1 00:00:12,992 --> 00:00:14,702 {\an8}¿Qué fue ese sonido? 2 00:00:15,286 --> 00:00:16,496 ¿Un monstruo? 3 00:00:16,996 --> 00:00:19,207 ¿Por qué suena algo así en esta ciudad? 4 00:00:28,800 --> 00:00:29,717 ¿Ganamos? 5 00:00:35,557 --> 00:00:36,808 ¿Qué es lo que ocurre? 6 00:00:37,308 --> 00:00:38,685 Nuestros poderes no le afectan. 7 00:00:38,768 --> 00:00:40,937 ¡Oigan! ¡Dénse prisa y hagan algo! 8 00:00:41,813 --> 00:00:43,815 ¿Acaso no pueden hacer su trabajo? 9 00:00:43,898 --> 00:00:45,942 ¡Malditos inútiles, son unos parásitos! 10 00:00:46,025 --> 00:00:48,820 - ¿Qué? - ¿Se atreven a hablarnos de ese modo? 11 00:00:53,199 --> 00:00:54,409 ¿Señor Godo? 12 00:00:54,909 --> 00:00:58,121 Por fortuna, ¡esa aberración no es tan enorme! 13 00:01:03,168 --> 00:01:04,085 ¿Qué va a hacer? 14 00:01:04,586 --> 00:01:06,838 Si nuestras habilidades no pueden afectarlo... 15 00:01:08,298 --> 00:01:15,221 Acabaremos con él... ¡usando nuestra fuerza bruta! ¡Muere! 16 00:01:25,607 --> 00:01:27,609 ¡Bien, misión cumplida! 17 00:01:28,735 --> 00:01:30,737 Señor, todavía no vuelve a la normalidad. 18 00:01:34,240 --> 00:01:35,241 ¿Qué es esa cosa? 19 00:01:35,783 --> 00:01:37,327 Está emitiendo una luz. 20 00:01:39,621 --> 00:01:41,831 Parece... que tendremos que mostrarle 21 00:01:41,915 --> 00:01:43,708 esto a ese médico tenebroso. 22 00:01:46,669 --> 00:01:49,088 Señor, tengo una hipótesis de lo que pasó. 23 00:01:49,172 --> 00:01:51,758 El encargado de las filtraciones a la prensa 24 00:01:51,841 --> 00:01:55,720 es del Ministerio de Educación. Además, hemos recibido reportes que nos 25 00:01:55,803 --> 00:02:00,058 advierten que debemos estar muy alertas. Al parecer siguen al acecho, 26 00:02:00,141 --> 00:02:01,226 Usui y su Comunión. 27 00:02:01,726 --> 00:02:03,686 ¿A quién le importa esa Comunión? 28 00:02:03,770 --> 00:02:08,358 ¿Qué podrían hacernos unos usuarios con poderes que ni siquiera saben pelear? 29 00:02:08,441 --> 00:02:10,151 ¡Deja de decir tonterías! 30 00:02:13,905 --> 00:02:15,907 A pesar de eso, ¿no deberíamos reforzar la 31 00:02:15,990 --> 00:02:17,367 seguridad del perímetro? 32 00:02:17,450 --> 00:02:18,368 Claro que no. 33 00:02:20,745 --> 00:02:22,121 Eso no será necesario. 34 00:02:29,128 --> 00:02:30,338 ¡Usted es...! 35 00:02:44,352 --> 00:02:51,276 Buen trabajo. Y ahora, continuemos con los detalles finales. 36 00:03:17,593 --> 00:03:20,388 MI FELIZ MATRIMONIO 37 00:04:29,123 --> 00:04:31,918 "NOTICIAS ONÍRICAS" 38 00:04:56,109 --> 00:04:58,569 Parece que esto es lo que reduce la efectividad 39 00:04:58,653 --> 00:05:00,363 de sus habilidades sobrenaturales. 40 00:05:00,863 --> 00:05:02,407 Tiene una barrera integrada. 41 00:05:02,907 --> 00:05:06,953 Sí. Este objeto es muy complejo. Su creador debe ser un gran 42 00:05:07,036 --> 00:05:08,454 genio o algo parecido. 43 00:05:08,538 --> 00:05:10,665 No es el momento para impresionarnos. 44 00:05:11,666 --> 00:05:14,460 Usaremos contramedidas extremas para estos casos, ¿verdad? 45 00:05:14,544 --> 00:05:18,923 Sí. Debemos descifrar esta artimaña lo más pronto posible. 46 00:05:19,465 --> 00:05:21,717 Imagino que es mi turno, ¿no es así? 47 00:05:22,927 --> 00:05:23,970 ¡Llegó tarde, señor! 48 00:05:24,470 --> 00:05:26,597 No tuve opción. Para empezar, 49 00:05:26,681 --> 00:05:31,561 se supone que yo no debería formar parte de esta misión. ¿Y bien? 50 00:05:31,644 --> 00:05:33,229 ¿Qué debo dispersar? 51 00:05:33,938 --> 00:05:35,064 Este objeto. 52 00:05:41,571 --> 00:05:45,491 Está sellado con mucha firmeza por una cadena u otra cosa similar. 53 00:05:46,784 --> 00:05:49,328 ¿Qué podrá haber adentro de esa pequeña esfera? 54 00:05:49,412 --> 00:05:51,372 Esto se ha vuelto muy interesante. 55 00:06:00,006 --> 00:06:03,593 Este sitio... ¿es la antigua Mansión Saimori? 56 00:06:26,824 --> 00:06:28,326 ¡Naoshi! ¿Tú...? 57 00:06:30,328 --> 00:06:34,415 Me enteré por mis propios medios que el emperador planeó todo esto. 58 00:06:34,499 --> 00:06:37,293 Por eso construí una organización que cambiará 59 00:06:37,376 --> 00:06:39,754 el mundo, y decidí venir por ti, Sumi. 60 00:06:40,505 --> 00:06:42,798 Lo lamento, pero no voy a ir contigo. 61 00:06:43,382 --> 00:06:44,008 ¿Qué? 62 00:06:44,509 --> 00:06:50,014 Gracias a mi matrimonio con los Saimori, los Usuba se salvaron de su crisis. 63 00:06:50,097 --> 00:06:53,017 Con eso me basta. Ahora mismo no podría 64 00:06:53,100 --> 00:06:54,810 sentirme más dichosa. 65 00:06:56,103 --> 00:07:00,274 Porque tuve... a mi preciosa hija. Esta niña es mi luz, 66 00:07:00,358 --> 00:07:05,279 ¿entiendes? Es mi mundo y, con ella a mi lado, nada me falta. 67 00:07:08,491 --> 00:07:13,037 Por favor, no me mires así, Sumi. ¿Ya no te importo? ¿Eso es lo que pasa? 68 00:07:13,120 --> 00:07:15,039 ¿No me necesitas más en tu vida? 69 00:07:15,540 --> 00:07:16,666 Naoshi, primo... 70 00:07:16,749 --> 00:07:19,961 Escucha, ya no es necesario que me protejas. Por 71 00:07:20,044 --> 00:07:23,589 eso, vas a tener que descubrir tu propio camino. Solo 72 00:07:23,673 --> 00:07:27,051 reconstruye tu vida y reconcíliate con los Usuba. 73 00:07:30,513 --> 00:07:32,014 Muchas gracias por todo. 74 00:07:34,767 --> 00:07:40,147 Mi querida madre se despidió de esta persona, deseando su felicidad. 75 00:07:43,025 --> 00:07:45,152 ¿Lo viste? Qué fastidio. 76 00:07:54,120 --> 00:07:56,247 Te estaba esperando, Miyo. 77 00:07:58,082 --> 00:08:01,794 No te pongas a la defensiva, no es necesario. No puedo dañarte. 78 00:08:01,877 --> 00:08:04,463 Estamos en los dominios del reino onírico. 79 00:08:04,964 --> 00:08:07,717 Disculpe, ¿dijo "onírico"? 80 00:08:08,217 --> 00:08:12,305 ¿Solo creíste que veías el pasado en tus sueños? No obstante, 81 00:08:12,388 --> 00:08:16,183 ahora estás dentro del mío. Ingresaste utilizando tu poder, 82 00:08:16,267 --> 00:08:17,852 la Visión de los Sueños. 83 00:08:18,352 --> 00:08:20,396 Sí, pero, ¿por qué usted...? 84 00:08:20,980 --> 00:08:25,067 Desde el momento en que Sumi dejó a la familia Usuba, noche tras noche, 85 00:08:25,151 --> 00:08:28,613 sin importar cuánto tiempo pase, no he dejado de soñar con 86 00:08:28,696 --> 00:08:32,158 ella ni una sola vez. Estoy seguro de que mis sentimientos 87 00:08:32,241 --> 00:08:33,618 te guiaron hasta aquí. 88 00:08:36,704 --> 00:08:40,166 Señor, ¿usted logró descubrir su propio camino? 89 00:08:41,250 --> 00:08:46,297 Mi querida madre le pidió eso. Dijo que debería descubrir su camino, ¿no? 90 00:08:48,507 --> 00:08:51,802 No hubo nada más importante que mi amada Sumi. 91 00:08:51,886 --> 00:08:54,639 Este mundo ya no tiene nada que ofrecerme. 92 00:08:54,722 --> 00:09:00,019 Debí habérmela llevado en esa ocasión para salvarla. Habría matado a los Saimori, 93 00:09:00,102 --> 00:09:01,354 en caso necesario. 94 00:09:02,271 --> 00:09:05,399 ¡Eso es horrible! ¡Mi madre jamás lo habría aprobado! 95 00:09:05,900 --> 00:09:08,736 Escúchame. Deseo que este mundo tome 96 00:09:08,819 --> 00:09:12,698 la forma que debería tener. Un mundo maravilloso donde 97 00:09:12,782 --> 00:09:16,744 aquellos que posean el poder de los Usuba lo gobiernen. 98 00:09:16,827 --> 00:09:19,413 Por eso, Miyo, pienso destruir todo, 99 00:09:19,497 --> 00:09:21,624 y te obsequiaré un nuevo mundo 100 00:09:21,707 --> 00:09:23,876 que será únicamente para ti. 101 00:09:24,585 --> 00:09:25,544 No puede ser. 102 00:09:26,045 --> 00:09:29,298 La luz radiante que Sumi me legó. La joven Usuba, 103 00:09:29,382 --> 00:09:31,884 poseedora de la Visión de los Sueños. 104 00:09:32,426 --> 00:09:34,887 No obedeceré a una persona tan cruel como usted. 105 00:09:35,388 --> 00:09:37,014 Qué niña tan malcriada. 106 00:09:38,432 --> 00:09:41,435 Pero no hay problema. Tú no tendrás que hacer 107 00:09:41,519 --> 00:09:44,897 absolutamente nada, hasta que tu poder despierte. 108 00:09:44,980 --> 00:09:46,691 Yo me encargaré de ser tu 109 00:09:46,774 --> 00:09:48,567 guía en todo ese proceso. 110 00:09:49,402 --> 00:09:51,445 ¿Cómo supo... que aún no ha despertado? 111 00:09:53,155 --> 00:09:56,242 En el preciso instante que el poder despierte dentro de ti, 112 00:09:56,325 --> 00:09:59,870 podrás doblegar la mente de la gente, serás una diosa perfecta. 113 00:09:59,954 --> 00:10:04,125 ¿Dijo usted "doblegar"? ¡No quiero hacer algo tan terrible! 114 00:10:04,208 --> 00:10:08,713 Mentira. Vas a desearlo en un futuro, ya sea a corto o a largo plazo. 115 00:10:10,297 --> 00:10:12,758 Y para ayudarte, tengo ideado un plan que 116 00:10:12,842 --> 00:10:14,176 sé que no va a fallar. 117 00:10:16,470 --> 00:10:19,098 ¿Qué cosa planea este hombre? 118 00:10:21,726 --> 00:10:26,355 Kiyoka Kudo. Es hora de bajar el telón. 119 00:10:44,248 --> 00:10:45,166 ¡Hay nieve! 120 00:10:46,834 --> 00:10:51,422 Las flores de los sueños esparcidas en la nieve cierran el telón de la noche. 121 00:10:54,508 --> 00:10:55,634 Querido prometido... 122 00:10:57,178 --> 00:10:59,972 MI FELIZ MATRIMONIO 123 00:11:03,726 --> 00:11:06,061 ¡Tengo que contarle esto a mi prometido! 124 00:11:12,359 --> 00:11:14,445 ¿Por qué no hay nadie en este lugar? 125 00:11:17,740 --> 00:11:20,993 ¡Se los ruego, por favor! ¡Que alguien abra esta puerta! 126 00:11:21,076 --> 00:11:22,661 ¿Hay alguien del otro lado? 127 00:11:23,412 --> 00:11:26,332 ¿Eres tú, Miyo? ¿Qué es lo que sucede? 128 00:11:26,874 --> 00:11:30,211 ¡Jazuki, hermana! ¡Es que... soñé con Naoshi Usui! 129 00:11:30,294 --> 00:11:32,254 ¡Debo contárselo a mi prometido! 130 00:11:32,338 --> 00:11:33,923 ¡Por favor, tranquilízate! 131 00:11:34,006 --> 00:11:36,175 Señorita Miyo, se ve muy pálida. 132 00:11:36,258 --> 00:11:39,970 ¡Mi prometido está en un gran peligro! El objetivo de Usui es... 133 00:11:41,764 --> 00:11:43,390 ¡Deténgase en este instante! 134 00:11:46,560 --> 00:11:47,937 ¿Qué significa... esto? 135 00:11:58,572 --> 00:12:00,950 Vaya, qué situación tan inconveniente. 136 00:12:01,033 --> 00:12:04,245 Todo indica que volví a extraviarme en este lugar. 137 00:12:06,038 --> 00:12:06,789 Qué sorpresa. 138 00:12:07,289 --> 00:12:11,085 Agradezco que la señorita Miyo Saimori me dé la bienvenida a este sitio. 139 00:12:11,168 --> 00:12:13,796 ¿Por qué vino? ¡Es el Palacio del Príncipe! 140 00:12:13,879 --> 00:12:15,172 No me estorbe. 141 00:12:20,678 --> 00:12:21,387 ¡No, Jazuki! 142 00:12:21,470 --> 00:12:22,471 ¡Señorita Jazuki! 143 00:12:23,055 --> 00:12:25,850 Yurie. Rápido, ver por ayuda. 144 00:12:26,934 --> 00:12:27,726 ¡Sí! 145 00:12:29,061 --> 00:12:32,773 Las habilidades sobrenaturales son tan convenienes. 146 00:12:35,359 --> 00:12:39,113 Querida Miyo, date prisa y huye de aquí. 147 00:12:40,197 --> 00:12:42,700 ¡Lo distraeré usando mi poder sobrenatural! 148 00:12:43,367 --> 00:12:44,201 Pero... 149 00:12:49,957 --> 00:12:52,459 Te lo ruego, ¡para mí eres muy importante! 150 00:12:57,590 --> 00:13:00,259 Oigan, un momento, ¿entonces ustedes no vinieron aquí 151 00:13:00,342 --> 00:13:02,011 afuera a darme la bienvenida? 152 00:13:02,094 --> 00:13:04,263 ¡Se lo exijo, no se acerque más! 153 00:13:26,619 --> 00:13:27,786 ¡Señorita, espere! 154 00:13:33,500 --> 00:13:36,879 Me parece que es hora de acabar con nuestro pequeño juego. 155 00:14:02,154 --> 00:14:03,447 No es posible. 156 00:14:24,051 --> 00:14:26,261 Esa cosa tiene varias barreras entrelazadas. 157 00:14:26,345 --> 00:14:28,973 No me sorprende que los poderes no le afecten. 158 00:14:43,779 --> 00:14:44,780 Eso es... 159 00:14:47,658 --> 00:14:50,077 Esta es la garra de un Grotesco, ¿verdad? 160 00:14:50,703 --> 00:14:53,497 Ahora lo entiendo. Al materializar una parte 161 00:14:53,580 --> 00:14:56,667 del cuerpo de un Grotesco, eso permite que el usuario 162 00:14:56,750 --> 00:14:57,876 de ese objeto pueda 163 00:14:57,960 --> 00:15:00,254 ser poseído por uno de esos demonios. 164 00:15:00,963 --> 00:15:03,382 Tatsuishi, ¿podrías dispersar esos objetos 165 00:15:03,465 --> 00:15:04,508 durante una lucha? 166 00:15:05,092 --> 00:15:08,137 Sí. Ya comprendí la estructura de estas esferas. 167 00:15:08,971 --> 00:15:09,805 Bien. 168 00:15:11,974 --> 00:15:14,977 ¡Señorita Jazuki! ¿Puede escucharme? 169 00:15:17,187 --> 00:15:21,817 Yurie. Me alegra que estés a salvo. ¿No estás herida? 170 00:15:22,860 --> 00:15:26,613 ¡No se preocupe por mí, debo tratar sus heridas, señorita Jazuki! 171 00:15:31,785 --> 00:15:32,953 Te lo ruego, Kiyoka. 172 00:15:35,622 --> 00:15:38,125 ¡Debes proteger a nuestra querida Miyo! 173 00:15:57,686 --> 00:15:59,897 Miyo, ¿estás aterrada? 174 00:16:01,774 --> 00:16:07,112 Adelante, hija, grita y pide ayuda. Si haces eso, 175 00:16:07,196 --> 00:16:12,534 estoy seguro de que tu honorable Kiyoka Kudo... vendrá a rescatarte de inmediato. 176 00:16:13,535 --> 00:16:16,205 No voy a hacerlo. ¡Me rehúso! 177 00:16:17,289 --> 00:16:21,001 Hazlo, date prisa, o esa horrenda monstruosidad 178 00:16:21,085 --> 00:16:23,253 terminará haciéndote pedazos. 179 00:16:39,686 --> 00:16:41,230 El Shikigami de mi prometido. 180 00:16:48,570 --> 00:16:52,241 Vamos, date prisa y grita. Hacer esto me duele más a 181 00:16:52,324 --> 00:16:54,368 mí de lo que te duele a ti. 182 00:16:56,620 --> 00:17:00,040 No puedo poner a mi prometido en peligro de muerte. 183 00:17:00,124 --> 00:17:05,170 Tengo que hacer algo al respecto ¡antes de que él llegue a este lugar! 184 00:17:16,682 --> 00:17:19,184 Amigo Usui, ¿no te estás excediendo 185 00:17:19,268 --> 00:17:20,853 un poco con todo esto? 186 00:17:20,936 --> 00:17:22,354 No se preocupe, ministro. 187 00:17:22,437 --> 00:17:26,191 Me aseguraré de que el resultado final sea favorable para usted. 188 00:17:27,359 --> 00:17:29,653 Te lo advierto, no cometas ningún error. 189 00:17:30,154 --> 00:17:33,907 Si el público en general se llega a enterar de lo que estamos haciendo, 190 00:17:33,991 --> 00:17:37,870 se arruinarían mis planes para convertirme en primer ministro, ¿entiendes? 191 00:17:37,953 --> 00:17:39,288 Por supuesto que sí. 192 00:17:39,913 --> 00:17:43,083 Perfecto, amigo. Continúa haciendo lo que debas hacer. 193 00:17:47,379 --> 00:17:48,589 Escoria despreciable. 194 00:17:49,590 --> 00:17:51,508 Fundador. Tuvimos éxito. 195 00:17:51,592 --> 00:17:53,343 Logramos controlar las 196 00:17:53,427 --> 00:17:55,554 instalaciones militares. 197 00:17:56,889 --> 00:17:58,640 ¿Cómo está ese anciano decrépito? 198 00:17:59,141 --> 00:18:02,769 El emperador es atendido como se debe para que continúe con vida. 199 00:18:02,853 --> 00:18:06,773 No lo dejen morir. En su momento, yo acabaré con su vida. 200 00:18:07,357 --> 00:18:08,192 ¡Sí! 201 00:18:17,326 --> 00:18:23,207 Quiero proteger a mi prometido, pero... mi poder no ha madurado lo suficiente. 202 00:18:23,290 --> 00:18:26,210 No soy capaz de hacer más por él ahora. 203 00:18:29,296 --> 00:18:34,384 Sé que no debería pensar así. Solo me queda desearle suerte. 204 00:18:37,888 --> 00:18:40,182 Mi amado Kiyoka. 205 00:18:54,279 --> 00:18:58,533 Miyo, lo hiciste muy bien. Ahora estás a salvo. 206 00:18:59,743 --> 00:19:01,828 Usted no debió venir. 207 00:19:14,675 --> 00:19:15,592 ¡Tatsuishi! 208 00:19:16,385 --> 00:19:17,261 ¡Es mi turno! 209 00:19:29,940 --> 00:19:30,941 Este es tu fin. 210 00:19:54,464 --> 00:19:57,009 Querido prometido, usted no debería estar aquí. 211 00:19:57,092 --> 00:19:58,885 ¡Lo que ese hombre quiere es...! 212 00:20:10,731 --> 00:20:11,732 ¡No, prometido! 213 00:20:15,902 --> 00:20:18,196 Es muy ingenuo, señor Kudo. 214 00:20:23,076 --> 00:20:23,994 ¿Usuba? 215 00:20:24,494 --> 00:20:28,832 La habilidad de los Usuba existe para subyugar a la gente con poderes. 216 00:20:28,915 --> 00:20:30,500 No me diga que ya lo olvidó. 217 00:20:31,501 --> 00:20:34,671 Primo Arata, ¿por qué? 218 00:20:34,755 --> 00:20:39,634 Su Majestad fue rescatado gracias a la cooperación de los militares y también a 219 00:20:39,718 --> 00:20:42,971 la Comunión Bendecida. Después, por orden del emperador, 220 00:20:43,055 --> 00:20:47,768 se solicitó a la milicia el arresto del señor Kiyoka Kudo, por eso estamos aquí. 221 00:20:48,268 --> 00:20:50,354 Usuba, ¡eres un traidor! 222 00:20:50,437 --> 00:20:52,439 Primo Arata, ¿por qué lo hizo? 223 00:20:53,023 --> 00:20:56,193 {\an8}Todo lo hago por los Usuba, y también por ti, Miyo. 224 00:20:56,693 --> 00:20:59,196 Esto no... ¡Esto no es lo correcto! 225 00:21:01,698 --> 00:21:05,369 ¡Kiyoka Kudo es un criminal muy peligroso que conspiró para asesinar a 226 00:21:05,452 --> 00:21:08,663 nuestro emperador! ¡Arresten a ese hombre de inmediato! 227 00:21:10,540 --> 00:21:11,750 Señor Kudo... 228 00:21:16,088 --> 00:21:19,091 Usuba, ¿usted podría darme un 229 00:21:19,174 --> 00:21:21,760 poco de tiempo con ella? 230 00:21:22,636 --> 00:21:23,553 Querido prometido... 231 00:21:29,810 --> 00:21:30,644 Miyo... 232 00:21:35,440 --> 00:21:37,943 Si no te digo esto ahora, me arrepentiré. 233 00:21:39,444 --> 00:21:42,155 No... No quiero escuchar eso ahora. 234 00:21:46,243 --> 00:21:47,160 Yo te amo. 235 00:21:52,791 --> 00:21:55,627 Debí haberte dicho eso antes. 236 00:21:57,921 --> 00:22:00,715 Lo lamento. Perdón. 237 00:22:02,092 --> 00:22:03,969 ¡No, prometido!