1 00:00:13,034 --> 00:00:14,786 व... वह क्या है? 2 00:00:15,286 --> 00:00:16,538 यह राक्षस है क्या? 3 00:00:17,080 --> 00:00:19,207 शहर के बीचों-बीच? 4 00:00:28,800 --> 00:00:29,717 मर गया क्या? 5 00:00:35,515 --> 00:00:36,766 यह क्या हो रहा है? 6 00:00:37,308 --> 00:00:38,810 क्षमताएँ काम नहीं कर रहीं? 7 00:00:38,893 --> 00:00:41,187 सुनो! जल्दी कुछ करो! 8 00:00:41,813 --> 00:00:43,857 तुमसे इसका मुक़ाबला नहीं होगा। 9 00:00:43,940 --> 00:00:45,942 लालची सैनिक कहीं के! 10 00:00:46,025 --> 00:00:46,860 क्या कहा? 11 00:00:46,943 --> 00:00:48,945 हिम्मत कैसे हुई ऐसी बात कहने की। 12 00:00:52,949 --> 00:00:54,659 मि...मिस्टर गोडो? 13 00:00:54,742 --> 00:00:58,121 अच्छा है यह इतना बड़ा नहीं है। 14 00:01:03,042 --> 00:01:04,085 यह क्या हो रहा है? 15 00:01:04,586 --> 00:01:06,838 अगर इस पर हमारी क्षमताओं का असर न हुआ, 16 00:01:08,298 --> 00:01:12,135 तो हमें ताक़त का इस्तेमाल करना पड़ेगा! 17 00:01:25,690 --> 00:01:27,609 हो गया ख़त्म! 18 00:01:28,818 --> 00:01:30,737 अब वैसा नहीं होगा जैसा पहले था। 19 00:01:34,240 --> 00:01:35,283 यह क्या है? 20 00:01:35,825 --> 00:01:37,327 कुछ चमक रहा है। 21 00:01:39,662 --> 00:01:43,958 लगता है उस झोलाछाप डॉक्टर से इसकी जाँच करवानी पड़ेगी। 22 00:01:46,711 --> 00:01:50,173 मंत्री जी, मेरे हिसाब से तो प्रेस को जानकारी लीक करने में 23 00:01:50,256 --> 00:01:53,635 शिक्षा मंत्रालय के किसी शख़्स का हाथ लगता है। 24 00:01:54,260 --> 00:01:58,848 इसके अलावा, उसूइ के मेधावी संप्रदाय की संदिग्ध गतिविधियों के प्रति 25 00:01:58,932 --> 00:02:01,643 सतर्क रहने की चेतावनी वाली रिपोर्ट भी आ रही हैं। 26 00:02:01,726 --> 00:02:04,270 भाड़ में गया मेधावी संप्रदाय। 27 00:02:04,354 --> 00:02:08,358 क्षमता-इस्तेमालकर्ता बनने की चाह रखने वाले कर भी क्या सकते हैं? 28 00:02:08,441 --> 00:02:10,151 यह सब बकवास है! 29 00:02:13,988 --> 00:02:17,408 फिर भी, हमें सुरक्षा और कड़ी कर देनी चाहिए। 30 00:02:17,492 --> 00:02:18,326 नहीं। 31 00:02:20,787 --> 00:02:22,247 इसकी कोई ज़रूरत नहीं है। 32 00:02:22,747 --> 00:02:23,790 हँ? 33 00:02:29,128 --> 00:02:30,255 तुम तो... 34 00:02:44,352 --> 00:02:45,353 बहुत ख़ूब। 35 00:02:48,022 --> 00:02:49,023 अब, 36 00:02:49,649 --> 00:02:52,193 पूरा मामला निपटा देते हैं, ठीक है? 37 00:03:18,094 --> 00:03:22,682 My Happy Marriage 38 00:04:29,123 --> 00:04:33,044 एपिसोड 22 सपनों का संदेश 39 00:04:56,150 --> 00:05:00,905 लगता है इसकी वजह से अलौकिक क्षमताएँ इन पर काम नहीं करतीं। 40 00:05:00,988 --> 00:05:02,824 इसके अंदर कवच बना हुआ है। 41 00:05:02,907 --> 00:05:05,576 सही कहा। और पेचीदा ढंग से बनाया है। 42 00:05:05,660 --> 00:05:08,454 यह किसी बेहद सनकी इंसान का काम है। 43 00:05:08,538 --> 00:05:11,082 यह तारीफ़ के पुल बाँधने का समय नहीं है। 44 00:05:11,666 --> 00:05:14,460 हमें इसके खिलाफ़ कड़े जवाबी कदम भी उठाने होंगे। 45 00:05:14,544 --> 00:05:15,795 हाँ। 46 00:05:15,878 --> 00:05:19,340 हमें इस उपकरण को तुरंत खोलना होगा। 47 00:05:19,424 --> 00:05:21,926 यहीं तो मैं काम आऊँगा। 48 00:05:22,927 --> 00:05:24,345 तुम देर से आए हो। 49 00:05:24,429 --> 00:05:25,972 ऐसा तो होना ही था, है ना? 50 00:05:26,055 --> 00:05:29,976 मुझे पहले से बताया नहीं कि यहाँ आना है। 51 00:05:31,519 --> 00:05:33,396 तो, मुझे क्या चीज़ खोलनी है? 52 00:05:33,938 --> 00:05:34,981 यह चीज़। 53 00:05:41,696 --> 00:05:45,491 इसे ठोस बनाने के लिए ज़ंजीर जैसी कोई चीज़ इस्तेमाल की गई है। 54 00:05:46,868 --> 00:05:49,078 आख़िर क्या है इसके अंदर? 55 00:05:49,620 --> 00:05:51,455 यह तो दिलचस्प होता जा रहा है। 56 00:05:59,839 --> 00:06:00,756 यह तो 57 00:06:01,883 --> 00:06:03,801 साइमोरी परिवार का घर है। 58 00:06:26,824 --> 00:06:28,451 नाओशी? 59 00:06:30,411 --> 00:06:34,081 पता चला है कि ये सब उस बेवकूफ़ मिकादो की करतूतें है। 60 00:06:34,749 --> 00:06:38,044 इसलिए मैंने दुनिया को बदलने के लिए एक संगठन बनाया है 61 00:06:38,127 --> 00:06:40,296 और तुम्हें अपने साथ ले जाने आया हूँ। 62 00:06:40,379 --> 00:06:42,798 मैं नहीं जाना चाहती। 63 00:06:44,133 --> 00:06:46,594 साइमोरी परिवार में शादी करने से 64 00:06:47,094 --> 00:06:49,096 ऊसुबा परिवार की मुसीबत टल गई। 65 00:06:49,680 --> 00:06:50,890 इतना ही काफ़ी है। 66 00:06:51,933 --> 00:06:54,810 मैं अभी बहुत ख़ुश हूँ। 67 00:06:54,894 --> 00:06:55,978 क्या? 68 00:06:56,062 --> 00:06:57,313 क्योंकि 69 00:06:57,897 --> 00:06:59,148 अब मेरी एक बेटी है। 70 00:07:00,149 --> 00:07:02,193 यह मेरी ज़िंदगी की रोशनी है। 71 00:07:03,194 --> 00:07:05,279 मुझे इसके अलावा और कुछ नहीं चाहिए। 72 00:07:08,491 --> 00:07:10,451 मुझे ऐसे मत देखो। 73 00:07:11,035 --> 00:07:12,161 लगता है जैसे... 74 00:07:12,245 --> 00:07:15,456 तुम कह रही हो कि तुम्हें अब मेरी ज़रूरत नहीं है। 75 00:07:15,540 --> 00:07:19,544 अब तुम्हें मेरी रक्षा करने की ज़रूरत नहीं है, नाओशी। 76 00:07:20,044 --> 00:07:23,673 प्लीज़, कुछ ऐसा ढूँढ़ो जिसे तुम बहुत प्यार कर सको 77 00:07:24,173 --> 00:07:27,051 और ऊसुबा परिवार के साथ एक नई शुरुआत करो। 78 00:07:30,555 --> 00:07:32,056 सभी चीज़ों के लिए शुक्रिया। 79 00:07:34,850 --> 00:07:38,437 मेरी माँ इसकी ख़ुशी चाहती थी। 80 00:07:38,521 --> 00:07:40,565 इसलिए उन्होंने इससे नाता तोड़ दिया। 81 00:07:43,067 --> 00:07:45,278 तो, देखा तुमने, हँ? 82 00:07:54,120 --> 00:07:56,247 {\an8}मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था, मीयो। 83 00:07:58,082 --> 00:08:00,418 इतना सतर्क रहने की ज़रूरत नहीं है। 84 00:08:01,002 --> 00:08:04,880 इस सपने में मैं तुम्हें कुछ नहीं कर सकता। 85 00:08:04,964 --> 00:08:06,674 सपना? 86 00:08:06,757 --> 00:08:08,134 क्या मतलब? 87 00:08:08,217 --> 00:08:11,053 तुम्हें लगा तुम बीते दिनों का सपना देख रही हो? 88 00:08:12,013 --> 00:08:14,390 तुम मेरे सपने में हो। 89 00:08:14,974 --> 00:08:18,102 अपनी स्वप्न-दृष्टि क्षमता से मेरे सपने में चली आई हो। 90 00:08:18,185 --> 00:08:20,396 लेकिन... क्यों? 91 00:08:20,980 --> 00:08:23,774 जब से सूमी ऊसुबा परिवार को छोड़कर गई, 92 00:08:23,858 --> 00:08:26,986 तबसे एक ऐसा दिन नहीं बीता जब मैंने उसके सपने न देखे हों। 93 00:08:27,486 --> 00:08:30,114 मैं रोज़ रात कई बार उसके सपने देखता था। 94 00:08:30,823 --> 00:08:33,951 उसके लिए मेरी भावनाएँ मुझे उसकी ओर ले जा रही हैं। 95 00:08:36,662 --> 00:08:40,166 अम, क्या तुम्हें कुछ ऐसा मिला जिससे तुम्हें प्यार हो? 96 00:08:41,292 --> 00:08:46,505 मेरी माँ ने तुमसे कहा था कि कुछ ऐसा ढूँढो जिससे तुम प्यार कर सको। 97 00:08:48,507 --> 00:08:51,427 मैं इस पूरी दुनिया में सूमी से ज़्यादा 98 00:08:51,510 --> 00:08:53,929 किसी और से प्यार नहीं कर सकता। 99 00:08:55,139 --> 00:08:58,184 मुझे उसे तब ही बचा लेना चाहिए था। 100 00:08:58,768 --> 00:09:01,520 भले ही मुझे साइमोरी परिवार को मारना पड़ता। 101 00:09:02,271 --> 00:09:05,733 मेरी माँ यक़ीनन ऐसा कभी नहीं चाहतीं। 102 00:09:06,233 --> 00:09:07,443 मेरी बात समझो, 103 00:09:07,526 --> 00:09:10,696 मैं दुनिया वापस वैसी बनाना चाहता हूँ जैसी वह होनी चाहिए। 104 00:09:11,364 --> 00:09:15,701 एक ऐसी दुनिया जहाँ ऊसुबा परिवार की क्षमता वाले लोग राष्ट्र पर राज करते हैं। 105 00:09:16,827 --> 00:09:17,870 इसलिए, 106 00:09:19,038 --> 00:09:24,126 मैंने सोचा एक बार में सब कुछ नष्ट करके तुम्हें नई दुनिया पेश करूँ। 107 00:09:24,669 --> 00:09:25,961 नहीं... 108 00:09:26,045 --> 00:09:28,464 उस रोशनी के नाम जो सूमी छोड़कर गई, 109 00:09:28,964 --> 00:09:31,926 और जो ऊसुबा परिवार की स्वप्न-दृष्टि की कन्या भी है। 110 00:09:32,426 --> 00:09:35,179 मैं तुम्हारी बात कभी नहीं मानूँगी। 111 00:09:35,763 --> 00:09:37,348 कितनी बाग़ी लड़की हो। 112 00:09:38,432 --> 00:09:39,767 पर कोई बात नहीं। 113 00:09:40,726 --> 00:09:45,189 स्वप्न-दृष्टि पूरी तरह से जागृत होने तक, तुम्हें कुछ करना नहीं पड़ेगा। 114 00:09:45,690 --> 00:09:48,651 मैं तुम्हें हर कदम पर बताऊँगा कि क्या करना है। 115 00:09:49,485 --> 00:09:51,862 तुम्हें कैसे पता कि मेरी क्षमता... 116 00:09:53,239 --> 00:09:56,242 तुम्हें जल्द से जल्द अपनी क्षमता जागृत करनी होगी 117 00:09:56,325 --> 00:09:59,870 और आदर्श देवी बनना होगा जो सभी के मन को वश में कर सके। 118 00:09:59,954 --> 00:10:01,789 लोगों के मन को वश में करूँ? 119 00:10:02,373 --> 00:10:04,166 मुझे नहीं चाहिए ऐसी... 120 00:10:04,250 --> 00:10:05,084 तुम्हें चाहिए। 121 00:10:05,626 --> 00:10:08,921 उस शक्ति के प्रति तुम्हारी इच्छा जल्द ही प्रबल होगी। 122 00:10:10,381 --> 00:10:14,301 और इसे साकार करने के लिए मैंने एक बेहतरीन योजना बनाई है। 123 00:10:16,470 --> 00:10:19,140 तुम क्या करने वाले हो? 124 00:10:21,726 --> 00:10:23,394 {\an8}मैं 125 00:10:24,478 --> 00:10:26,564 {\an8}कियोका कूडो को ख़त्म कर दूँगा। 126 00:10:44,248 --> 00:10:45,166 बर्फ़ पड़ रही है। 127 00:10:46,917 --> 00:10:49,336 बर्फ़ से परेशान चेरी के फूल से 128 00:10:49,420 --> 00:10:51,839 अँधेरे का समय आएगा। 129 00:10:54,508 --> 00:10:55,718 सर... 130 00:11:03,809 --> 00:11:05,936 मुझे उन्हें तुरंत बताना होगा। 131 00:11:12,485 --> 00:11:14,528 यहाँ कोई दिख क्यों नहीं रहा है? 132 00:11:17,740 --> 00:11:20,242 सुनिए! प्लीज़ दरवाज़ा खोलिए! 133 00:11:20,993 --> 00:11:22,870 कोई है? 134 00:11:23,537 --> 00:11:24,497 मीयो? 135 00:11:24,997 --> 00:11:26,373 कुछ हुआ क्या? 136 00:11:26,874 --> 00:11:28,501 हाज़ुकी... 137 00:11:28,584 --> 00:11:32,296 अम, उसूइ मेरे सपने में आया था। मुझे अपने मंगेतर को बताना होगा... 138 00:11:32,379 --> 00:11:33,631 शांत हो जाओ! 139 00:11:34,131 --> 00:11:36,175 मिस मीयो, आप डरी हुई लग रही हैं। 140 00:11:36,258 --> 00:11:38,344 वह ख़तरे में हैं। 141 00:11:38,886 --> 00:11:40,262 उसूइ पीछे पड़ा है... 142 00:11:41,805 --> 00:11:43,682 और क़रीब मत आना! 143 00:11:46,519 --> 00:11:47,937 क्या हो रहा है? 144 00:11:58,614 --> 00:12:01,575 अरे, कितना पागल हूँ मैं। 145 00:12:01,659 --> 00:12:04,286 फिर से रास्ता भूल गया। 146 00:12:06,080 --> 00:12:07,206 अरे वाह। 147 00:12:07,289 --> 00:12:11,085 बहुत सम्मान की बात है कि मेरा स्वागत मिस मीयो साइमोरी करने आई हैं। 148 00:12:11,168 --> 00:12:13,837 सुनो! यह राजकुमार ताकाहितो का... 149 00:12:13,921 --> 00:12:15,422 टाँग मत अड़ाओ बीच में। 150 00:12:20,678 --> 00:12:22,471 - हाज़ुकी! - मिस हाज़ुकी! 151 00:12:22,555 --> 00:12:25,849 य...यूरिए... किसी को मदद के लिए बुलाओ। 152 00:12:25,933 --> 00:12:27,643 ज...जी, मैडम! 153 00:12:28,561 --> 00:12:33,190 वाह, अलौकिक शक्तियाँ सच में काम आती हैं। 154 00:12:35,359 --> 00:12:36,735 मीयो... 155 00:12:36,819 --> 00:12:39,113 जल्दी करो... निकलो यहाँ से। 156 00:12:40,197 --> 00:12:42,950 मैं अपनी क्षमता से इसे यहाँ रोककर रखती हूँ। 157 00:12:43,617 --> 00:12:44,451 लेकिन... 158 00:12:49,456 --> 00:12:53,002 प्लीज़! तुम मेरे लिए बहुत अहम हो! 159 00:12:57,590 --> 00:13:02,011 अरे। तुम तो यहाँ मेरा स्वागत करने आई थी ना? 160 00:13:02,094 --> 00:13:04,263 आगे मत आना! 161 00:13:26,660 --> 00:13:27,995 रुको! 162 00:13:33,500 --> 00:13:36,920 इस खेल को ख़त्म करने का समय आ गया है। 163 00:14:02,154 --> 00:14:03,447 बाप रे... 164 00:14:24,051 --> 00:14:26,762 इसमें कवच की कई सारी परतें बनाई गई हैं। 165 00:14:26,845 --> 00:14:28,973 इसीलिए क्षमताएँ असर नहीं कर रहीं। 166 00:14:43,821 --> 00:14:44,863 यह तो... 167 00:14:47,700 --> 00:14:50,619 यह पिशाच का नाख़ून है, है ना? 168 00:14:50,703 --> 00:14:52,287 मैं समझ गया। 169 00:14:52,830 --> 00:14:55,666 पिशाच के एक हिस्से को शामिल करने से, 170 00:14:55,749 --> 00:15:00,337 असुर का किसी व्यक्ति को अपने वश करना मुमकिन हो जाता है। 171 00:15:00,963 --> 00:15:05,009 तात्सुइशी, ज़रूरत पड़ने पर, क्या तुम इसे मौके पर ही बेअसर कर सकते हो? 172 00:15:05,092 --> 00:15:08,387 बिलकुल। पता है यह कैसे काम करता है, तो दिक्कत नहीं होगी। 173 00:15:08,929 --> 00:15:09,763 बढ़िया है। 174 00:15:12,057 --> 00:15:13,017 मिस हाज़ुकी! 175 00:15:13,851 --> 00:15:15,394 आप ठीक हैं? 176 00:15:17,229 --> 00:15:18,063 यूरिए... 177 00:15:18,981 --> 00:15:20,399 ख़ुश हुँ कि तुम ठीक हो। 178 00:15:20,983 --> 00:15:21,984 चोट तो नहीं लगी? 179 00:15:22,901 --> 00:15:26,155 प्लीज़ मेरी फ़िक्र मत करिए। हमें आपका इलाज करवाना चाहिए।। 180 00:15:31,827 --> 00:15:33,328 कियोका, संभाल लेना। 181 00:15:35,622 --> 00:15:38,542 प्लीज़ मीयो की रक्षा करना! 182 00:15:57,644 --> 00:16:00,022 {\an8}मीयो, तुम्हें डर लग रहा है ना? 183 00:16:01,774 --> 00:16:05,235 {\an8}चलो, मदद के लिए पुकारो। 184 00:16:06,278 --> 00:16:09,823 मुझे यक़ीन है कि तुम्हारा प्यारा कियोका कूडो 185 00:16:10,574 --> 00:16:12,868 तुम्हें बचाने के लिए आएगा। 186 00:16:13,535 --> 00:16:16,246 मैं नहीं चिल्लाऊँगी। 187 00:16:17,289 --> 00:16:19,291 तुम्हें जल्दी करनी चाहिए। 188 00:16:20,084 --> 00:16:23,712 नहीं तो, यह राक्षस तुम्हें कुचल कर मार देगा। 189 00:16:39,686 --> 00:16:41,355 मेरे मंगेतर का शिकी-गामी! 190 00:16:48,070 --> 00:16:50,948 चलो। जल्दी करो, पुकारो उसे। 191 00:16:51,698 --> 00:16:54,910 मैं तुम्हें और चोट नहीं पहुँचाना चाहता। 192 00:16:56,578 --> 00:16:59,748 मैं अपने मंगेतर को ख़तरे में नहीं डाल सकती। 193 00:17:01,125 --> 00:17:02,876 उनके यहाँ आने से पहले 194 00:17:03,585 --> 00:17:05,504 मुझे ही कुछ करना पड़ेगा। 195 00:17:16,723 --> 00:17:18,016 उसूइ। 196 00:17:18,684 --> 00:17:21,061 क्या तुम थोड़ा ज़्यादा नहीं कर रहे हो? 197 00:17:21,145 --> 00:17:22,771 प्लीज़ फ़िक्र मत करो। 198 00:17:22,855 --> 00:17:26,108 मैं तुम्हारे लिए कोई मुश्किल नहीं खड़ी करूँगा, मंत्री। 199 00:17:27,359 --> 00:17:30,279 थोड़ी ज़्यादा सावधानी बरतना, ठीक है? 200 00:17:30,362 --> 00:17:33,532 किसी हाल में भी अगर लोगों को यह बात पता चली, 201 00:17:33,615 --> 00:17:37,870 तो मेरे प्रधान मंत्री बनने की राह में रोड़े अटक जाएँगे। 202 00:17:37,953 --> 00:17:39,288 बिलकुल। 203 00:17:39,955 --> 00:17:43,417 ठीक है तो, कड़ी मेहनत करते रहो। 204 00:17:47,462 --> 00:17:48,714 बदमाश आदमी। 205 00:17:49,214 --> 00:17:50,048 संस्थापक जी। 206 00:17:52,009 --> 00:17:55,554 सभी सैन्य सुविधाओं पर कब्ज़ा कर लिया गया है। 207 00:17:56,972 --> 00:17:58,640 वह बेवकूफ़ बुड्ढा कैसा है? 208 00:17:59,141 --> 00:18:02,811 मिकादो का बस इतना ख़्याल रखा गया है कि उसकी मौत न हो। 209 00:18:02,895 --> 00:18:06,899 वह मरना नहीं चाहिए जब तक मैं उसे न मारूँ। इस बात का ध्यान रखना। 210 00:18:07,399 --> 00:18:08,233 जी, सर! 211 00:18:17,367 --> 00:18:19,953 मैं अपने मंगेतर की रक्षा करना चाहती हूँ। 212 00:18:21,038 --> 00:18:23,207 लेकिन मैं अपनी आधी-अधूरी क्षमता के साथ 213 00:18:24,041 --> 00:18:26,418 इससे ज़्यादा और कुछ नहीं कर सकती। 214 00:18:29,296 --> 00:18:31,173 पता है मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए, 215 00:18:32,466 --> 00:18:34,509 पर कैसे ख़ुद को सोचने से रोकूँ... 216 00:18:37,763 --> 00:18:40,390 स...सर... 217 00:18:54,238 --> 00:18:56,657 मीयो, तुमने अच्छे से काम किया। 218 00:18:57,282 --> 00:18:58,700 तुम्हें कुछ नहीं होगा। 219 00:18:59,785 --> 00:19:01,828 आपको यहाँ नहीं होना चाहिए... 220 00:19:14,591 --> 00:19:15,592 तात्सुइशी! 221 00:19:16,426 --> 00:19:17,261 निपटा दूँगा! 222 00:19:29,940 --> 00:19:31,358 इसका अंत आ गया। 223 00:19:53,964 --> 00:19:55,257 सर, 224 00:19:55,966 --> 00:19:57,551 आपको यहाँ नहीं होना चाहिए। 225 00:19:57,634 --> 00:19:59,261 वह आदमी आपके पीछे... 226 00:20:10,731 --> 00:20:12,149 {\an8}सर! 227 00:20:15,944 --> 00:20:18,363 आप बहुत सीधे हो, मिस्टर कूडो। 228 00:20:23,118 --> 00:20:23,994 ऊसुबा! 229 00:20:24,536 --> 00:20:26,163 ऊसुबा क्षमताओं का इस्तेमाल 230 00:20:26,246 --> 00:20:28,498 क्षमता वालों को रोकने को किया जाता है। 231 00:20:29,166 --> 00:20:30,917 यह बात भूल गए क्या? 232 00:20:31,501 --> 00:20:33,670 अराता... ऐसा क्यों किया? 233 00:20:35,005 --> 00:20:38,675 सम्राट को मेधावी संप्रदाय की मदद से सेना की 234 00:20:38,759 --> 00:20:40,677 सुरक्षात्मक हिरासत में रखा है। 235 00:20:40,761 --> 00:20:42,929 और महामहिम ने ख़ुद हमें 236 00:20:43,013 --> 00:20:48,185 कियोका कूडो को हिरासत में लेने का हुक्म दिया है। 237 00:20:48,268 --> 00:20:50,604 ऊसुबा... तुम ऐसा कैसे कर सकते हो! 238 00:20:50,687 --> 00:20:52,439 अराता, ऐसा क्यों कर रहे हैं? 239 00:20:53,023 --> 00:20:54,691 मैंने यह सब ऊसुबा परिवार 240 00:20:55,275 --> 00:20:56,777 और तुम्हारे लिए किया है। 241 00:20:56,860 --> 00:20:59,196 यह गलत है! 242 00:21:01,740 --> 00:21:06,536 {\an8}कियोका कूडो एक भयानक अपराधी है जिसने सम्राट को नुकसान पहुँचाने की कोशिश की! 243 00:21:06,620 --> 00:21:08,580 {\an8}इसे तुरंत गिरफ़्तार कर लो! 244 00:21:10,540 --> 00:21:11,792 मिस्टर कूडो... 245 00:21:16,129 --> 00:21:17,089 ऊसुबा। 246 00:21:18,590 --> 00:21:22,010 मुझे कुछ समय दे सकते हो? 247 00:21:22,636 --> 00:21:23,970 सर... 248 00:21:29,851 --> 00:21:30,685 मीयो। 249 00:21:35,565 --> 00:21:38,068 कुछ बताना चाहता हूँ ताकि पछतावा न रह जाए। 250 00:21:39,528 --> 00:21:40,362 नहीं... 251 00:21:40,862 --> 00:21:42,406 मैं नहीं सुनना चाहती। 252 00:21:46,326 --> 00:21:47,285 मुझे तुमसे प्यार है। 253 00:21:52,666 --> 00:21:53,500 मुझे तुम्हें 254 00:21:54,376 --> 00:21:55,919 पहले ही बता देना चाहिए था। 255 00:21:57,921 --> 00:21:58,964 {\an8}माफ़ करना 256 00:21:59,589 --> 00:22:01,550 {\an8}कि बताने में... इतना समय लगा दिया। 257 00:22:02,092 --> 00:22:04,094 {\an8}सर! 258 00:23:46,696 --> 00:23:50,992 संवाद अनुवादक सीपिका