व... वह क्या है?
यह राक्षस है क्या?
शहर के बीचों-बीच?
मर गया क्या?
यह क्या हो रहा है?
क्षमताएँ काम नहीं कर रहीं?
सुनो! जल्दी कुछ करो!
तुमसे इसका मुक़ाबला नहीं होगा।
लालची सैनिक कहीं के!
क्या कहा?
हिम्मत कैसे हुई ऐसी बात कहने की।
मि...मिस्टर गोडो?
अच्छा है यह इतना बड़ा नहीं है।
यह क्या हो रहा है?
अगर इस पर हमारी क्षमताओं का असर न हुआ,
तो हमें ताक़त का इस्तेमाल करना पड़ेगा!
हो गया ख़त्म!
अब वैसा नहीं होगा जैसा पहले था।
यह क्या है?
कुछ चमक रहा है।
लगता है उस झोलाछाप डॉक्टर से इसकी जाँच करवानी पड़ेगी।
मंत्री जी, मेरे हिसाब से तो प्रेस को जानकारी लीक करने में
शिक्षा मंत्रालय के किसी शख़्स का हाथ लगता है।
इसके अलावा, उसूइ के मेधावी संप्रदाय की संदिग्ध गतिविधियों के प्रति
सतर्क रहने की चेतावनी वाली रिपोर्ट भी आ रही हैं।
भाड़ में गया मेधावी संप्रदाय।
क्षमता-इस्तेमालकर्ता बनने की चाह रखने वाले कर भी क्या सकते हैं?
यह सब बकवास है!
फिर भी, हमें सुरक्षा और कड़ी कर देनी चाहिए।
नहीं।
इसकी कोई ज़रूरत नहीं है।
हँ?
तुम तो...
बहुत ख़ूब।
अब,
पूरा मामला निपटा देते हैं, ठीक है?
My Happy Marriage
एपिसोड 22 सपनों का संदेश
लगता है इसकी वजह से अलौकिक क्षमताएँ इन पर काम नहीं करतीं।
इसके अंदर कवच बना हुआ है।
सही कहा। और पेचीदा ढंग से बनाया है।
यह किसी बेहद सनकी इंसान का काम है।
यह तारीफ़ के पुल बाँधने का समय नहीं है।
हमें इसके खिलाफ़ कड़े जवाबी कदम भी उठाने होंगे।
हाँ।
हमें इस उपकरण को तुरंत खोलना होगा।
यहीं तो मैं काम आऊँगा।
तुम देर से आए हो।
ऐसा तो होना ही था, है ना?
मुझे पहले से बताया नहीं कि यहाँ आना है।
तो, मुझे क्या चीज़ खोलनी है?
यह चीज़।
इसे ठोस बनाने के लिए ज़ंजीर जैसी कोई चीज़ इस्तेमाल की गई है।
आख़िर क्या है इसके अंदर?
यह तो दिलचस्प होता जा रहा है।
यह तो
साइमोरी परिवार का घर है।
नाओशी?
पता चला है कि ये सब उस बेवकूफ़ मिकादो की करतूतें है।
इसलिए मैंने दुनिया को बदलने के लिए एक संगठन बनाया है
और तुम्हें अपने साथ ले जाने आया हूँ।
मैं नहीं जाना चाहती।
साइमोरी परिवार में शादी करने से
ऊसुबा परिवार की मुसीबत टल गई।
इतना ही काफ़ी है।
मैं अभी बहुत ख़ुश हूँ।
क्या?
क्योंकि
अब मेरी एक बेटी है।
यह मेरी ज़िंदगी की रोशनी है।
मुझे इसके अलावा और कुछ नहीं चाहिए।
मुझे ऐसे मत देखो।
लगता है जैसे...
तुम कह रही हो कि तुम्हें अब मेरी ज़रूरत नहीं है।
अब तुम्हें मेरी रक्षा करने की ज़रूरत नहीं है, नाओशी।
प्लीज़, कुछ ऐसा ढूँढ़ो जिसे तुम बहुत प्यार कर सको
और ऊसुबा परिवार के साथ एक नई शुरुआत करो।
सभी चीज़ों के लिए शुक्रिया।
मेरी माँ इसकी ख़ुशी चाहती थी।
इसलिए उन्होंने इससे नाता तोड़ दिया।
तो, देखा तुमने, हँ?
मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था, मीयो।
इतना सतर्क रहने की ज़रूरत नहीं है।
इस सपने में मैं तुम्हें कुछ नहीं कर सकता।
सपना?
क्या मतलब?
तुम्हें लगा तुम बीते दिनों का सपना देख रही हो?
तुम मेरे सपने में हो।
अपनी स्वप्न-दृष्टि क्षमता से मेरे सपने में चली आई हो।
लेकिन... क्यों?
जब से सूमी ऊसुबा परिवार को छोड़कर गई,
तबसे एक ऐसा दिन नहीं बीता जब मैंने उसके सपने न देखे हों।
मैं रोज़ रात कई बार उसके सपने देखता था।
उसके लिए मेरी भावनाएँ मुझे उसकी ओर ले जा रही हैं।
अम, क्या तुम्हें कुछ ऐसा मिला जिससे तुम्हें प्यार हो?
मेरी माँ ने तुमसे कहा था कि कुछ ऐसा ढूँढो जिससे तुम प्यार कर सको।
मैं इस पूरी दुनिया में सूमी से ज़्यादा
किसी और से प्यार नहीं कर सकता।
मुझे उसे तब ही बचा लेना चाहिए था।
भले ही मुझे साइमोरी परिवार को मारना पड़ता।
मेरी माँ यक़ीनन ऐसा कभी नहीं चाहतीं।
मेरी बात समझो,
मैं दुनिया वापस वैसी बनाना चाहता हूँ जैसी वह होनी चाहिए।
एक ऐसी दुनिया जहाँ ऊसुबा परिवार की क्षमता वाले लोग राष्ट्र पर राज करते हैं।
इसलिए,
मैंने सोचा एक बार में सब कुछ नष्ट करके तुम्हें नई दुनिया पेश करूँ।
नहीं...
उस रोशनी के नाम जो सूमी छोड़कर गई,
और जो ऊसुबा परिवार की स्वप्न-दृष्टि की कन्या भी है।
मैं तुम्हारी बात कभी नहीं मानूँगी।
कितनी बाग़ी लड़की हो।
पर कोई बात नहीं।
स्वप्न-दृष्टि पूरी तरह से जागृत होने तक, तुम्हें कुछ करना नहीं पड़ेगा।
मैं तुम्हें हर कदम पर बताऊँगा कि क्या करना है।
तुम्हें कैसे पता कि मेरी क्षमता...
तुम्हें जल्द से जल्द अपनी क्षमता जागृत करनी होगी
और आदर्श देवी बनना होगा जो सभी के मन को वश में कर सके।
लोगों के मन को वश में करूँ?
मुझे नहीं चाहिए ऐसी...
तुम्हें चाहिए।
उस शक्ति के प्रति तुम्हारी इच्छा जल्द ही प्रबल होगी।
और इसे साकार करने के लिए मैंने एक बेहतरीन योजना बनाई है।
तुम क्या करने वाले हो?
मैं
कियोका कूडो को ख़त्म कर दूँगा।
बर्फ़ पड़ रही है।
बर्फ़ से परेशान चेरी के फूल से
अँधेरे का समय आएगा।
सर...
मुझे उन्हें तुरंत बताना होगा।
यहाँ कोई दिख क्यों नहीं रहा है?
सुनिए! प्लीज़ दरवाज़ा खोलिए!
कोई है?
मीयो?
कुछ हुआ क्या?
हाज़ुकी...
अम, उसूइ मेरे सपने में आया था। मुझे अपने मंगेतर को बताना होगा...
शांत हो जाओ!
मिस मीयो, आप डरी हुई लग रही हैं।
वह ख़तरे में हैं।
उसूइ पीछे पड़ा है...
और क़रीब मत आना!
क्या हो रहा है?
अरे, कितना पागल हूँ मैं।
फिर से रास्ता भूल गया।
अरे वाह।
बहुत सम्मान की बात है कि मेरा स्वागत मिस मीयो साइमोरी करने आई हैं।
सुनो! यह राजकुमार ताकाहितो का...
टाँग मत अड़ाओ बीच में।
- हाज़ुकी! - मिस हाज़ुकी!
य...यूरिए... किसी को मदद के लिए बुलाओ।
ज...जी, मैडम!
वाह, अलौकिक शक्तियाँ सच में काम आती हैं।
मीयो...
जल्दी करो... निकलो यहाँ से।
मैं अपनी क्षमता से इसे यहाँ रोककर रखती हूँ।
लेकिन...
प्लीज़! तुम मेरे लिए बहुत अहम हो!
अरे। तुम तो यहाँ मेरा स्वागत करने आई थी ना?
आगे मत आना!
रुको!
इस खेल को ख़त्म करने का समय आ गया है।
बाप रे...
इसमें कवच की कई सारी परतें बनाई गई हैं।
इसीलिए क्षमताएँ असर नहीं कर रहीं।
यह तो...
यह पिशाच का नाख़ून है, है ना?
मैं समझ गया।
पिशाच के एक हिस्से को शामिल करने से,
असुर का किसी व्यक्ति को अपने वश करना मुमकिन हो जाता है।
तात्सुइशी, ज़रूरत पड़ने पर, क्या तुम इसे मौके पर ही बेअसर कर सकते हो?
बिलकुल। पता है यह कैसे काम करता है, तो दिक्कत नहीं होगी।
बढ़िया है।
मिस हाज़ुकी!
आप ठीक हैं?
यूरिए...
ख़ुश हुँ कि तुम ठीक हो।
चोट तो नहीं लगी?
प्लीज़ मेरी फ़िक्र मत करिए। हमें आपका इलाज करवाना चाहिए।।
कियोका, संभाल लेना।
प्लीज़ मीयो की रक्षा करना!
मीयो, तुम्हें डर लग रहा है ना?
चलो, मदद के लिए पुकारो।
मुझे यक़ीन है कि तुम्हारा प्यारा कियोका कूडो
तुम्हें बचाने के लिए आएगा।
मैं नहीं चिल्लाऊँगी।
तुम्हें जल्दी करनी चाहिए।
नहीं तो, यह राक्षस तुम्हें कुचल कर मार देगा।
मेरे मंगेतर का शिकी-गामी!
चलो। जल्दी करो, पुकारो उसे।
मैं तुम्हें और चोट नहीं पहुँचाना चाहता।
मैं अपने मंगेतर को ख़तरे में नहीं डाल सकती।
उनके यहाँ आने से पहले
मुझे ही कुछ करना पड़ेगा।
उसूइ।
क्या तुम थोड़ा ज़्यादा नहीं कर रहे हो?
प्लीज़ फ़िक्र मत करो।
मैं तुम्हारे लिए कोई मुश्किल नहीं खड़ी करूँगा, मंत्री।
थोड़ी ज़्यादा सावधानी बरतना, ठीक है?
किसी हाल में भी अगर लोगों को यह बात पता चली,
तो मेरे प्रधान मंत्री बनने की राह में रोड़े अटक जाएँगे।
बिलकुल।
ठीक है तो, कड़ी मेहनत करते रहो।
बदमाश आदमी।
संस्थापक जी।
सभी सैन्य सुविधाओं पर कब्ज़ा कर लिया गया है।
वह बेवकूफ़ बुड्ढा कैसा है?
मिकादो का बस इतना ख़्याल रखा गया है कि उसकी मौत न हो।
वह मरना नहीं चाहिए जब तक मैं उसे न मारूँ। इस बात का ध्यान रखना।
जी, सर!
मैं अपने मंगेतर की रक्षा करना चाहती हूँ।
लेकिन मैं अपनी आधी-अधूरी क्षमता के साथ
इससे ज़्यादा और कुछ नहीं कर सकती।
पता है मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए,
पर कैसे ख़ुद को सोचने से रोकूँ...
स...सर...
मीयो, तुमने अच्छे से काम किया।
तुम्हें कुछ नहीं होगा।
आपको यहाँ नहीं होना चाहिए...
तात्सुइशी!
निपटा दूँगा!
इसका अंत आ गया।
सर,
आपको यहाँ नहीं होना चाहिए।
वह आदमी आपके पीछे...
सर!
आप बहुत सीधे हो, मिस्टर कूडो।
ऊसुबा!
ऊसुबा क्षमताओं का इस्तेमाल
क्षमता वालों को रोकने को किया जाता है।
यह बात भूल गए क्या?
अराता... ऐसा क्यों किया?
सम्राट को मेधावी संप्रदाय की मदद से सेना की
सुरक्षात्मक हिरासत में रखा है।
और महामहिम ने ख़ुद हमें
कियोका कूडो को हिरासत में लेने का हुक्म दिया है।
ऊसुबा... तुम ऐसा कैसे कर सकते हो!
अराता, ऐसा क्यों कर रहे हैं?
मैंने यह सब ऊसुबा परिवार
और तुम्हारे लिए किया है।
यह गलत है!
कियोका कूडो एक भयानक अपराधी है जिसने सम्राट को नुकसान पहुँचाने की कोशिश की!
इसे तुरंत गिरफ़्तार कर लो!
मिस्टर कूडो...
ऊसुबा।
मुझे कुछ समय दे सकते हो?
सर...
मीयो।
कुछ बताना चाहता हूँ ताकि पछतावा न रह जाए।
नहीं...
मैं नहीं सुनना चाहती।
मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे तुम्हें
पहले ही बता देना चाहिए था।
माफ़ करना
कि बताने में... इतना समय लगा दिया।
सर!
संवाद अनुवादक सीपिका