1 00:00:13,034 --> 00:00:14,786 Wh-What is that? 2 00:00:15,286 --> 00:00:16,538 Is that a monster? 3 00:00:17,080 --> 00:00:19,207 In the middle of the city? 4 00:00:28,800 --> 00:00:29,717 Did we get it? 5 00:00:35,515 --> 00:00:36,766 What's going on? 6 00:00:37,308 --> 00:00:38,810 Our abilities aren't working? 7 00:00:38,893 --> 00:00:41,187 Hey! Do something already! 8 00:00:41,813 --> 00:00:43,857 You guys are no match. 9 00:00:43,940 --> 00:00:45,942 You money-sucking soldiers! 10 00:00:46,025 --> 00:00:46,860 What? 11 00:00:46,943 --> 00:00:48,945 They're saying what they like. 12 00:00:52,949 --> 00:00:54,659 M-Mr. Godo? 13 00:00:54,742 --> 00:00:58,121 Luckily, it's not that big. 14 00:01:03,042 --> 00:01:04,085 What's happening? 15 00:01:04,586 --> 00:01:06,838 If our abilities don't affect it, 16 00:01:08,298 --> 00:01:12,135 we'll just have to take it down by force! 17 00:01:25,690 --> 00:01:27,609 Done and dusted! 18 00:01:28,818 --> 00:01:30,737 It won't return to its original form. 19 00:01:34,240 --> 00:01:35,283 What is that? 20 00:01:35,825 --> 00:01:37,327 Something is glowing. 21 00:01:39,662 --> 00:01:43,958 I guess we'll have to ask that quack doctor to take a look. 22 00:01:46,711 --> 00:01:50,173 Minister, I can only think that the information leak to the press 23 00:01:50,256 --> 00:01:53,635 was led by someone in the Ministry of Education. 24 00:01:54,260 --> 00:01:58,848 Additionally, reports are coming in warning us to remain vigilant 25 00:01:58,932 --> 00:02:01,643 of suspicious movements by Usui's Gifted Communion. 26 00:02:01,726 --> 00:02:04,270 To hell with the Gifted Communion. 27 00:02:04,354 --> 00:02:08,358 What can a bunch of ability-user wannabes do? 28 00:02:08,441 --> 00:02:10,151 It's a load of nonsense! 29 00:02:13,988 --> 00:02:17,408 That said, we should tighten the security just in case. 30 00:02:17,492 --> 00:02:18,326 No. 31 00:02:20,787 --> 00:02:22,247 There's no need for that. 32 00:02:22,747 --> 00:02:23,790 Huh? 33 00:02:29,128 --> 00:02:30,255 You're... 34 00:02:44,352 --> 00:02:45,353 Good work. 35 00:02:48,022 --> 00:02:49,023 Now, 36 00:02:49,649 --> 00:02:52,193 let's finish this up, shall we? 37 00:03:18,094 --> 00:03:22,682 MY HAPPY MARRIAGE 38 00:04:29,123 --> 00:04:33,044 DREAM TIDINGS 39 00:04:56,150 --> 00:05:00,905 This seems to be the reason supernatural abilities don't work on them. 40 00:05:00,988 --> 00:05:02,824 A barrier is woven in. 41 00:05:02,907 --> 00:05:05,576 That's right. And very intricately, too. 42 00:05:05,660 --> 00:05:08,454 The person who made this is a real freak. 43 00:05:08,538 --> 00:05:11,082 This is not the time to be impressed. 44 00:05:11,666 --> 00:05:14,460 We have to take proper measures too. 45 00:05:14,544 --> 00:05:15,795 Right. 46 00:05:15,878 --> 00:05:19,340 We must unravel this device immediately. 47 00:05:19,424 --> 00:05:21,926 So that's where I come in. 48 00:05:22,927 --> 00:05:24,345 You're late. 49 00:05:24,429 --> 00:05:25,972 Can't help it, can I? 50 00:05:26,055 --> 00:05:29,976 I wasn't supposed to be here in the first place. 51 00:05:31,519 --> 00:05:33,396 So, what am I dispelling here? 52 00:05:33,938 --> 00:05:34,981 It's this. 53 00:05:41,696 --> 00:05:45,491 It's been solidified with something like a chain, huh? 54 00:05:46,868 --> 00:05:49,078 I wonder what's inside. 55 00:05:49,620 --> 00:05:51,455 This is getting interesting. 56 00:05:59,839 --> 00:06:00,756 This is 57 00:06:01,883 --> 00:06:03,801 the Saimori house. 58 00:06:26,824 --> 00:06:28,451 Naoshi? 59 00:06:30,411 --> 00:06:34,081 I found out that it's all that foolish Mikodo's doing. 60 00:06:34,749 --> 00:06:38,044 That's why I've created an organization to change the world 61 00:06:38,127 --> 00:06:40,296 and I'm here to bring you with me. 62 00:06:40,379 --> 00:06:42,798 I do not wish for that. 63 00:06:44,133 --> 00:06:46,594 The Usubas were able to avoid a crisis 64 00:06:47,094 --> 00:06:49,096 because I married into the Saimoris. 65 00:06:49,680 --> 00:06:50,890 That's enough. 66 00:06:51,933 --> 00:06:54,810 I'm very happy right now. 67 00:06:54,894 --> 00:06:55,978 What? 68 00:06:56,062 --> 00:06:57,313 Because 69 00:06:57,897 --> 00:06:59,148 I have her. 70 00:07:00,149 --> 00:07:02,193 She's my light. 71 00:07:03,194 --> 00:07:05,279 She is all I need. 72 00:07:08,491 --> 00:07:10,451 Don't look at me like that. 73 00:07:11,035 --> 00:07:12,161 It's like... 74 00:07:12,245 --> 00:07:15,456 you're saying you don't need me anymore. 75 00:07:15,540 --> 00:07:19,544 You don't have to protect me anymore, Naoshi. 76 00:07:20,044 --> 00:07:23,673 So please find something you could cherish 77 00:07:24,173 --> 00:07:27,051 and live a new life with the Usuba family. 78 00:07:30,555 --> 00:07:32,056 Thank you for all you've done. 79 00:07:34,850 --> 00:07:38,437 Mother wished for his happiness. 80 00:07:38,521 --> 00:07:40,565 That's why she walked away from him. 81 00:07:43,067 --> 00:07:45,278 You saw it, huh? 82 00:07:54,120 --> 00:07:56,247 {\an8}I've been waiting for you, Miyo. 83 00:07:58,082 --> 00:08:00,418 No need to be so guarded. 84 00:08:01,002 --> 00:08:04,880 I can't do anything to you inside this dream. 85 00:08:04,964 --> 00:08:06,674 A dream? 86 00:08:06,757 --> 00:08:08,134 What do you mean? 87 00:08:08,217 --> 00:08:11,053 You thought you were dreaming about the past, didn't you? 88 00:08:12,013 --> 00:08:14,390 You are inside my dream. 89 00:08:14,974 --> 00:08:18,102 You entered my dream using your Dream-Sight ability. 90 00:08:18,185 --> 00:08:20,396 But... why? 91 00:08:20,980 --> 00:08:23,774 Ever since Sumi left the Usuba family, 92 00:08:23,858 --> 00:08:26,986 there wasn't a day I didn't dream about her. 93 00:08:27,486 --> 00:08:30,114 I dreamt about her many times every night. 94 00:08:30,823 --> 00:08:33,951 My feelings for her are probably leading me to it. 95 00:08:36,662 --> 00:08:40,166 Um, have you found something you cherish? 96 00:08:41,292 --> 00:08:46,505 My mother told you to find something you could cherish. 97 00:08:48,507 --> 00:08:51,427 There's nothing in this world 98 00:08:51,510 --> 00:08:53,929 I could cherish more than Sumi. 99 00:08:55,139 --> 00:08:58,184 I should've saved her back then. 100 00:08:58,768 --> 00:09:01,520 Even if I had to kill the Saimoris. 101 00:09:02,271 --> 00:09:05,733 My mother wouldn't have wanted that for sure. 102 00:09:06,233 --> 00:09:07,443 You see, 103 00:09:07,526 --> 00:09:10,696 I want to return the world to how it was meant to be. 104 00:09:11,364 --> 00:09:15,701 A world where those with Usuba family abilities rule the nation. 105 00:09:16,827 --> 00:09:17,870 So, 106 00:09:19,038 --> 00:09:24,126 I thought I'd destroy everything once and offer the new world to you. 107 00:09:24,669 --> 00:09:25,961 No... 108 00:09:26,045 --> 00:09:28,464 To the light that Sumi left behind, 109 00:09:28,964 --> 00:09:31,926 and who is the Usuba's maiden of Dream-Sight. 110 00:09:32,426 --> 00:09:35,179 I will never do as you say. 111 00:09:35,763 --> 00:09:37,348 What a rebellious girl. 112 00:09:38,432 --> 00:09:39,767 But it's fine. 113 00:09:40,726 --> 00:09:45,189 You don't have to do anything until your Dream-Sight fully awakens. 114 00:09:45,690 --> 00:09:48,651 I'll guide you all the way. 115 00:09:49,485 --> 00:09:51,862 How do you know about my ability's... 116 00:09:53,239 --> 00:09:56,242 You must awaken your ability as soon as possible 117 00:09:56,325 --> 00:09:59,870 and become the perfect goddess who can control everyone's minds. 118 00:09:59,954 --> 00:10:01,789 Control people's minds? 119 00:10:02,373 --> 00:10:04,166 I do not want such-- 120 00:10:04,250 --> 00:10:05,084 You will. 121 00:10:05,626 --> 00:10:08,921 You will strongly wish for that power soon. 122 00:10:10,381 --> 00:10:14,301 I've come up with an excellent idea for that to happen. 123 00:10:16,470 --> 00:10:19,140 What are you planning to do? 124 00:10:21,726 --> 00:10:23,394 {\an8}I will 125 00:10:24,478 --> 00:10:26,564 {\an8}kill Kiyoka Kudo. 126 00:10:44,248 --> 00:10:45,166 It's snowing. 127 00:10:46,917 --> 00:10:49,336 Cherry blossoms disturbed by the snow 128 00:10:49,420 --> 00:10:51,839 will bring the nightfall. 129 00:10:54,508 --> 00:10:55,718 Sir... 130 00:11:03,809 --> 00:11:05,936 I have to let him know immediately. 131 00:11:12,485 --> 00:11:14,528 Why isn't anyone around? 132 00:11:17,740 --> 00:11:20,242 Excuse me! Please open the gate! 133 00:11:20,993 --> 00:11:22,870 Is anybody there? 134 00:11:23,537 --> 00:11:24,497 Miyo? 135 00:11:24,997 --> 00:11:26,373 Is something wrong? 136 00:11:26,874 --> 00:11:28,501 Hazuki... 137 00:11:28,584 --> 00:11:32,296 Um, Usui was in my dream. I have to tell my husband-to-be... 138 00:11:32,379 --> 00:11:33,631 Calm down! 139 00:11:34,131 --> 00:11:36,175 Ms. Miyo, you look pale. 140 00:11:36,258 --> 00:11:38,344 He's in danger. 141 00:11:38,886 --> 00:11:40,262 Usui is after-- 142 00:11:41,805 --> 00:11:43,682 Don't come any closer! 143 00:11:46,519 --> 00:11:47,937 What's going on? 144 00:11:58,614 --> 00:12:01,575 Oh, how silly of me. 145 00:12:01,659 --> 00:12:04,286 I've gotten lost again. 146 00:12:06,080 --> 00:12:07,206 Oh, my. 147 00:12:07,289 --> 00:12:11,085 What an honor to have Ms. Miyo Saimori herself welcome me. 148 00:12:11,168 --> 00:12:13,837 Hey! This is Prince Takaihito's-- 149 00:12:13,921 --> 00:12:15,422 Don't disturb me. 150 00:12:20,678 --> 00:12:22,471 - Hazuki! - Ms. Hazuki! 151 00:12:22,555 --> 00:12:25,849 Y-Yurie... Get some help. 152 00:12:25,933 --> 00:12:27,643 Y-Yes, ma'am! 153 00:12:28,561 --> 00:12:33,190 My, supernatural powers are truly useful. 154 00:12:35,359 --> 00:12:36,735 Miyo... 155 00:12:36,819 --> 00:12:39,113 Hurry... Get out of here. 156 00:12:40,197 --> 00:12:42,950 I'll use my ability to keep him here. 157 00:12:43,617 --> 00:12:44,451 But... 158 00:12:49,456 --> 00:12:53,002 Please! You mean the world to me! 159 00:12:57,590 --> 00:13:02,011 Oh, my. Weren't you here to welcome me? 160 00:13:02,094 --> 00:13:04,263 Don't come any closer! 161 00:13:26,660 --> 00:13:27,995 Wait up! 162 00:13:33,500 --> 00:13:36,920 It's time to end the game of tag. 163 00:14:02,154 --> 00:14:03,447 No way... 164 00:14:24,051 --> 00:14:26,762 It has so many layers of barriers woven in. 165 00:14:26,845 --> 00:14:28,973 No wonder our abilities aren't effective. 166 00:14:43,821 --> 00:14:44,863 That's... 167 00:14:47,700 --> 00:14:50,619 This is a Grotesquerie's claw, right? 168 00:14:50,703 --> 00:14:52,287 I see. 169 00:14:52,830 --> 00:14:55,666 By materializing a part of a Grotesquerie, 170 00:14:55,749 --> 00:15:00,337 it's making it possible for a person to be possessed by a demon. 171 00:15:00,963 --> 00:15:05,009 Tatsuishi, can you dispel it on the spot if you have to? 172 00:15:05,092 --> 00:15:08,387 Sure. I know how it works now, so it's not a problem. 173 00:15:08,929 --> 00:15:09,763 Good. 174 00:15:12,057 --> 00:15:13,017 Ms. Hazuki! 175 00:15:13,851 --> 00:15:15,394 Are you all right? 176 00:15:17,229 --> 00:15:18,063 Yurie... 177 00:15:18,981 --> 00:15:20,399 I'm glad you're safe. 178 00:15:20,983 --> 00:15:21,984 Are you hurt? 179 00:15:22,901 --> 00:15:26,155 Please don't worry about me. We need to get you looked at. 180 00:15:31,827 --> 00:15:33,328 Kiyoka, I'm counting on you. 181 00:15:35,622 --> 00:15:38,542 Please protect Miyo! 182 00:15:57,644 --> 00:16:00,022 {\an8}Miyo. You're scared, aren't you? 183 00:16:01,774 --> 00:16:05,235 {\an8}Go on and scream for help. 184 00:16:06,278 --> 00:16:09,823 Then, I'm sure your beloved Kiyoka Kudo, 185 00:16:10,574 --> 00:16:12,868 will show up to save you. 186 00:16:13,535 --> 00:16:16,246 I won't scream. 187 00:16:17,289 --> 00:16:19,291 You should hurry. 188 00:16:20,084 --> 00:16:23,712 Or else, this monster will crush you to death. 189 00:16:39,686 --> 00:16:41,355 My husband-to-be's shiki-gami! 190 00:16:48,070 --> 00:16:50,948 Come on. Hurry up and scream. 191 00:16:51,698 --> 00:16:54,910 I don't want to hurt you any longer. 192 00:16:56,578 --> 00:16:59,748 I can't put my husband-to-be in danger. 193 00:17:01,125 --> 00:17:02,876 I have to do something 194 00:17:03,585 --> 00:17:05,504 before he gets here! 195 00:17:16,723 --> 00:17:18,016 Usui. 196 00:17:18,684 --> 00:17:21,061 Aren't you overdoing it a little? 197 00:17:21,145 --> 00:17:22,771 Please don't worry. 198 00:17:22,855 --> 00:17:26,108 I won't cause any trouble for you, Minister. 199 00:17:27,359 --> 00:17:30,279 Be extra careful, all right? 200 00:17:30,362 --> 00:17:33,532 If, by any chance, this matter becomes public, 201 00:17:33,615 --> 00:17:37,870 it will ruin my path to becoming Prime Minister. 202 00:17:37,953 --> 00:17:39,288 Of course. 203 00:17:39,955 --> 00:17:43,417 Well then, keep up the good work. 204 00:17:47,462 --> 00:17:48,714 You scumbag. 205 00:17:49,214 --> 00:17:50,048 Founder. 206 00:17:52,009 --> 00:17:55,554 The entire military facility is under our control. 207 00:17:56,972 --> 00:17:58,640 How's the old fool? 208 00:17:59,141 --> 00:18:02,811 Mikado has been taken care of just enough not to let him die. 209 00:18:02,895 --> 00:18:06,899 Make sure not to let him die before I kill him. 210 00:18:07,399 --> 00:18:08,233 Yes, sir! 211 00:18:17,367 --> 00:18:19,953 I want to protect my husband-to-be. 212 00:18:21,038 --> 00:18:23,207 But there's nothing more I can do 213 00:18:24,041 --> 00:18:26,418 with my imperfect ability. 214 00:18:29,296 --> 00:18:31,173 Though I know I shouldn't, 215 00:18:32,466 --> 00:18:34,509 I can't help wishing for... 216 00:18:37,763 --> 00:18:40,390 S-Sir... 217 00:18:54,238 --> 00:18:56,657 Miyo, you did well. 218 00:18:57,282 --> 00:18:58,700 You're going to be okay. 219 00:18:59,785 --> 00:19:01,828 You can't be here... 220 00:19:14,591 --> 00:19:15,592 Tatsuishi! 221 00:19:16,426 --> 00:19:17,261 On it! 222 00:19:29,940 --> 00:19:31,358 It's over. 223 00:19:53,964 --> 00:19:55,257 Sir, 224 00:19:55,966 --> 00:19:57,551 you can't be here. 225 00:19:57,634 --> 00:19:59,261 That man is after-- 226 00:20:10,731 --> 00:20:12,149 {\an8}Sir! 227 00:20:15,944 --> 00:20:18,363 You're too naive, Mr. Kudo. 228 00:20:23,118 --> 00:20:23,994 Usuba! 229 00:20:24,536 --> 00:20:26,163 Usuba abilities 230 00:20:26,246 --> 00:20:28,498 are used to suppress ability-users. 231 00:20:29,166 --> 00:20:30,917 Have you forgotten that? 232 00:20:31,501 --> 00:20:33,670 Arata... Why? 233 00:20:35,005 --> 00:20:38,675 The Emperor has been placed in protective custody of the military 234 00:20:38,759 --> 00:20:40,677 with the help of the Gifted Communion. 235 00:20:40,761 --> 00:20:42,929 And His Majesty himself 236 00:20:43,013 --> 00:20:48,185 has just ordered us to detain Kiyoka Kudo. 237 00:20:48,268 --> 00:20:50,604 Usuba... How could you! 238 00:20:50,687 --> 00:20:52,439 Arata, why are you doing this? 239 00:20:53,023 --> 00:20:54,691 It's all for the Usuba family 240 00:20:55,275 --> 00:20:56,777 and for you. 241 00:20:56,860 --> 00:20:59,196 This is wrong! 242 00:21:01,740 --> 00:21:06,536 {\an8}Kiyoka Kudo is a heinous criminal who tried to harm our Emperor! 243 00:21:06,620 --> 00:21:08,580 {\an8}Arrest him immediately! 244 00:21:10,540 --> 00:21:11,792 Mr. Kudo... 245 00:21:16,129 --> 00:21:17,089 Usuba. 246 00:21:18,590 --> 00:21:22,010 Could you give me a moment? 247 00:21:22,636 --> 00:21:23,970 Sir... 248 00:21:29,851 --> 00:21:30,685 Miyo. 249 00:21:35,565 --> 00:21:38,068 I want to tell you something so I won't regret it. 250 00:21:39,528 --> 00:21:40,362 No... 251 00:21:40,862 --> 00:21:42,406 I don't want to hear it. 252 00:21:46,326 --> 00:21:47,285 I love you. 253 00:21:52,666 --> 00:21:53,500 I should've 254 00:21:54,376 --> 00:21:55,919 told you sooner. 255 00:21:57,921 --> 00:21:58,964 {\an8}I'm sorry 256 00:21:59,589 --> 00:22:01,550 {\an8}it took me so long... to say it. 257 00:22:02,092 --> 00:22:04,094 {\an8}Sir! 258 00:23:46,696 --> 00:23:50,992 Subtitle translation by: Aya Kudo