Apa itu?
Itu raksasakah?
Di tengah-tengah bandar?
Kita berjaya bunuh?
Apa yang berlaku?
Kebolehan kita tak berkesan?
Hei! Buatlah sesuatu!
Kamu tidak setanding.
Askar yang habiskan duit saja.
Apa?
Mereka cakap apa mereka suka.
En. Godo!
Syukurlah, ia tak begitu besar.
Apa yang berlaku?
Jika kemahiran kita tak berkesan,
kita terpaksa kalahkannya dengan paksa!
Selesai!
Ia tak kembali ke bentuk asal.
Apa benda itu?
Ada sesuatu yang bersinar.
Nampaknya kita perlu minta doktor gila itu periksa.
Menteri, saya rasa maklumat itu bocor kepada pihak akhbar
dilakukan oleh seseorang di dalam Kementerian Pendidikan.
Tambahan pula, ada laporan masuk yang beri amaran untuk berjaga-jaga
sebarang pergerakan daripada Pemilik Kuasa Ghaib Usui.
Pergi matilah Pemilik Kuasa Ghaib itu.
Apa yang mampu mereka buat?
Mengarut saja!
Apa pun, kita patut ketatkan kawalan untuk berjaga-jaga.
Tidak.
Tak perlu untuk itu.
Apa?
Awak...
Tugas yang bagus.
Sekarang,
mari tamatkan semua ini?
MY HAPPY MARRIAGE
EPISOD 22 KHABAR MIMPI
Ini seperti punca kebolehan tidak berkesan pada mereka.
Ada pelindung di dalamnya.
Betul. Ia dibuat dengan teliti.
Orang yang hasilkannya pasti gila.
Ini bukan masa untuk kagum.
Kita perlu ambil langkah yang sesuai.
Ya.
Kita perlu rungkai ini segera.
Itu sebabnya saya datang.
Awak lambat.
Tak boleh buat apa, bukan?
Saya tak patut ada di sini.
Jadi, apa yang perlu saya rungkai?
Ini.
Ia telah dikunci dengan sesuatu seperti rantai, ya?
Apa agaknya di dalam.
Ini semakin menarik.
Ini...
rumah Saimori.
Naoshi?
Saya dapat tahu yang ia perbuatan Mikodo.
Itu sebabnya saya cipta organisasi untuk mengubah dunia
dan saya di sini untuk bawa awak bersama.
Saya tak mahu itu.
Keluarga Usuba berjaya elak krisis
sebab saya mengahwini keluarga Saimori.
Cukup.
Saya rasa gembira sekarang.
Apa?
Sebab...
saya ada dia.
Dialah cahaya saya.
Dia saja yang saya perlukan.
Jangan pandang saya begitu.
Ia seperti...
awak cakap awak tak perlukan saya lagi.
Awak tak perlu lindungi saya lagi, Naoshi.
Tolong cari sesuatu yang awak hargai
dan muliakan hidup baharu dengan Keluarga Usuba.
Terima kasih atas semua awak lakukan.
Mak doakan kebahagiaan dia.
Itu sebabnya mak pergi daripada kehidupannya.
Awak nampak, bukan?
Saya menantikan awak, Miyo.
Tak perlulah begitu berjaga-jaga.
Saya tak mampu buat apa-apa pada awak dalam mimpi ini.
Mimpi?
Apa maksud awak?
Awak fikir awak bermimpi kisah silam, bukan?
Awak dalam mimpi saya.
Awak masuk ke mimpi saya menggunakan kebolehan Peninjau Mimpi.
Tapi, kenapa?
Sejak Sumi tinggalkan Keluarga Usuba,
tak ada sehari pun saya tak bermimpikan dia.
Saya mimpikan dia banyak kali setiap malam.
Perasaan saya pada dia yang jadikan saya begitu.
Awak dah jumpa sesuatu yang awak hargai?
Mak saya suruh awak cari sesuatu yang awak hargai.
Tak ada perkara lain di dunia ini
yang saya hargai lebih daripada Sumi.
Saya patut selamatkan dia ketika itu.
Sekalipun saya terpaksa bunuh Keluarga Saimori.
Mak saya pasti tak mahu itu.
Begini,
saya mahu pulangkan dunia kepada asal.
Dunia di mana mereka dengan kebolehan Keluarga Usuba memerintah negara.
Jadi,
saya fikir saya nak musnahkan semuanya dan berikan dunia baharu pada awak.
Tidak...
Untuk mereka yang Sumi tinggalkan,
dan orang di dalam Peninjau Mimpi Usuba.
Saya tak akan ikut arahan awak.
Seorang gadis memberontak.
Tapi tak mengapa.
Awak tak perlu buat apa-apa hingga kuasa Peninjau Mimpi awak bangkit sepenuhnya.
Saya akan ajar awak caranya.
Macam mana awak tahu tentang kebolehan saya?
Awak perlu bangkitkan kebolehan awak segera
dan jadi dewi sempurna yang dapat kawal minda semua orang.
Kawal minda orang?
Saya tak mahu perkara...
Awak akan terpaksa buat.
Awak akan inginkan kuasa itu nanti.
Saya dah fikirkan idea bagus untuk perkara itu terjadi.
Apa yang awak rancang?
Saya akan
bunuh Kiyoka Kudo.
Salji dah turun.
Bunga sakura diganggu salji
akan membawa malam.
Tuan...
Saya perlu pastikan dia tahu segera.
Kenapa tiada sesiapa di sini?
Maaf! Tolong buka pintu.
Ada sesiapa di dalam?
Miyo?
Ada sesuatu tak kena?
Hazuki...
Usui ada dalam mimpi saya. Saya perlu beritahu bakal suami saya...
Bertenang!
Cik Miyo, awak nampak pucat.
Dia dalam bahaya.
Usui inginkan...
Jangan rapat!
Apa yang berlaku?
Bodohnya saya.
Saya sesat lagi.
Aduhai.
Saya berbesar hati sebab Cik Miyo Saimori yang menjemput saya.
Hei! Bukankah itu Putera Takaihito punya...
Jangan ganggu saya.
- Hazuki! - Cik Hazuki!
Yurie, minta bantuan.
Baik puan!
Aduhai. Kuasa supernatural sangat berguna.
Miyo...
Cepat, pergi dari sini.
Saya akan guna kemahiran saya untuk halang dia di sini.
Tapi...
Tolonglah! Awak bermakna untuk saya!
Aduhai. Bukankah awak di sini untuk mengalu-alukan saya?
Jangan rapat!
Tunggu!
Inilah pengakhiran permainan kejar-kejar.
Takkanlah...
Ia mempunyai banyak lapisan pelindung yang dipasang.
Patutlah kemahiran kita tak efektif.
Itu...
Itu Cakar Grotesquerie, bukan?
Begitu.
Dengan memunculkan sebahagian Grotesquerie,
ia membolehkan seseorang untuk dirasuk syaitan.
Tatsuishi, boleh awak patahkan sihir itu jika perlu?
Ya. Saya tahu cara ia berfungsi sekarang, jadi tiada masalah.
Bagus.
Cik Hazuki!
Awak okey?
Yurie...
Baguslah awak selamat.
Awak cedera?
Jangan risaukan saya. Awak yang perlu diperiksa.
Kiyoka, saya harapkan awak.
Tolong lindungi Miyo!
Miyo. Awak takut, bukan?
Cepatlah, menjerit minta tolong.
Jadi, saya pasti Kiyoka Kudo kesayangan awak,
akan muncul selamatkan awak.
Saya tak akan menjerit.
Awak patut cepat.
Kalau tidak, raksasa ini akan bunuh awak.
Suami saya bakal jadi shiki-gami!
Cepatlah. Cepat menjerit.
Saya tak mahu apa-apakan awak lagi.
Saya tak boleh bahayakan bakal suami saya.
Saya perlu buat sesuatu
sebelum dia sampai!
Usui.
Tidakkah awak sedikit melampau?
Jangan risau.
Saya tak akan susahkan menteri.
Tolong berhati-hati, okey?
Jika, perkara ini terdedah
habislah peluang saya jadi Perdana Menteri.
Mestilah.
Kalau begitu, teruskan usaha baik awak.
Celaka.
Pengasas.
Seluruh pusat tentera di bawah kawalan kita.
Macam mana si tua itu?
Mikado telah diuruskan sehingga nyawa-nyawa ikan.
Pastikan jangan biar dia mati sebelum saya bunuh dia.
Baik!
Saya mahu lindungi bakal suami saya.
Tapi, tiada apa boleh saya buat
dengan kebolehan tidak sempurna saya.
Walaupun saya tahu saya tak perlu buat,
tapi, saya asyik harapkan...
Tuan...
Miyo, awak sudah buat dengan baik.
Awak akan selamat.
Awak tak boleh berada di sini...
Tatsuishi!
Baiklah!
Ia sudah berakhir.
Tuan,
awak tak boleh berada di sini.
Orang itu inginkan...
Tuan!
Awak memang naif, En. Kudo.
Usuba!
Kemahiran Usuba
selalunya untuk menekan pengguna kuasa.
Awak sudah terlupa?
Arata... Kenapa?
Maharaja telah diberi perlindungan tentera
dengan bantuan Pemilik Kuasa Ghaib.
Tuanku sendiri
telah arahkan kami untuk tahan Kiyoka Kudo.
Usuba... Tergamak awak!
Arata, kenapa awak buat begini?
Ini demi keluarga Usuba
dan awak.
Ini salah!
Kiyoka Kudo adalah penjenayah keji yang cuba apa-apakan Maharaja kita!
Tahan dia segera!
En. Kudo...
Usuba.
Boleh berikan saya masa sebentar?
Tuan...
Miyo.
Saya mahu beritahu sesuatu supaya saya tak menyesal.
Tidak...
Saya tak mahu dengar.
Saya sayangkan awak.
Saya patut...
beritahu awak lebih awal.
Maaf.
Sebab ambil masa lama untuk mengatakannya.
Tuan!
Terjemahan sari kata oleh Fikri Dali