Bu ne?
Bu bir canavar mı?
Şehrin ortasında mı?
Başardık mı?
Ne oluyor?
Güçlerimiz işe yaramıyor mu?
Bir şeyler yapın!
Onun dengi değilsiniz.
Sizi para avcısı askerler!
Ne?
Ağızlarına geleni söylüyorlar.
Bay Godo?
Neyse ki o kadar büyük değil.
Ne oluyor?
Eğer güçlerimiz ona etki etmiyorsa
onu zor kullanarak alt etmek zorundayız.
Başarıyla etkisiz hâle getirildi.
Eskine hâline dönmeyecek.
Bu da ne?
Bir şey parlıyor.
Sanırım o şarlatan doktordan bir bakmasını isteyeceğiz.
Bakan Bey, basına bilgi sızdırılmasının arkasında
Eğitim Bakanlığı'ndan biri olduğunu düşünüyorum.
Ayrıca Usui'nin Yetenekli Cemaat'inin şüpheli hareketleriyle ilgili
tedbirli olmamız konusunda bizi uyaran raporlar geliyor.
Yetenekli Cemaat'in canı cehenneme.
Bir grup güç sahibi özentisi ne yapabilir ki?
Tam bir saçmalık!
Yine de her ihtimale karşı güvenlik önlemlerini arttırmalıyız.
Hayır.
Buna gerek yok.
Sen...
Aferin.
Şimdi bu işi bitirelim, olur mu?
MY HAPPY MARRIAGE
BÖLÜM 22 RÜYA MÜJDELERİ
Doğaüstü güçlerin onlara etki etmemesinin nedeni bu gibi.
- İçine bir bariyer yerleştirilmiş. - Evet. Hem de çok detaylı bir şekilde.
Bunu yapan kişi tam bir deli olmalı.
Etkilenmenin vakti değil.
Doğru düzgün önlemler almalıyız.
Evet.
Bu aleti derhâl çözmeliyiz.
Sanırım ben burada devreye giriyorum.
Geç kaldın.
Elimde değildi.
Zaten burada olmamam gerekiyordu.
Hangi endişeyi gidereceğim?
Burada.
Zincir gibi bir şeyle sağlamlaştırılmış.
İçinde ne var, merak ediyorum. Bu gitgide ilginç bir hâl alıyor.
Burası Saimori'lerin konutu.
Naoshi?
Her şeyin aptal Mikado'nun işi olduğunu öğrendim.
Bu yüzden dünyayı değiştirmek için bir organizasyon oluşturdum
ve seni yanımda götürmeye geldim.
Bunu istemiyorum.
Saimori'lere gelin gittiğim için Usuba'lar bir kriz çıkmasını önleyebildi.
Bu yeterli.
Şu anda çok mutluyum.
Ne?
Çünkü kızım var.
O benim ışığım.
İhtiyacım olan tek şey o.
Bana öyle bakma.
Sanki artık bana ihtiyacın olmadığını söylüyorsun.
Artık beni korumak zorunda değilsin Naoshi.
O yüzden lütfen değer vereceğin bir şey bul
ve Usuba ailesiyle yeni bir hayat yaşa.
Tüm yaptıkların için sağ ol.
Annem ona mutluluk diledi.
Bu yüzden ondan uzaklaştı.
Gördün demek.
Seni bekliyordum Miyo.
Bu kadar temkinli olmana gerek yok.
Bu rüyanın içinde sana hiçbir şey yapamam.
Rüya mı?
Ne demek istiyorsun?
Geçmişle ilgili rüya gördüğünü düşündün, değil mi?
Benim rüyamın içindesin.
Rüya görüşü gücünü kullanarak benim rüyama girdin.
Ama neden?
Sumi, Usuba ailesinden ayrıldığından beri
onu rüyamda görmediğim tek bir gün bile olmadı.
Her gece birçok kez onu rüyamda görüyordum.
Muhtemelen ona olan hislerim bunu bana yaptırıyor.
Değer verdiğin bir şey buldun mu?
Annem sana değer verdiğin bir şey bulmanı söyledi.
Bu dünyada Sumi'den daha çok değer verebileceğim bir şey yok.
Onu o zaman kurtarmalıydım.
Saimori'leri öldürmek zorunda kalsam bile.
Annem bunu kesinlikle istemezdi.
Bak,
dünyayı olması gerektiği gibi bir yer yapmak istiyorum.
Usuba ailesinin güçlerine sahip olanların ülkeyi yönettiği bir dünya.
Bu yüzden
her şeyi yıkıp sana yeni dünyayı sunacağım.
Hayır...
Usuba'nın rüya görüşüne sahip olan sana,
Sumi'nin geride bıraktığı ışığa.
Söylediklerini asla yapmayacağım.
Çok asi bir kızsın.
Ama sorun değil.
Rüya görüşün tamamen uyanana kadar hiçbir şey yapmana gerek yok.
Sana yol boyunca rehberlik edeceğim.
Gücümün tamamen uyanmadığını nasıl...
Gücünü en kısa sürede uyandırmalı
ve herkesin zihnini kontrol edebilen mükemmel tanrıça olmalısın.
İnsanların zihinlerini kontrol etmek mi?
- Ben böyle bir şeyi... - İsteyeceksin.
Yakında bu gücü çok güçlü bir şekilde isteyeceksin.
Bunun olması için harika bir fikrim var.
Ne yapmayı planlıyorsun?
Kiyoka Kudo'yu öldüreceğim.
Kar yağıyor.
Karın zarar verdiği kiraz çiçekleri
alacakaranlığı getirecek.
Efendim...
Ona derhâl haber vermeliyim.
Neden etrafta kimse yok?
Affedersiniz! Lütfen kapıyı açın!
Kimse yok mu?
Miyo?
Bir sorun mu var?
Hazuki...
Usui rüyamdaydı. Müstakbel kocama...
Sakin ol!
Bayan Miyo, solgun görünüyorsunuz.
O tehlikede.
Usui...
Yaklaşma!
Ne oluyor?
Ne kadar da salağım.
Yine kayboldum.
İnanamıyorum.
Bayan Miyo Saimori'nin beni karşılaması ne büyük bir onur.
Burası Prens Takaihito'nun...
Beni rahatsız etme.
- Hazuki! - Bayan Hazuki!
Yurie... Yardım çağır.
Tamam efendim.
Doğaüstü güçler gerçekten yararlı, öyle değil mi?
Miyo...
Acele et, buradan git.
Onu burada tutmak için gücümü kullanacağım.
Ama...
Lütfen! Sen benim için dünyalara bedelsin.
Beni karşılamak için burada değil miydin?
Sakın daha fazla yaklaşma!
Dur!
Yakalamaca oyununu bitirmenin vakti geldi.
Olamaz!
Çok fazla katmanlı bariyer var. Güçlerimizin etkili olmamasına şaşmamalı.
Bu...
Bu bir grotesk pençesi, değil mi?
Anladım.
Groteskin bir parçasını cisimleştirerek
kullanan kişinin iblis tarafından ele geçirilmesini mümkün kılıyorlar.
Tatsuishi, zorunda kalırsan onu yerinde yok edebilir misin?
Evet. Artık nasıl çalıştığını biliyorum.
Güzel.
Bayan Hazuki!
İyi misiniz?
Yurie...
Güvende olmana sevindim.
Yaralandın mı?
Lütfen benim için endişelenmeyin. Sizi muayene ettirmeliyiz.
Kiyoka, sana güveniyorum.
Lütfen Miyo'yu koru.
Miyo, korktun, değil mi?
Hadi bağırıp yardım çağır.
Eminim sevgili Kiyoka Kudo'n
seni kurtarmaya gelecektir.
Bağırmayacağım.
Acele etmelisin.
Yoksa bu canavar seni ezip öldürür.
Müstakbel kocamın shiki-gami'si!
Hadi. Acele et, bağır.
Sana daha fazla zarar vermek istemiyorum.
Kocamı tehlikeye atamam.
O buraya gelmedenbir şey yapmalıyım.
Usui.
Birazcık aşırıya kaçmıyor musun?
Lütfen endişelenmeyin.
Size sıkıntı çıkarmayacağım Sayın Bakan.
Çok dikkatli ol, tamam mı?
Bu mesele duyulursa
başbakan olma şansım mahvolur.
Elbette.
Peki, iyi çalışmalar.
Seni pislik.
Kurucumuz.
Tüm askerî tesis kontrolümüz altında.
O yaşlı aptal nasıl?
Mikado'yla ölmemesine yetecek kadar ilgileniliyor.
Onu ben öldürmeden ölmesine izin vermeyin.
Emredersiniz!
Müstakbel kocamı korumak istiyorum.
Ama eksik olan gücümle
daha fazlasını yapamam.
Yapmamam gerektiğini bilmeme rağmen
kendimi tutamıyorum...
Efendim...
Miyo, çok iyi iş çıkardın.
İyi olacaksın.
Burada olmamalısınız.
Tatsuishi!
İlgileniyorum!
Bitti.
Efendim, burada olmamalısınız.
O adam...
Efendim!
Çok safsınız Bay Kudo.
Usuba!
Usuba güçleri
güç sahiplerini bastırmak için kullanılır.
Bunu unuttunuz mu?
Arata... Neden?
İmparator, Yetenekli Cemaat'in yardımıyla ordu tarafından koruyucu gözaltına alındı.
Ve ekselansları
Kiyoka Kudo'yu gözaltına almamızı emretti.
Usuba, bunu nasıl yapabilirsin?
Arata, neden bunu yapıyorsun?
Hepsi Usuba ailesi ve senin için.
Bu yaptığın çok yanlış!
Kiyoka Kudo imparatorumuza zarar vermeye çalışan aşağılık bir suçlu!
Onu derhâl tutuklayın!
Bay Kudo...
Usuba.
Bana biraz izin verir misin?
Efendim...
Miyo.
Pişman olmamak için sana bir şey söylemek istiyorum.
Hayır.
Bunu duymak istemiyorum.
Seni seviyorum.
Bunu sana daha önce söylemeliydim.
Bunu söylemem çok uzun sürdüğü için özür dilerim.
Efendim!
Alt yazı çevirmeni: Melih Atahan