις δυνάμεις της οικογένειας Ουσούμπα. 104 00:09:16,827 --> 00:09:17,870 Κι έτσι, 105 00:09:19,038 --> 00:09:24,126 είπα να καταστρέψω τα πάντα και να σου προσφέρω τον νέο κόσμο. 106 00:09:24,669 --> 00:09:25,961 Όχι... 107 00:09:26,045 --> 00:09:28,464 Στο φως που άφησε πίσω της η Σούμι, 108 00:09:28,964 --> 00:09:31,926 στην κόρη των Ουσούμπα με Ονειρόραση. 109 00:09:32,426 --> 00:09:35,179 Δεν θα σε υπακούσω ποτέ. 110 00:09:35,763 --> 00:09:37,348 Τι ανυπότακτο κορίτσι. 111 00:09:38,432 --> 00:09:39,767 Αλλά δεν πειράζει. 112 00:09:40,726 --> 00:09:45,189 Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα μέχρι να αφυπνιστεί πλήρως η Ονειρόρασή σου. 113 00:09:45,690 --> 00:09:48,651 Θα σε καθοδηγήσω μέχρι τέλους. 114 00:09:49,485 --> 00:09:51,862 Πώς ξέρεις για τη δύναμή μου; 115 00:09:53,239 --> 00:09:56,242 Πρέπει να αφυπνίσεις τη δύναμή σου το συντομότερο 116 00:09:56,325 --> 00:09:59,870 και να γίνεις μια τέλεια θεά, που θα ελέγχει τη σκέψη όλων. 117 00:09:59,954 --> 00:10:01,789 Να ελέγχω τη σκέψη; 118 00:10:02,373 --> 00:10:04,166 Δεν θέλω τέτοια... 119 00:10:04,250 --> 00:10:05,084 Θα το κάνεις. 120 00:10:05,626 --> 00:10:08,921 Σύντομα θα αναζητήσεις αυτήν τη δύναμη. 121 00:10:10,381 --> 00:10:14,301 Έχω μια εξαιρετική ιδέα για να το κάνω να συμβεί. 122 00:10:16,470 --> 00:10:19,140 Τι σκοπεύεις να κάνεις; 123 00:10:21,726 --> 00:10:23,394 {\an8}Θα σκοτώσω 124 00:10:24,478 --> 00:10:26,564 {\an8}τον Κιγιόκα Κούντο. 125 00:10:44,248 --> 00:10:45,166 Χιονίζει. 126 00:10:46,917 --> 00:10:49,336 Οι κερασιές που ταράζονται από το χιόνι 127 00:10:49,420 --> 00:10:51,839 θα φέρουν τη νύχτα. 128 00:10:54,508 --> 00:10:55,718 Κύριε... 129 00:11:03,809 --> 00:11:05,936 Πρέπει να τον ειδοποιήσω αμέσως. 130 00:11:12,485 --> 00:11:14,528 Γιατί δεν είναι κανείς εδώ; 131 00:11:17,740 --> 00:11:20,242 Ανοίξτε την πύλη, παρακαλώ! 132 00:11:20,993 --> 00:11:22,870 Είναι κανείς εκεί; 133 00:11:23,537 --> 00:11:24,497 Μίγιο; 134 00:11:24,997 --> 00:11:26,373 Συμβαίνει κάτι; 135 00:11:26,874 --> 00:11:28,501 Χαζούκι... 136 00:11:28,584 --> 00:11:32,296 Ονειρεύτηκα τον Ουσούι. Πρέπει να πω στον μνηστήρα μου... 137 00:11:32,379 --> 00:11:33,631 Ηρέμησε! 138 00:11:34,131 --> 00:11:36,175 Κυρία Μίγιο, είστε χλωμή. 139 00:11:36,258 --> 00:11:38,344 Κινδυνεύει. 140 00:11:38,886 --> 00:11:40,262 Ο Ουσούι τον κυνηγάει. 141 00:11:41,805 --> 00:11:43,682 Μην πλησιάζεις! 142 00:11:46,519 --> 00:11:47,937 Τι συμβαίνει; 143 00:11:58,614 --> 00:12:01,575 Τι ανόητος που είμαι. 144 00:12:01,659 --> 00:12:04,286 Χάθηκα πάλι. 145 00:12:06,080 --> 00:12:07,206 Θεέ μου. 146 00:12:07,289 --> 00:12:11,085 Τι τιμή, να με υποδέχεται η κυρία Μίγιο Σαϊμόρι, αυτοπροσώπως. 147 00:12:11,168 --> 00:12:13,837 Εδώ είναι η οικία του πρίγκιπα... 148 00:12:13,921 --> 00:12:15,422 Μη με διακόπτεις. 149 00:12:20,678 --> 00:12:22,471 - Χαζούκι! - Κυρία Χαζούκι! 150 00:12:22,555 --> 00:12:25,849 Γιούρι, κάλεσε βοήθεια. 151 00:12:25,933 --> 00:12:27,643 Μάλιστα, κυρία! 152 00:12:28,561 --> 00:12:33,190 Οι υπερφυσικές δυνάμεις είναι πολύ χρήσιμες. 153 00:12:35,359 --> 00:12:36,735 Μίγιο... 154 00:12:36,819 --> 00:12:39,113 Τρέξε, φύγε από δω. 155 00:12:40,197 --> 00:12:42,950 Θα τον κρατήσω εδώ με τη δύναμή μου. 156 00:12:43,617 --> 00:12:44,451 Μα... 157 00:12:49,456 --> 00:12:53,002 Σε παρακαλώ, είσαι πολύτιμη για μένα! 158 00:12:57,590 --> 00:13:02,011 Δηλαδή δεν είχες έρθει να με καλωσορίσεις; 159 00:13:02,094 --> 00:13:04,263 Μην πλησιάζεις! 160 00:13:26,660 --> 00:13:27,995 Περίμενε! 161 00:13:33,500 --> 00:13:36,920 Φτάνει το κυνηγητό. 162 00:14:02,154 --> 00:14:03,447 Απίστευτο... 163 00:14:24,051 --> 00:14:26,762 Έχει πολλά φράγματα στο πλέγμα. 164 00:14:26,845 --> 00:14:28,973 Γι' αυτό δεν έπιαναν οι δυνάμεις. 165 00:14:43,821 --> 00:14:44,863 Αυτό είναι... 166 00:14:47,700 --> 00:14:50,619 Είναι νύχια Γκροτέσκου. 167 00:14:50,703 --> 00:14:52,287 Κατάλαβα. 168 00:14:52,830 --> 00:14:55,666 Καταναλώνοντας υλικό Γκροτέσκου, 169 00:14:55,749 --> 00:15:00,337 ένα άτομο μπορεί να καταληφθεί από δαίμονα. 170 00:15:00,963 --> 00:15:05,009 Τατσουίσι, αν χρειαστεί, μπορείς να το ξορκίσεις επιτόπου; 171 00:15:05,092 --> 00:15:08,387 Βέβαια, τώρα που ξέρω πώς λειτουργεί, δεν είναι πρόβλημα. 172 00:15:08,929 --> 00:15:09,763 Ωραία. 173 00:15:12,057 --> 00:15:13,017 Κυρία Χαζούκι! 174 00:15:13,851 --> 00:15:15,394 Είστε καλά; 175 00:15:17,229 --> 00:15:18,063 Γιούρι... 176 00:15:18,981 --> 00:15:20,399 Χαίρομαι που είσαι καλά. 177 00:15:20,983 --> 00:15:21,984 Χτύπησες; 178 00:15:22,901 --> 00:15:26,155 Μην ανησυχείτε για μένα. Πρέπει να σας δει γιατρός. 179 00:15:31,827 --> 00:15:33,328 Κιγιόκα, ελπίζω σε σένα. 180 00:15:35,622 --> 00:15:38,542 Προστάτεψε τη Μίγιο, σε παρακαλώ! 181 00:15:57,644 --> 00:16:00,022 {\an8}Μίγιο, φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 182 00:16:01,774 --> 00:16:05,235 {\an8}Εμπρός, ούρλιαξε για βοήθεια. 183 00:16:06,278 --> 00:16:09,823 Είμαι σίγουρος ότι ο αγαπημένος σου Κιγιόκα Κούντο 184 00:16:10,574 --> 00:16:12,868 θα έρθει να σε σώσει. 185 00:16:13,535 --> 00:16:16,246 Δεν θα ουρλιάξω. 186 00:16:17,289 --> 00:16:19,291 Πρέπει να βιαστείς. 187 00:16:20,084 --> 00:16:23,712 Αλλιώς, το τέρας θα σε λιώσει. 188 00:16:39,686 --> 00:16:41,355 Το σίκι-γκάμι του Κιγιόκα! 189 00:16:48,070 --> 00:16:50,948 Άντε, τελείωνε, ούρλιαξε. 190 00:16:51,698 --> 00:16:54,910 Δεν θέλω να σε πονέσω άλλο. 191 00:16:56,578 --> 00:16:59,748 Δεν μπορώ να βάλω τον μνηστήρα μου σε κίνδυνο. 192 00:17:01,125 --> 00:17:02,876 Κάτι πρέπει να κάνω, 193 00:17:03,585 --> 00:17:05,504 πριν έρθει εκείνος! 194 00:17:16,723 --> 00:17:18,016 Ουσούι. 195 00:17:18,684 --> 00:17:21,061 Μήπως το παρακάνεις λίγο; 196 00:17:21,145 --> 00:17:22,771 Μην ανησυχείτε. 197 00:17:22,855 --> 00:17:26,108 Δεν θα σας δημιουργήσω πρόβλημα, υπουργέ. 198 00:17:27,359 --> 00:17:30,279 Πρόσεχε, σε παρακαλώ. 199 00:17:30,362 --> 00:17:33,532 Αν τυχόν βγει το θέμα στη δημοσιότητα, 200 00:17:33,615 --> 00:17:37,870 δεν θα μπορέσω να γίνω πρωθυπουργός. 201 00:17:37,953 --> 00:17:39,288 Βέβαια. 202 00:17:39,955 --> 00:17:43,417 Εντάξει λοιπόν, συνέχισε την καλή δουλειά. 203 00:17:47,462 --> 00:17:48,714 Καθίκι. 204 00:17:49,214 --> 00:17:50,048 Κύριε ιδρυτά. 205 00:17:52,009 --> 00:17:55,554 Όλη η στρατιωτική εγκατάσταση είναι υπό τον έλεγχό μας. 206 00:17:56,972 --> 00:17:58,640 Ο γερο-ανόητος τι κάνει; 207 00:17:59,141 --> 00:18:02,811 Ο αυτοκράτορας τακτοποιήθηκε, τόσο όσο να μην πεθάνει. 208 00:18:02,895 --> 00:18:06,899 Κρατήστε τον ζωντανό, μέχρι να τον σκοτώσω εγώ. 209 00:18:07,399 --> 00:18:08,233 Μάλιστα! 210 00:18:17,367 --> 00:18:19,953 Θέλω να προστατέψω τον μνηστήρα μου. 211 00:18:21,038 --> 00:18:23,207 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο, 212 00:18:24,041 --> 00:18:26,418 με την ατελή δύναμή μου. 213 00:18:29,296 --> 00:18:31,173 Παρότι ξέρω ότι δεν θα έπρεπε, 214 00:18:32,466 --> 00:18:34,509 δεν μπορώ παρά να εύχομαι... 215 00:18:37,763 --> 00:18:40,390 Κύριε... 216 00:18:54,238 --> 00:18:56,657 Μίγιο, τα πήγες πολύ καλά. 217 00:18:57,282 --> 00:18:58,700 Θα γίνεις καλά. 218 00:18:59,785 --> 00:19:01,828 Δεν πρέπει να είσαι εδώ... 219 00:19:14,591 --> 00:19:15,592 Τατσουίσι! 220 00:19:16,426 --> 00:19:17,261 Το 'χω! 221 00:19:29,940 --> 00:19:31,358 Τελείωσε. 222 00:19:53,964 --> 00:19:55,257 Κύριε, 223 00:19:55,966 --> 00:19:57,551 δεν πρέπει να είστε εδώ. 224 00:19:57,634 --> 00:19:59,261 Σας κυνηγάει! 225 00:20:10,731 --> 00:20:12,149 {\an8}Κύριε! 226 00:20:15,944 --> 00:20:18,363 Είσαι τόσο αφελής, κύριε Κούντο. 227 00:20:23,118 --> 00:20:23,994 Ουσούμπα! 228 00:20:24,536 --> 00:20:26,163 Οι δυνάμεις των Ουσούμπα 229 00:20:26,246 --> 00:20:28,498 καταστέλλουν τους χρήστες δυνάμεων. 230 00:20:29,166 --> 00:20:30,917 Το ξέχασες; 231 00:20:31,501 --> 00:20:33,670 Αράτα... Γιατί; 232 00:20:35,005 --> 00:20:38,675 Ο αυτοκράτορας τέθηκε σε κράτηση, υπό την προστασία του στρατού, 233 00:20:38,759 --> 00:20:40,677 με τη βοήθεια των Χαρισματικών. 234 00:20:40,761 --> 00:20:42,929 Και ο ίδιος ο Μεγαλειότατος 235 00:20:43,013 --> 00:20:48,185 μας διέταξε να συλλάβουμε τον Κιγιόκα Κούντο. 236 00:20:48,268 --> 00:20:50,604 Ουσούμπα... Πώς μπόρεσες; 237 00:20:50,687 --> 00:20:52,439 Αράτα, γιατί το κάνεις αυτό; 238 00:20:53,023 --> 00:20:54,691 Το έκανα για τους Ουσούμπα 239 00:20:55,275 --> 00:20:56,777 και για σένα. 240 00:20:56,860 --> 00:20:59,196 Έκανες λάθος! 241 00:21:01,740 --> 00:21:06,536 {\an8}Ο Κούντο είναι ένας φρικτός εγκληματίας, που προσπάθησε να βλάψει τον αυτοκράτορα. 242 00:21:06,620 --> 00:21:08,580 {\an8}Συλλάβετέ τον αμέσως! 243 00:21:10,540 --> 00:21:11,792 Κύριε Κούντο... 244 00:21:16,129 --> 00:21:17,089 Ουσούμπα. 245 00:21:18,590 --> 00:21:22,010 Μου δίνεις ένα λεπτό; 246 00:21:22,636 --> 00:21:23,970 Κύριε... 247 00:21:29,851 --> 00:21:30,685 Μίγιο. 248 00:21:35,565 --> 00:21:38,068 Θέλω να σου πω κάτι, για να μην το μετανιώσω. 249 00:21:39,528 --> 00:21:40,362 Όχι... 250 00:21:40,862 --> 00:21:42,406 Δεν θέλω να το ακούσω. 251 00:21:46,326 --> 00:21:47,285 Σ' αγαπώ. 252 00:21:52,666 --> 00:21:53,500 Έπρεπε 253 00:21:54,376 --> 00:21:55,919 να σου το πω νωρίτερα. 254 00:21:57,921 --> 00:21:58,964 {\an8}Λυπάμαι 255 00:21:59,589 --> 00:22:01,550 {\an8}που μου πήρε τόσο καιρό να το πω. 256 00:22:02,092 --> 00:22:04,094 {\an8}Κύριε! 257 00:23:46,696 --> 00:23:50,992 Υποτιτλισμός: Μάνια Τσοχαταρίδου