Что это?
Монстр, что ли?
В центре города?
Попали?
Как так?
Способности не действуют?
Да сделайте вы что-нибудь!
Вы ничего не можете.
Дармоеды!
Что?
Разболтались тут...
Господин Годо?
Не такой уж он и большой.
Что происходит?
Раз способности его не берут,
значит, применим грубую силу!
Готов!
Что-то не превращается обратно.
А там что?
Что-то светится.
Видимо, придется обратиться к нашему шарлатану.
Министр, похоже, утечка в прессу
организована кем-то из Министерства образования.
Кроме этого, поступают сообщения о необходимости следить
за активностью Союза одаренных и Усуи.
К чёрту Союз одаренных.
Что могут эти псевдоносители способностей?
Всё это чепуха!
Тем не менее меры безопасности нужно усилить.
Нет.
В этом нет нужды.
Ты...
Молодец.
Теперь
закончим начатое.
МОЙ СЧАСТЛИВЫЙ БРАК
ЭПИЗОД 22 ВЕСТИ ИЗ СНА
Видимо, из-за этого на них и не действуют способности.
Защитный барьер.
Верно. Очень тонкая работа.
Тот, кто это сделал, прям гений.
Сейчас не время восхищаться.
Нам надо тоже принимать меры.
Верно.
Надо срочно понять, как устроена эта штука.
И для этого вам нужен я.
Опаздываешь.
Так получилось.
Я вообще не собирался приходить.
Ну, с чем мне надо разобраться?
Вот.
Закреплено чем-то вроде цепи.
А что внутри?
Прям интересно стало.
Это же
дом Саймори.
Наоси?
Я выяснил: во всём виноват этот дурак Микадо.
Поэтому я и создал организацию, чтобы изменить мир.
А сейчас я пришел за вами.
Я не хочу этого.
Семья Усуба избежала кризиса,
потому что я вышла за Саймори.
Этого достаточно.
Сейчас я счастлива.
Что?
Потому что
у меня есть она.
Она мой свет.
Больше мне ничего не нужно.
Не смотри так на меня.
Будто говоришь,
что я тебе больше не нужен.
Больше не нужно меня защищать, Наоси.
Найди то, что будет тебе дорого,
и начни новую жизнь с семьей Усуба.
Спасибо тебе за всё.
Мать желала ему счастья.
Вот почему она от него ушла.
Всё видела, да?
Я жду тебя, Миё.
Да ты не бойся.
Во сне я ничего не смогу тебе сделать.
Во сне?
Ты о чём?
Ты думала, тебе прошлое приснилось?
Ты в моём сне.
И попала ты в него с помощью своего сно-видения.
Но... как?
С тех пор как Суми покинула семью Усуба,
не было ни дня, чтобы она мне не снилась.
Она снилась мне каждую ночь.
И ведет меня мое чувство к ней.
Ты нашел то, что тебе дорого?
Мать сказала тебе найти то, что будет для тебя дорого.
Для меня во всём мире
нет ничего дороже Суми.
Надо было спасти ее тогда.
Даже если бы пришлось убить всех Саймори.
Мать бы точно не одобрила.
Понимаешь,
я хочу сделать мир таким, каким он должен быть.
В котором правят люди со способностями семьи Усуба.
Поэтому
я хотел всё уничтожить и предложить тебе новый мир.
Нет...
Тебе, свету, что оставила Суми,
деве сно-видения семьи Усуба.
Тебе я подчиняться не буду.
Какая непокорная.
Но это нормально.
Тебе не нужно ничего делать, пока не пробудится твое сно-видение.
Я буду тебя направлять.
Откуда ты знаешь, что моя способность...
Тебе нужно поскорее разбудить свою способность
и стать настоящей богиней, способной управлять сознанием людей.
Управлять сознанием людей?
Я не хочу...
А будешь.
Скоро тебе очень этого захочется.
И у меня уже есть идея, как этого добиться.
Что ты задумал?
Я убью
Киёку Кудо.
Снег пошел.
Потревоженные снегом сакуры
приносят ночь.
Господин...
Надо срочно ему сообщить.
Почему никого нет?
Извините! Откройте ворота!
Там есть кто-нибудь?
Миё?
Что-то случилось?
Хадзуки...
В моём сне был Усуи. Надо срочно сказать будущему мужу...
Успокойся!
Госпожа Миё, вы побледнели.
Он в опасности.
Усуи хочет...
Не подходи!
Что там такое?
Как неловко.
Я опять заблудился.
Боже мой.
Какая честь: меня встречает сама Миё Саймори.
Это резиденция принца Такайхито...
Не мешай.
- Хадзуки! - Госпожа Хадзуки!
Юриэ... Зови на помощь.
Да, госпожа!
Сверхспособности — это и правда удобно.
Миё...
Быстро... Уходи.
Моя способность его остановит.
Но...
Пожалуйста! Ты очень мне дорога!
Эй... Ты же встречать меня вышла.
Не подходи!
Подожди!
Хватит играть в догонялки.
Не может быть...
Сколько же там защитных слоев.
Ясно, почему их способности не берут.
Это же...
Это когти гротесков, да?
Ну ясно.
Материализованные фрагменты гротесков
помогают человеку стать одержимым демоном.
Тацуиси, если что, на месте сможешь нейтрализовать?
Конечно. Я понял, как он устроен, поэтому без проблем.
Хорошо.
Госпожа Хадзуки!
Что с вами?
Юриэ...
Я рада, что ты цела.
Не ранена?
За меня не волнуйтесь. Надо вас врачу показать.
Пожалуйста, Киёка.
Защити Миё!
Миё, тебе страшно?
Кричи, зови на помощь.
И тогда твой любимый Киёка Кудо
придет тебя спасать.
Я не буду кричать.
Поспеши.
А не то этот монстр раздавит тебя.
Шикигами будущего мужа!
Давай, кричи скорее.
Я не хочу делать тебе больно.
Я не могу подвергать опасности будущего мужа.
Надо что-то сделать,
пока он не появился!
Усуи.
А ты не перегибаешь палку?
Не беспокойтесь.
Вам ничего не угрожает, министр.
Поосторожней давай.
Если, не дай бог, об этом узнают,
премьер-министром мне не быть.
Конечно.
Что ж, тогда так держать.
Скотина.
Основатель.
Все военные объекты находятся под нашим контролем.
Как там старый дурак?
Мы ухаживаем за Микадо ровно настолько, чтобы он не умер.
Главное, не дайте ему умереть, я сам его убью.
Есть!
Я хочу защитить будущего мужа.
Но со своей слабой силой
я больше ничего не смогу сделать.
Я знаю, что нельзя,
но я не могу этого не хотеть...
Господин...
Миё, ты молодец.
Всё будет хорошо.
Тебе сюда нельзя.
Тацуиси!
Я здесь!
Всё кончено.
Господин,
тебе сюда нельзя.
Этот человек хочет...
Господин!
Наивный вы, господин Кудо.
Усуба!
Сила Усуба используется
для контроля носителей способностей.
Ты забыл?
Арата... Как?
Император помещен под охрану военных
при содействии Союза одаренных.
Его высочество лично приказал
задержать Киёку Кудо.
Усуба... Как ты мог?
Арата, зачем ты это делаешь?
Всё ради семьи Усуба
и ради тебя.
Это неправильно!
Киёка Кудо — преступник, который хотел навредить императору!
Арестовать его!
Господин Кудо...
Усуба.
Дай мне минутку.
Господин...
Миё.
Хочу кое-что сказать, чтобы потом не жалеть.
Нет...
Я не хочу этого слышать.
Я тебя люблю.
Надо было
сказать тебе раньше.
Прости,
что так долго не говорил этого.
Господин!
Перевод субтитров: Гарри Арбатов