1 00:00:13,368 --> 00:00:15,203 {\an8}Mais, d'où sort cette créature ? 2 00:00:15,286 --> 00:00:16,663 C'est un monstre ! 3 00:00:16,746 --> 00:00:19,207 Que fait-il au beau milieu de la ville ? 4 00:00:28,842 --> 00:00:29,759 Il est mort ? 5 00:00:35,515 --> 00:00:36,808 Ça lui a rien fait ? 6 00:00:37,308 --> 00:00:39,811 - Il a résisté à nos pouvoirs. - Eh, vous ! Faites quelque 7 00:00:39,894 --> 00:00:41,729 chose ! Débarrassez-nous de lui ! 8 00:00:41,813 --> 00:00:43,690 Vous êtes incapables de le neutraliser ? 9 00:00:43,773 --> 00:00:45,942 Bande de bons à rien, soldats à la noix, va ! 10 00:00:46,025 --> 00:00:46,693 Mais ! 11 00:00:47,193 --> 00:00:48,778 Ces gens osent nous critiquer ? 12 00:00:53,199 --> 00:00:54,742 Godo ! Que faites-vous ? 13 00:00:54,826 --> 00:00:56,411 Heureusement, 14 00:00:56,494 --> 00:00:58,705 ce démon n'est pas si énorme que ça. 15 00:01:03,668 --> 00:01:04,377 T'as vu ça? 16 00:01:04,878 --> 00:01:06,838 S'il ne craint pas nos capacités, 17 00:01:08,298 --> 00:01:09,465 autant faire appel... 18 00:01:09,966 --> 00:01:11,718 à la force brute ! 19 00:01:25,690 --> 00:01:27,609 Et voilà, on lui a réglé son compte. 20 00:01:28,610 --> 00:01:31,362 Il retrouve pas son état normal, c'est bizarre. 21 00:01:34,240 --> 00:01:35,575 Quelle est cette chose ? 22 00:01:35,658 --> 00:01:37,744 Vous parlez de cette boule brillante ? 23 00:01:39,495 --> 00:01:40,330 Étrange... 24 00:01:40,830 --> 00:01:44,250 Je vais devoir montrer ça à ce curieux médecin de l'hôpital. 25 00:01:46,628 --> 00:01:47,670 Monsieur le ministre, 26 00:01:48,171 --> 00:01:50,173 je ne vois qu'une explication logique. 27 00:01:50,256 --> 00:01:52,800 Ce doit être un membre du ministère de l'éducation 28 00:01:52,884 --> 00:01:54,802 qui est à l'origine des fuites. Aussi, 29 00:01:54,886 --> 00:01:58,514 on nous a recommandé de rester vigilants quant à de possibles activités 30 00:01:58,598 --> 00:01:59,349 suspectes 31 00:01:59,849 --> 00:02:01,643 menées par Usui et la Communion Sacrée. 32 00:02:01,726 --> 00:02:03,770 Nous n'avons rien à craindre d'eux. 33 00:02:04,270 --> 00:02:06,439 Ce n'est qu'un groupe de détenteurs de capacités 34 00:02:06,522 --> 00:02:08,358 surnaturelles jouant à la dînette. 35 00:02:08,441 --> 00:02:10,151 Toute cette histoire est absurde. 36 00:02:13,947 --> 00:02:17,408 Je pense malgré tout qu'on devrait renforcer la sécurité autour de... 37 00:02:17,492 --> 00:02:18,159 Pas besoin. 38 00:02:18,660 --> 00:02:19,702 Pardon? 39 00:02:20,662 --> 00:02:22,247 Il est trop tard pour cela. 40 00:02:29,128 --> 00:02:30,338 Vous êtes... ? 41 00:02:44,310 --> 00:02:45,353 Bon travail. 42 00:02:48,106 --> 00:02:49,023 À présent, 43 00:02:49,649 --> 00:02:51,859 finalisons les derniers détails. 44 00:04:29,123 --> 00:04:31,584 RÊVES ET PRÉSAGES 45 00:04:56,067 --> 00:05:00,571 Voici ce qui semble affecter l'efficacité des capacités surnaturelles. 46 00:05:00,655 --> 00:05:03,324 Cette chose semble posséder une barrière intégrée ? 47 00:05:03,408 --> 00:05:05,201 Eh oui, c'est très élaboré. 48 00:05:05,785 --> 00:05:08,454 Le créateur de ce dispositif est un vrai génie. 49 00:05:08,538 --> 00:05:11,082 Ce n'est vraiment pas le moment de s'extasier. 50 00:05:11,666 --> 00:05:14,460 Il va falloir qu'on trouve une stratégie pour s'y adapter. 51 00:05:14,544 --> 00:05:15,253 Oui. 52 00:05:15,753 --> 00:05:18,881 Ou qu'on découvre son fonctionnement, et rapidement. 53 00:05:19,549 --> 00:05:22,135 Et je suppose que c'est là que j'interviens. 54 00:05:22,927 --> 00:05:24,095 Vous êtes en retard. 55 00:05:24,178 --> 00:05:25,555 Ce n'est pas ma faute. 56 00:05:26,055 --> 00:05:28,099 Pour commencer, il n'était pas prévu que je 57 00:05:28,182 --> 00:05:29,976 prenne part à cette mission. 58 00:05:31,477 --> 00:05:32,353 Eh bien ? 59 00:05:32,437 --> 00:05:33,855 Que dois-je briser ? 60 00:05:33,938 --> 00:05:35,064 Cette magie. 61 00:05:41,654 --> 00:05:45,491 Le contenu de cette boule semble consolidé de façon inviolable. 62 00:05:46,826 --> 00:05:49,412 Je me demande bien ce qui se trouve à l'intérieur. 63 00:05:49,495 --> 00:05:51,247 C'est pour le moins intrigant. 64 00:05:59,755 --> 00:06:00,631 Ça ressemble à... 65 00:06:01,841 --> 00:06:03,801 la résidence des Saimori. 66 00:06:26,824 --> 00:06:28,159 Naoshi. C'est toi ? 67 00:06:30,369 --> 00:06:34,373 J'ai découvert que c'est cet imbécile d'empereur qui a tout planifié. 68 00:06:34,457 --> 00:06:38,044 Alors j'ai créé une organisation qui changera notre monde. 69 00:06:38,127 --> 00:06:40,046 Je suis venu te chercher, Sumi. 70 00:06:40,129 --> 00:06:43,382 Oui, peut-être, mais ce n'est pas ce que je désire. 71 00:06:44,133 --> 00:06:46,802 Le but de mon mariage avec la famille Saimori... 72 00:06:46,886 --> 00:06:49,514 était d'éviter une crise à la famille Usuba. 73 00:06:49,597 --> 00:06:51,307 Cela me convient très bien. 74 00:06:51,891 --> 00:06:52,767 À l'heure actuelle, 75 00:06:53,267 --> 00:06:54,810 je suis heureuse comme ça. 76 00:06:54,894 --> 00:06:55,520 Mais ! 77 00:06:56,020 --> 00:06:56,896 Je suis heureuse, 78 00:06:57,897 --> 00:06:59,565 parce que j'ai cet enfant. 79 00:07:00,149 --> 00:07:01,943 C'est elle qui illumine ma vie. 80 00:07:02,944 --> 00:07:05,696 Et je n'ai tout simplement pas besoin de plus. 81 00:07:08,658 --> 00:07:10,451 Cette expression, sur ton visage. 82 00:07:11,035 --> 00:07:12,119 Dois-je comprendre... 83 00:07:12,203 --> 00:07:13,079 qu'à présent, tu... 84 00:07:13,579 --> 00:07:15,456 tu n'as plus besoin de moi, c'est ça ? 85 00:07:15,540 --> 00:07:16,791 En quelque sorte. 86 00:07:17,333 --> 00:07:20,586 Je n'ai plus besoin que tu me protèges. Naoshi, 87 00:07:20,670 --> 00:07:24,006 trouve la voie que tu veux suivre, celle de ton choix, 88 00:07:24,090 --> 00:07:27,051 et exerce tes fonctions au sein de la famille Usuba. 89 00:07:30,471 --> 00:07:32,473 Merci pour tout ce que tu as fait. 90 00:07:34,725 --> 00:07:37,228 En fin de compte, en se séparant de lui, 91 00:07:37,311 --> 00:07:40,606 ma mère ne se souciait que du bonheur de cet homme. 92 00:07:43,150 --> 00:07:45,278 Alors, tu as tout vu, n'est-ce pas ? 93 00:07:54,161 --> 00:07:54,787 Je t'attendais, 94 00:07:55,288 --> 00:07:56,247 Miyo. 95 00:07:58,082 --> 00:08:00,418 Inutile d'être sur tes gardes, tu sais ? 96 00:08:01,002 --> 00:08:02,295 Dans ce rêve, il n'y a... 97 00:08:02,378 --> 00:08:04,880 absolument rien que je puisse te faire. 98 00:08:05,464 --> 00:08:06,299 Comment ça ? 99 00:08:06,882 --> 00:08:07,717 « Dans ce rêve » ? 100 00:08:08,217 --> 00:08:10,845 En rêvant, tu pensais contempler le passé. 101 00:08:11,971 --> 00:08:14,390 Mais là, Miyo, nous sommes dans mon rêve. 102 00:08:14,974 --> 00:08:17,685 Tu es parvenue à y entrer grâce à la Vision Onirique. 103 00:08:18,185 --> 00:08:19,186 Vraiment ? 104 00:08:19,687 --> 00:08:20,896 Comment ça se fait ? 105 00:08:20,980 --> 00:08:23,566 Depuis que ta mère a quitté la famille Usuba, 106 00:08:23,649 --> 00:08:26,986 il ne s'est pas passé une journée sans que je rêve d'elle. 107 00:08:27,486 --> 00:08:29,947 Nuit après nuit, jour après jour. 108 00:08:30,448 --> 00:08:33,701 Mes sentiments t'ont probablement guidée jusqu'ici. 109 00:08:36,662 --> 00:08:37,538 Et donc... 110 00:08:37,622 --> 00:08:38,998 est-ce que vous avez... 111 00:08:39,081 --> 00:08:40,166 trouvé votre voie ? 112 00:08:40,249 --> 00:08:41,083 Mm ? 113 00:08:41,667 --> 00:08:43,836 Ce que ma mère vous a demandé de faire. 114 00:08:43,919 --> 00:08:47,089 Trouver la voie que vous voulez suivre, celle de votre choix. 115 00:08:47,173 --> 00:08:48,007 Oui, mais... 116 00:08:48,507 --> 00:08:52,386 Il n'y avait aucune autre voie à suivre, qui soit plus importante, 117 00:08:52,470 --> 00:08:53,929 que d'être auprès de Sumi. 118 00:08:55,222 --> 00:08:58,267 J'aurais dû l'aider en l'emmenant avec moi, ce jour-là. 119 00:08:58,768 --> 00:09:02,188 Même s'il m'avait fallu pour cela tuer tous les Saimori. 120 00:09:02,271 --> 00:09:03,230 Vous savez bien... 121 00:09:03,314 --> 00:09:05,441 que ce n'est pas ce que ma mère voulait. 122 00:09:05,941 --> 00:09:07,443 Mon objectif... 123 00:09:07,526 --> 00:09:10,571 est de rétablir l'ordre des choses dans notre monde. 124 00:09:11,322 --> 00:09:14,033 Pour être clair, le monde sera gouverné par 125 00:09:14,116 --> 00:09:15,284 le pouvoir des Usuba. 126 00:09:16,744 --> 00:09:18,371 Pour atteindre cet objectif, 127 00:09:19,080 --> 00:09:22,416 je devrai éliminer tous ceux qui s'opposent à ce monde nouveau, 128 00:09:22,500 --> 00:09:24,085 que j'ai l'intention de t'offrir. 129 00:09:24,585 --> 00:09:25,544 Ne faites pas ça. 130 00:09:26,545 --> 00:09:28,589 À toi, la lumière qu'a laissée Sumi. 131 00:09:28,673 --> 00:09:31,801 Toi, une Usuba, et la Dame à la Vision Onirique. 132 00:09:32,426 --> 00:09:35,346 Jamais je n'obéirai aux ordres que vous me donnez. 133 00:09:35,846 --> 00:09:37,848 Tu es vraiment compliquée, Miyo. 134 00:09:38,432 --> 00:09:39,517 Comme tu voudras. 135 00:09:40,685 --> 00:09:43,270 Pour l'instant, tu n'auras pas grand-chose à faire, 136 00:09:43,354 --> 00:09:45,606 tant que ton pouvoir n'est pas éveillé. 137 00:09:45,690 --> 00:09:48,567 Cela dit, je te guiderai tout au long des étapes. 138 00:09:49,402 --> 00:09:50,319 Comment savez-vous 139 00:09:50,403 --> 00:09:51,862 qu'il n'est pas éveillé ? 140 00:09:53,280 --> 00:09:56,283 Lorsque ton don de Vision Onirique s'éveillera pleinement, 141 00:09:56,367 --> 00:09:59,870 tu seras telle une déesse, capable de contrôler tous les esprits. 142 00:10:00,454 --> 00:10:01,539 Les contrôler ? 143 00:10:02,373 --> 00:10:04,041 Je n'ai pas envie d'avoir ce genre de don. 144 00:10:04,125 --> 00:10:05,042 Tu peux me croire. 145 00:10:05,543 --> 00:10:09,213 Tu le souhaiteras plus que tout au monde, dans un futur proche. 146 00:10:10,256 --> 00:10:11,173 Mais tout d'abord, 147 00:10:11,674 --> 00:10:14,218 une première mesure va être nécessaire. 148 00:10:16,387 --> 00:10:17,138 Laquelle ? 149 00:10:17,638 --> 00:10:19,598 Qu'est-ce que vous comptez faire ? 150 00:10:21,726 --> 00:10:23,352 Il s'agit de Kiyoka Kudo. 151 00:10:24,478 --> 00:10:26,689 Je vais devoir l'éliminer. 152 00:10:43,831 --> 00:10:45,124 Il s'est mis à neiger. 153 00:10:46,584 --> 00:10:49,420 Alourdies par les flocons, les fleurs de cerisier... 154 00:10:49,503 --> 00:10:51,422 font tomber le rideau de la nuit. 155 00:10:54,592 --> 00:10:55,926 Mon fiancé... 156 00:11:03,642 --> 00:11:06,645 Il faut que je me dépêche, je dois prévenir mon fiancé. 157 00:11:12,401 --> 00:11:14,737 Pourquoi il n'y a personne, nulle part ? 158 00:11:17,740 --> 00:11:20,409 Ouvrez-moi la porte, s'il vous plaît, ouvrez ! 159 00:11:21,202 --> 00:11:23,704 Est-ce qu'il y a quelqu'un, à l'intérieur ? 160 00:11:23,788 --> 00:11:24,663 Miyo ? 161 00:11:25,498 --> 00:11:26,791 Qu'est-ce qu'il se passe ? 162 00:11:26,874 --> 00:11:27,792 Grande sœur, Yurie. 163 00:11:28,292 --> 00:11:29,418 J'ai fait... 164 00:11:29,502 --> 00:11:30,711 un rêve, avec Usui. 165 00:11:30,795 --> 00:11:32,296 Je dois le dire à mon fiancé. 166 00:11:32,880 --> 00:11:34,131 Tu dois lui dire quoi ? 167 00:11:34,215 --> 00:11:35,090 Mademoiselle Miyo, 168 00:11:35,174 --> 00:11:36,175 vous êtes si pâle. 169 00:11:36,258 --> 00:11:38,427 Je crois qu'il court un grand danger. 170 00:11:38,928 --> 00:11:40,012 Usui a l'intention... 171 00:11:41,764 --> 00:11:43,974 Restez où vous êtes ! C'est un ordre ! 172 00:11:46,435 --> 00:11:47,937 Oh non, c'est pas vrai. 173 00:11:58,697 --> 00:12:01,033 Mince alors, j'avoue que c'est embarrassant. 174 00:12:01,534 --> 00:12:04,286 On dirait que je me suis égaré, à nouveau. 175 00:12:05,955 --> 00:12:07,206 Enfin, j'ai de la chance. 176 00:12:07,289 --> 00:12:11,085 Mademoiselle Miyo Saimori est là pour m'accueillir, en personne. 177 00:12:11,168 --> 00:12:12,670 Qu'est-ce que vous faites là ? 178 00:12:12,753 --> 00:12:13,879 C'est la résidence du prince ! 179 00:12:13,963 --> 00:12:15,130 N'interférez pas. 180 00:12:20,678 --> 00:12:21,512 Grande sœur ! 181 00:12:21,595 --> 00:12:22,513 Mademoiselle Hazuki ! 182 00:12:23,138 --> 00:12:24,014 Yurie. 183 00:12:24,598 --> 00:12:26,183 Fais vite. Appelle de l'aide. 184 00:12:26,267 --> 00:12:27,059 D'accord. 185 00:12:27,560 --> 00:12:28,477 Tout de suite. 186 00:12:28,561 --> 00:12:29,770 Tout est si simple, 187 00:12:29,854 --> 00:12:32,898 quand on est doté de capacités surnaturelles. 188 00:12:35,276 --> 00:12:36,151 Miyo ! 189 00:12:36,819 --> 00:12:37,778 Enfuis-toi. 190 00:12:37,862 --> 00:12:39,113 Dépêche-toi, cours ! 191 00:12:40,197 --> 00:12:42,867 Je vais le retenir ici en me servant de mon pouvoir. 192 00:12:43,367 --> 00:12:44,451 Grande sœur. 193 00:12:49,456 --> 00:12:50,457 Je t'en conjure. 194 00:12:50,958 --> 00:12:52,585 Tu es bien trop importante. 195 00:12:57,590 --> 00:12:58,966 Qu'y a-t-il, jeune fille ? 196 00:12:59,049 --> 00:13:02,011 Vous partez déjà ? Ce ne sont pas des manières de recevoir. 197 00:13:02,094 --> 00:13:04,263 Ne faites pas un pas de plus, compris ? 198 00:13:26,535 --> 00:13:27,870 Restez où vous êtes ! 199 00:13:33,375 --> 00:13:34,460 Je crois qu'il est temps 200 00:13:35,002 --> 00:13:37,212 d'arrêter ce petit jeu de cache-cache. 201 00:14:02,112 --> 00:14:03,030 Oh, quelle horreur. 202 00:14:24,051 --> 00:14:26,762 Pas étonnant que nos capacités soient impuissantes 203 00:14:26,845 --> 00:14:28,973 avec ces multiples barrières entrelacées. 204 00:14:43,988 --> 00:14:44,863 Ça alors ! 205 00:14:47,616 --> 00:14:49,535 Il s'agit de griffes de grotesquerie, 206 00:14:49,618 --> 00:14:50,619 n'est-ce pas ? 207 00:14:50,703 --> 00:14:52,204 Oui, ça m'en a tout l'air. 208 00:14:52,746 --> 00:14:55,082 En utilisant un morceau de grotesquerie, 209 00:14:55,582 --> 00:14:58,377 ils ont trouvé le moyen de transformer n'importe qui en démon, 210 00:14:58,460 --> 00:15:00,879 même s'il est dépourvu de capacité surnaturelle. 211 00:15:00,963 --> 00:15:02,006 Tatsuishi, 212 00:15:02,089 --> 00:15:05,009 pourrez-vous rompre cette magie si elle réapparaît ? 213 00:15:05,092 --> 00:15:06,051 Oui, je crois. 214 00:15:06,552 --> 00:15:08,846 Maintenant que j'en connais la structure. 215 00:15:08,929 --> 00:15:09,847 Parfait. 216 00:15:10,848 --> 00:15:13,350 Mademoiselle Hazuki ! 217 00:15:13,851 --> 00:15:15,310 Est-ce que tout va bien ? 218 00:15:17,146 --> 00:15:18,022 Yurie... 219 00:15:18,564 --> 00:15:19,982 Tu n'es pas blessée ? 220 00:15:20,482 --> 00:15:22,693 - Comme je suis rassurée. - J'n'ai rien. 221 00:15:22,776 --> 00:15:27,031 Ne vous en faites pas pour moi, c'est vous qui avez besoin d'être soignée. 222 00:15:31,827 --> 00:15:33,203 Je t'en supplie, Kiyoka. 223 00:15:35,622 --> 00:15:38,542 Miyo a besoin de ton aide, protège-la. 224 00:15:57,728 --> 00:15:58,395 Miyo... 225 00:15:58,896 --> 00:16:00,439 est-ce que tu as peur? 226 00:16:01,774 --> 00:16:03,317 Si tel est le cas... 227 00:16:04,234 --> 00:16:05,694 tu devrais appeler à l'aide. 228 00:16:06,361 --> 00:16:09,573 C'est le meilleur moyen pour faire venir ton bien-aimé. 229 00:16:10,449 --> 00:16:12,993 Kiyoka Kudo accourra, c'est sûr. 230 00:16:13,535 --> 00:16:14,536 Jamais je ne ferai ça. 231 00:16:15,037 --> 00:16:16,205 Jamais. 232 00:16:17,289 --> 00:16:19,500 Je te conseille de te dépêcher. 233 00:16:20,000 --> 00:16:23,337 Sinon, cette créature va finir par t'étouffer. 234 00:16:39,520 --> 00:16:41,230 Le shikigami de mon fiancé. 235 00:16:48,070 --> 00:16:51,031 Qu'est-ce que tu attends ? Appelle à l'aide ! 236 00:16:51,532 --> 00:16:54,576 Je ne veux pas te faire souffrir inutilement, Miyo. 237 00:16:56,578 --> 00:17:00,499 Il est hors de question que je fasse courir un danger à mon fiancé. 238 00:17:01,083 --> 00:17:05,546 Il faut absolument que je fasse quelque chose... avant qu'il arrive ici. 239 00:17:16,682 --> 00:17:18,016 Enfin, Usui... 240 00:17:18,100 --> 00:17:20,435 ça va un peu trop loin, vous ne trouvez pas ? 241 00:17:20,936 --> 00:17:22,771 Ne vous en faites pas pour ça. 242 00:17:22,855 --> 00:17:25,023 Et puis, je ferai en sorte que l'issue 243 00:17:25,107 --> 00:17:26,233 vous soit favorable. 244 00:17:26,316 --> 00:17:27,025 Mmm... 245 00:17:27,526 --> 00:17:29,695 Evitez surtout de commettre une erreur. 246 00:17:30,279 --> 00:17:33,532 Si jamais cette affaire devenait publique, il est plus que certain... 247 00:17:33,615 --> 00:17:37,119 que cela nuirait à mon ambition de devenir premier ministre. 248 00:17:37,619 --> 00:17:38,871 Soyez rassuré. 249 00:17:40,080 --> 00:17:41,123 Je compte sur vous. 250 00:17:41,206 --> 00:17:43,041 Poursuivez sur votre lancée. 251 00:17:47,421 --> 00:17:48,547 Quel abruti. 252 00:17:49,173 --> 00:17:50,048 Fondateur... 253 00:17:51,925 --> 00:17:52,843 Mission accomplie. 254 00:17:53,343 --> 00:17:55,554 Les bâtiments militaires sont sous notre contrôle. 255 00:17:55,637 --> 00:17:56,471 Mmm... 256 00:17:57,055 --> 00:17:59,057 Et comment se porte l'autre imbécile ? 257 00:17:59,141 --> 00:18:02,769 Nous avons fait tout le nécessaire pour maintenir l'empereur en vie. 258 00:18:02,853 --> 00:18:03,687 Veillez surtout... 259 00:18:04,354 --> 00:18:07,149 à ce qu'il ne meure pas avant que moi, je le tue. 260 00:18:07,232 --> 00:18:08,275 À vos ordres ! 261 00:18:17,409 --> 00:18:19,953 Il faut à tout prix que je protège mon fiancé... 262 00:18:20,746 --> 00:18:23,207 mais je ne maîtrise pas assez mon pouvoir. 263 00:18:23,957 --> 00:18:27,044 Je ne peux pas faire mieux qu'immobiliser ce monstre. 264 00:18:29,213 --> 00:18:31,256 Je sais que j'ai tort de le penser... 265 00:18:32,507 --> 00:18:34,551 mais mon seul désir est qu'il vienne. 266 00:18:37,763 --> 00:18:39,514 Mon... fiancé. 267 00:18:54,196 --> 00:18:54,780 Miyo... 268 00:18:55,280 --> 00:18:56,406 tu as été forte. 269 00:18:57,282 --> 00:18:58,742 Maintenant, tout va bien. 270 00:18:59,493 --> 00:19:00,410 Vous n'auriez pas dû... 271 00:19:00,911 --> 00:19:01,828 venir. 272 00:19:14,675 --> 00:19:15,592 Tatsuishi ! 273 00:19:16,385 --> 00:19:17,261 Je m'en occupe. 274 00:19:29,940 --> 00:19:30,941 Ta fin est proche. 275 00:19:53,964 --> 00:19:55,299 Mon fiancé. 276 00:19:55,882 --> 00:19:57,467 Vous ne devriez pas être là. 277 00:19:57,551 --> 00:19:59,177 Il vous a attiré ici pour... 278 00:20:10,731 --> 00:20:12,149 Oh non, mon fiancé ! 279 00:20:15,902 --> 00:20:18,488 Vous êtes bien trop naïf, monsieur Kudo. 280 00:20:22,993 --> 00:20:23,952 Usuba ?! 281 00:20:24,578 --> 00:20:26,163 Le pouvoir des Usuba... 282 00:20:26,246 --> 00:20:29,207 neutralise les détenteurs de capacité surnaturelle. 283 00:20:29,291 --> 00:20:30,917 L'aviez-vous oublié ? 284 00:20:31,501 --> 00:20:32,169 Arata... 285 00:20:32,669 --> 00:20:34,129 Pourquoi ? 286 00:20:34,755 --> 00:20:36,298 L'armée est intervenue... 287 00:20:36,381 --> 00:20:38,550 pour mettre en lieu sûr l'empereur... 288 00:20:38,633 --> 00:20:40,844 avec l'aide de la Communion Sacrée. 289 00:20:40,927 --> 00:20:44,222 Par la suite, Sa Majesté a donné l'ordre de procéder 290 00:20:44,306 --> 00:20:45,974 à l'arrestation de Kiyoka Kudo... 291 00:20:46,475 --> 00:20:48,185 dans les plus brefs délais. 292 00:20:48,268 --> 00:20:49,269 Usuba ! 293 00:20:49,770 --> 00:20:50,645 Vous m'avez trahi ! 294 00:20:50,729 --> 00:20:52,439 Pourquoi as-tu fait ça, Arata ? 295 00:20:53,065 --> 00:20:54,691 {\an8}Je l'ai fait pour notre famille, 296 00:20:55,275 --> 00:20:56,777 et surtout pour toi, Miyo. 297 00:20:56,860 --> 00:20:57,736 Comment... 298 00:20:57,819 --> 00:20:59,196 peux-tu dire une telle chose ? 299 00:21:01,615 --> 00:21:05,911 Le dénommé Kiyoka Kudo est un criminel qui a comploté pour nuire à l'empereur. 300 00:21:06,411 --> 00:21:09,247 Soldats, je vous ordonne d'arrêter cet homme. 301 00:21:10,540 --> 00:21:11,625 Monsieur Kudo. 302 00:21:15,962 --> 00:21:16,838 Usuba... 303 00:21:18,590 --> 00:21:19,508 Je vous en prie. 304 00:21:20,217 --> 00:21:22,511 Me laisserez-vous au moins parler à Miyo ? 305 00:21:22,594 --> 00:21:23,553 Mon fiancé. 306 00:21:29,768 --> 00:21:30,602 Miyo... 307 00:21:35,440 --> 00:21:38,485 Je ne veux pas regretter plus tard de ne pas l'avoir dit. 308 00:21:39,277 --> 00:21:40,028 Non, non. 309 00:21:40,529 --> 00:21:42,239 S'il vous plaît, mon fiancé. 310 00:21:46,284 --> 00:21:47,202 Je t'aime. 311 00:21:52,499 --> 00:21:53,500 J'aurais dû... 312 00:21:54,376 --> 00:21:55,836 te le dire bien plus tôt. 313 00:21:57,921 --> 00:21:58,839 Je regrette... 314 00:21:59,506 --> 00:22:00,424 d'avoir autant... 315 00:22:00,507 --> 00:22:01,508 attendu. 316 00:22:02,092 --> 00:22:03,844 Mon fiancé !