Τι είναι αυτό;
Ένα τέρας;
Μέσα στη μέση της πόλης;
Το πετύχαμε;
Τι συμβαίνει;
Δεν πιάνουν οι δυνάμεις;
Κάντε κάτι, επιτέλους!
Είστε άχρηστοι!
Μόνο να πληρώνεστε ξέρετε!
Τι πράγμα;
Ό,τι τους κατέβει λένε.
Κύριε Γκόντο;
Ευτυχώς δεν είναι και τόσο μεγάλο.
Τι γίνεται;
Αφού δεν το πιάνουν οι δυνάμεις μας,
θα πρέπει να το νικήσουμε με τη βία.
Ψεκάστε, σκουπίστε, τελειώσατε.
Δεν παίρνει την αρχική μορφή του.
Τι είναι αυτό;
Κάτι λάμπει.
Θα πρέπει να ρωτήσουμε εκείνον τον τσαρλατάνο, να μας πει.
Υπουργέ, θεωρώ ότι η διαρροή των πληροφοριών στον Τύπο
υποκινήθηκε από κάποιον στο Υπουργείο Παιδείας.
Επιπλέον, αναφορές μάς προειδοποιούν να παραμείνουμε σε επαγρύπνηση
για ύποπτες κινήσεις της Χαρισματικής Κοινωνίας.
Στον διάολο η Χαρισματική Κοινωνία.
Τι θα μας κάνουν ένα μάτσο άχρηστοι που ονειρεύονται να είχαν δυνάμεις;
Όλα αυτά είναι βλακείες.
Σε κάθε περίπτωση, ας ενισχύσουμε την ασφάλεια.
Όχι.
Δεν υπάρχει λόγος.
Τι;
Είσαι ο...
Μπράβο.
Και τώρα,
να τελειώνουμε μ' αυτό.
Ο ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 22 ΟΝΕΙΡΑ
Μάλλον γι' αυτό δεν λειτουργούν οι υπερφυσικές δυνάμεις πάνω τους.
Ένα φράγμα είναι πλεγμένο μέσα.
Και μάλιστα με μεγάλη λεπτομέρεια.
Το άτομο που το έφτιαξε είναι πολύ ταλαντούχο.
Δεν είναι ώρα για να εντυπωσιάζεσαι.
Πρέπει να λάβουμε αυστηρά μέτρα.
Σωστά.
Πρέπει να ξηλώσουμε αμέσως το αντικείμενο.
Αυτή είναι δική μου δουλειά.
Άργησες.
Τι να κάνω;
Κανονικά δεν ήταν να έρθω καν.
Τι θα ξορκίσω, λοιπόν;
Αυτό εδώ.
Το περικλείει κάτι σαν αλυσίδα.
Αναρωτιέμαι τι έχει μέσα.
Αρχίζει να αποκτά ενδιαφέρον.
Αυτό είναι
το σπίτι των Σαϊμόρι.
Ναόσι;
Ανακάλυψα ότι για όλα φταίει αυτός ο ανόητος ο αυτοκράτορας.
Έτσι, δημιούργησα μια οργάνωση για να αλλάξω τον κόσμο
και ήρθα να σε πάρω μαζί μου.
Δεν το θέλω αυτό.
Οι Ουσούμπα μπόρεσαν να αποφύγουν μια κρίση,
επειδή παντρεύτηκα Σαϊμόρι.
Αρκεί αυτό.
Είμαι ευτυχισμένη τώρα.
Τι;
Επειδή
έχω αυτήν.
Είναι το φως μου.
Είναι το μόνο που χρειάζομαι.
Μη με κοιτάς έτσι.
Είναι σαν να λες ότι δεν με χρειάζεσαι πια.
Ναόσι, δεν χρειάζεται πια να με προστατεύεις.
Σε παρακαλώ, βρες κάτι να αγαπήσεις
και ζήσε μια νέα ζωή με την οικογένεια Ουσούμπα.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Η μητέρα ήθελε να είναι ευτυχισμένος.
Γι' αυτό έφυγε μακριά του.
Το είδες, λοιπόν;
Σε περίμενα, Μίγιο.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Δεν μπορώ να σου κάνω τίποτα, μέσα σ' αυτό το όνειρο.
Όνειρο;
Τι εννοείς;
Νόμιζες ότι ονειρευόσουν το παρελθόν, ε;
Είσαι μέσα στο δικό μου όνειρο.
Μπήκες στο όνειρό μου χρησιμοποιώντας την Ονειρόραση.
Μα... γιατί;
Από τότε που η Σούμι έφυγε από τους Ουσούμπα,
δεν έχει περάσει μέρα που να μην την ονειρευτώ.
Την ονειρεύομαι πολλές φορές κάθε βράδυ.
Μάλλον με οδηγούν εκεί τα αισθήματά μου για κείνη.
Έχεις βρει κάτι να αγαπάς;
Η μητέρα μου σου είπε να βρεις κάτι να αγαπήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα σ' αυτόν τον κόσμο
που θα αγαπούσα περισσότερο από τη Σούμι.
Έπρεπε να την είχα σώσει τότε.
Ακόμα κι αν έπρεπε να σκοτώσω τους Σαϊμόρι.
Αποκλείεται να το ήθελε αυτό η μητέρα μου.
Βλέπεις,
θέλω να ξανακάνω τον κόσμο όπως πρέπει να είναι.
Να διαφεντεύουν το έθνος όσοι έχουν τις δυνάμεις της οικογένειας Ουσούμπα.
Κι έτσι,
είπα να καταστρέψω τα πάντα και να σου προσφέρω τον νέο κόσμο.
Όχι...
Στο φως που άφησε πίσω της η Σούμι,
στην κόρη των Ουσούμπα με Ονειρόραση.
Δεν θα σε υπακούσω ποτέ.
Τι ανυπότακτο κορίτσι.
Αλλά δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα μέχρι να αφυπνιστεί πλήρως η Ονειρόρασή σου.
Θα σε καθοδηγήσω μέχρι τέλους.
Πώς ξέρεις για τη δύναμή μου;
Πρέπει να αφυπνίσεις τη δύναμή σου το συντομότερο
και να γίνεις μια τέλεια θεά, που θα ελέγχει τη σκέψη όλων.
Να ελέγχω τη σκέψη;
Δεν θέλω τέτοια...
Θα το κάνεις.
Σύντομα θα αναζητήσεις αυτήν τη δύναμη.
Έχω μια εξαιρετική ιδέα για να το κάνω να συμβεί.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Θα σκοτώσω
τον Κιγιόκα Κούντο.
Χιονίζει.
Οι κερασιές που ταράζονται από το χιόνι
θα φέρουν τη νύχτα.
Κύριε...
Πρέπει να τον ειδοποιήσω αμέσως.
Γιατί δεν είναι κανείς εδώ;
Ανοίξτε την πύλη, παρακαλώ!
Είναι κανείς εκεί;
Μίγιο;
Συμβαίνει κάτι;
Χαζούκι...
Ονειρεύτηκα τον Ουσούι. Πρέπει να πω στον μνηστήρα μου...
Ηρέμησε!
Κυρία Μίγιο, είστε χλωμή.
Κινδυνεύει.
Ο Ουσούι τον κυνηγάει.
Μην πλησιάζεις!
Τι συμβαίνει;
Τι ανόητος που είμαι.
Χάθηκα πάλι.
Θεέ μου.
Τι τιμή, να με υποδέχεται η κυρία Μίγιο Σαϊμόρι, αυτοπροσώπως.
Εδώ είναι η οικία του πρίγκιπα...
Μη με διακόπτεις.
- Χαζούκι! - Κυρία Χαζούκι!
Γιούρι, κάλεσε βοήθεια.
Μάλιστα, κυρία!
Οι υπερφυσικές δυνάμεις είναι πολύ χρήσιμες.
Μίγιο...
Τρέξε, φύγε από δω.
Θα τον κρατήσω εδώ με τη δύναμή μου.
Μα...
Σε παρακαλώ, είσαι πολύτιμη για μένα!
Δηλαδή δεν είχες έρθει να με καλωσορίσεις;
Μην πλησιάζεις!
Περίμενε!
Φτάνει το κυνηγητό.
Απίστευτο...
Έχει πολλά φράγματα στο πλέγμα.
Γι' αυτό δεν έπιαναν οι δυνάμεις.
Αυτό είναι...
Είναι νύχια Γκροτέσκου.
Κατάλαβα.
Καταναλώνοντας υλικό Γκροτέσκου,
ένα άτομο μπορεί να καταληφθεί από δαίμονα.
Τατσουίσι, αν χρειαστεί, μπορείς να το ξορκίσεις επιτόπου;
Βέβαια, τώρα που ξέρω πώς λειτουργεί, δεν είναι πρόβλημα.
Ωραία.
Κυρία Χαζούκι!
Είστε καλά;
Γιούρι...
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Χτύπησες;
Μην ανησυχείτε για μένα. Πρέπει να σας δει γιατρός.
Κιγιόκα, ελπίζω σε σένα.
Προστάτεψε τη Μίγιο, σε παρακαλώ!
Μίγιο, φοβάσαι, έτσι δεν είναι;
Εμπρός, ούρλιαξε για βοήθεια.
Είμαι σίγουρος ότι ο αγαπημένος σου Κιγιόκα Κούντο
θα έρθει να σε σώσει.
Δεν θα ουρλιάξω.
Πρέπει να βιαστείς.
Αλλιώς, το τέρας θα σε λιώσει.
Το σίκι-γκάμι του Κιγιόκα!
Άντε, τελείωνε, ούρλιαξε.
Δεν θέλω να σε πονέσω άλλο.
Δεν μπορώ να βάλω τον μνηστήρα μου σε κίνδυνο.
Κάτι πρέπει να κάνω,
πριν έρθει εκείνος!
Ουσούι.
Μήπως το παρακάνεις λίγο;
Μην ανησυχείτε.
Δεν θα σας δημιουργήσω πρόβλημα, υπουργέ.
Πρόσεχε, σε παρακαλώ.
Αν τυχόν βγει το θέμα στη δημοσιότητα,
δεν θα μπορέσω να γίνω πρωθυπουργός.
Βέβαια.
Εντάξει λοιπόν, συνέχισε την καλή δουλειά.
Καθίκι.
Κύριε ιδρυτά.
Όλη η στρατιωτική εγκατάσταση είναι υπό τον έλεγχό μας.
Ο γερο-ανόητος τι κάνει;
Ο αυτοκράτορας τακτοποιήθηκε, τόσο όσο να μην πεθάνει.
Κρατήστε τον ζωντανό, μέχρι να τον σκοτώσω εγώ.
Μάλιστα!
Θέλω να προστατέψω τον μνηστήρα μου.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο,
με την ατελή δύναμή μου.
Παρότι ξέρω ότι δεν θα έπρεπε,
δεν μπορώ παρά να εύχομαι...
Κύριε...
Μίγιο, τα πήγες πολύ καλά.
Θα γίνεις καλά.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ...
Τατσουίσι!
Το 'χω!
Τελείωσε.
Κύριε,
δεν πρέπει να είστε εδώ.
Σας κυνηγάει!
Κύριε!
Είσαι τόσο αφελής, κύριε Κούντο.
Ουσούμπα!
Οι δυνάμεις των Ουσούμπα
καταστέλλουν τους χρήστες δυνάμεων.
Το ξέχασες;
Αράτα... Γιατί;
Ο αυτοκράτορας τέθηκε σε κράτηση, υπό την προστασία του στρατού,
με τη βοήθεια των Χαρισματικών.
Και ο ίδιος ο Μεγαλειότατος
μας διέταξε να συλλάβουμε τον Κιγιόκα Κούντο.
Ουσούμπα... Πώς μπόρεσες;
Αράτα, γιατί το κάνεις αυτό;
Το έκανα για τους Ουσούμπα
και για σένα.
Έκανες λάθος!
Ο Κούντο είναι ένας φρικτός εγκληματίας, που προσπάθησε να βλάψει τον αυτοκράτορα.
Συλλάβετέ τον αμέσως!
Κύριε Κούντο...
Ουσούμπα.
Μου δίνεις ένα λεπτό;
Κύριε...
Μίγιο.
Θέλω να σου πω κάτι, για να μην το μετανιώσω.
Όχι...
Δεν θέλω να το ακούσω.
Σ' αγαπώ.
Έπρεπε
να σου το πω νωρίτερα.
Λυπάμαι
που μου πήρε τόσο καιρό να το πω.
Κύριε!
Υποτιτλισμός: Μάνια Τσοχαταρίδου