Vad är det?
Är det ett monster?
Mitt i staden?
Fick vi det?
Vad är det som händer?
Funkar inte våra förmågor?
Hallå! Gör något, då!
Ni är ingen match för det.
Giriga soldater!
Va?
De säger vad de vill.
Herr Godo?
Lyckligtvis är det inte särskilt stort.
Vad händer?
Om våra förmågor inte rår på det
så får vi besegra det med råstyrka!
Klappat och klart!
Det tar inte sin ursprungliga form.
Vad är det?
Något glöder.
Vi får be den där kvacksalvaren till läkare att ta en titt.
Ministern, läckan till pressen
måste ha kommit från nån på utbildningsministeriet.
Dessutom får vi rapporter om att vi måste vara vaksamma
på misstänkt aktivitet i De utvaldas samfund.
De utvaldas samfund kan dra åt helvete.
Vad kan ett gäng som så gärna vill ha förmågor göra?
Vilket trams!
Med det sagt borde vi höja säkerheten, bara ifall att.
Nej.
Det behövs inte.
Va?
Du är...
Snyggt jobbat.
Då kanske vi skulle ta och avsluta det här.
MY HAPPY MARRIAGE
AVSNITT 22 DREAM TIDINGS
Det här verkar vara skälet till att övernaturliga förmågor inte biter på dem.
En barriär har vävts in.
Ja, och på ett väldigt komplicerat sätt.
Den som gjorde den är verkligen udda.
Det är inte läge att bli imponerad.
Vi måste även vidta rätt åtgärder.
Precis.
Vi måste reda ut den här anordningen på en gång.
Så det är där jag kommer in i bilden.
Du är sen.
Det kan jag väl inte rå för? Jag skulle ju inte vara här.
Vad är det jag ska fördriva?
Det är den här.
Den har getts fast form med en kedja eller nåt.
Jag undrar vad som finns inuti.
Det här börjar bli intressant.
Det här är familjen Saimoris hus.
Naoshi?
Jag fick veta att den där dåraktiga Mikado ligger bakom det.
Därför har jag skapat en organisation som ska förändra världen,
och jag ska ta dig med mig.
Det vill jag inte.
Familjen Usuba lyckades undvika en kris för att jag gifte mig med en Saimori.
Nu räcker det.
Jag är väldigt lycklig just nu.
Vadå?
För att jag har henne.
Hon är mitt ljus.
Hon är allt jag behöver.
Titta inte på mig så där.
Det är som...
om du säger att du inte behöver mig längre.
Du behöver inte längre skydda mig, Naoshi.
Var snäll och hitta något du kan värna
och lev ett nytt liv med familjen Usuba.
Tack för allt.
Mamma önskade att han skulle bli lycklig.
Det var därför hon lämnade honom.
Du såg det, eller hur?
Jag har väntat på dig, Miyo.
Du behöver inte vara så reserverad.
Jag kan inte göra något mot dig i den här drömmen.
En dröm?
Vad menar du?
Du trodde att du drömde om det förflutna, va?
Du är inuti min dröm.
Du kom in i min dröm med din drömsyn.
Men... varför?
Sedan Sumi lämnade familjen Usuba
har hon närvarat i alla mina drömmar.
Jag drömde om henne många gånger varje natt.
Det är nog mina känslor som fått mig att göra det.
Har du hittat något du värnar?
Min mamma bad dig hitta något som du kunde värna.
Det finns inget här i världen
som jag kunde värna mer än Sumi.
Jag borde ha räddat henne då.
Även om jag hade behövt döda familjen Saimori.
Min mor hade absolut inte velat det.
Du förstår, jag vill återställa världen till det den var ämnad att vara.
En värld där de med familjen Usubas förmågor styr landet.
Det är därför
jag tänkte förinta allt och erbjuda dig den nya världen.
Nej...
Till ljuset som Sumi lämnade efter sig,
den som är av familjen Usuba och drömsynens jungfru.
Jag kommer aldrig att göra som du säger.
Vilken rebellisk flicka.
Men det går bra.
Du behöver inte göra något förrän din drömsyn är helt väckt.
Jag ska guida dig hela vägen.
Hur vet du om min förmågas...
Du måste väcka din förmåga så fort som möjligt
och bli den perfekta gudinnan som kan styra allas tankar.
Styra människors tankar?
- Jag vill inte ha... - Det kommer du att göra.
Du kommer att önska dig den kraften snart.
Jag har en strålande idé för att det ska hända.
Vad tänker du göra?
Jag ska döda Kiyoka Kudo.
Det snöar.
Körsbärsblommor som störs av snö för med sig nattens inbrott.
Min herre...
Jag måste genast berätta för honom.
Varför är ingen här?
Ursäkta mig! Snälla, öppna porten!
Är det någon där?
Miyo?
Är något fel?
Hazuki...
Usui var i min dröm. Jag måste berätta för min blivande man...
Lugna dig!
Fröken Miyo, du ser blek ut.
Han är i fara.
Usui är ute efter...
Kom inte närmare!
Vad är det som händer?
Vad fånigt av mig.
Jag har gått vilse igen.
Kära nån.
Vilken ära att bli välkomnad av Miyo Saimori i egen hög person.
Hallå där! Det här är prins Takaihitos...
Stör mig inte.
- Hazuki! - Fröken Hazuki!
Yurie... Hämta hjälp.
Ja, frun.
Jag har verkligen nytta av mina övernaturliga förmågor.
Miyo...
Skynda... Spring iväg.
Jag håller honom kvar med min förmåga.
Men...
Snälla! Du betyder så mycket för mig!
Jösses. Var du inte här för att välkomna mig?
Kom inte närmare!
Vänta!
Det är dags att sluta leka kull.
Det är inte möjligt...
Det har vävts in så många lager i barriären.
Det är därför våra förmågor inte funkar.
Det är...
Det är väl den där groteska varelsens klo?
Jag förstår.
Genom att ta en del av en grotesk varelse
blir det möjligt för en person att bli besatt av en demon.
Tatsuishi, kan du fördriva den på plats om det behövs?
Visst. Nu vet jag hur det funkar, så det är inga problem.
Bra.
Fröken Hazuki!
Mår du bra?
Yurie... Vad skönt att du är i säkerhet.
Är du skadad?
Snälla, oroa dig inte för mig. Du måste undersökas.
Kiyoka, jag räknar med dig. Snälla, skydda Miyo!
Miyo, du är rädd, eller hur?
Varsågod och skrik efter hjälp.
Din älskade Kiyoka Kudo kommer garanterat
att dyka upp och rädda dig.
Jag tänker inte skrika.
Du borde skynda dig.
Annars kommer monstret att krossa dig till döds.
Min blivande mans shiki-gami!
Kom igen. Skynda på och skrik.
Jag vill inte göra dig illa längre.
Jag kan inte försätta min blivande man i fara.
Jag måste göra något
innan han kommer hit!
Usui.
Överdriver du inte lite?
Oroa dig inte.
Jag kommer inte orsaka problem för dig, ministern.
Men var extra försiktig, okej?
Om allmänheten får reda på det här
kommer det att förstöra mina chanser att bli premiärminister.
Självklart.
Då så, fortsätt så här.
Vilken knöl.
Grundaren.
Hela militärbasen är under vår kontroll.
Hur är det med den gamle dåren?
Mikado vårdas tillräckligt för att han inte ska dö.
Se till att han inte dör förrän jag dödar honom.
Uppfattat!
Jag vill skydda min blivande man.
Men det finns inget mer jag kan göra med min ofullständiga förmåga.
Fast jag inte borde, så kan jag inte rå för att jag önskar...
Min herre...
Miyo, du var duktig.
Du kommer att klara dig.
Du får inte vara här...
Tatsuishi!
Jobbar på det!
Det är över.
Min herre, du får inte vara här.
Den där mannen är ute efter...
Min herre!
Du är för naiv, Kudo.
Usuba!
Usubas förmågor används för att kuva de som har förmågor.
Har du glömt det?
Arata... Varför?
Kejsaren har placerats under skyddstillsyn av militären
med hjälp av De utvaldas samfund.
Och Hans majestät själv
har just gett order om att gripa Kiyoka Kudo.
Usuba... Hur kunde du!
Arata, varför gör du så här?
Det är för familjen Usuba
och för dig.
Det här är fel!
Kiyoka Kudo är en fruktansvärd brottsling som försökte skada vår kejsare!
Grip honom genast!
Herr Kudo...
Usuba.
Kan du ge oss ett ögonblick?
Min herre...
Miyo.
Jag vill säga nåt så att jag inte ångrar det.
Nej...
Jag vill inte höra det.
Jag älskar dig.
Jag borde ha sagt det tidigare.
Förlåt att det tog mig sån tid... att säga det.
Min herre!
Undertexter: Aino Bergh