1 00:00:13,535 --> 00:00:14,786 {\an8}Đó... đó là cái gì vậy? 2 00:00:15,787 --> 00:00:16,538 Là quái vật hả? 3 00:00:17,038 --> 00:00:19,958 Sao nó lại xuất hiện ban ngày ban mặt như vậy chứ? 4 00:00:28,883 --> 00:00:29,801 Nó chết chưa? 5 00:00:35,640 --> 00:00:36,724 Cái quái gì vậy hả? 6 00:00:37,308 --> 00:00:39,185 Dị năng bị vô hiệu hóa rồi! 7 00:00:39,269 --> 00:00:41,312 Nè! Các người mau làm cái gì đi chứ! 8 00:00:41,813 --> 00:00:43,857 Các ngươi bó tay với nó luôn rồi hả? 9 00:00:43,940 --> 00:00:45,984 Đúng là lũ quân nhân chỉ biết bòn rút tiền của dân! 10 00:00:46,067 --> 00:00:46,860 Gì chứ? 11 00:00:47,443 --> 00:00:49,445 Các người muốn nói gì thì nói sao... 12 00:00:53,199 --> 00:00:54,534 Ngài Godo à? 13 00:00:55,034 --> 00:00:58,121 Cũng còn may con quái vật này không quá to lớn! 14 00:01:01,958 --> 00:01:04,002 Cái gì vậy nè? 15 00:01:05,086 --> 00:01:07,797 Nếu không thể dùng dị năng để trừng trị nó được, 16 00:01:08,298 --> 00:01:11,718 vậy thì chỉ còn một cách dùng sức mạnh vũ lực thôi! 17 00:01:12,927 --> 00:01:14,095 Chết đi! 18 00:01:25,857 --> 00:01:27,192 Chiến công đã về tay! 19 00:01:28,776 --> 00:01:31,654 Với tình trạng này nó sẽ không hồi sinh được đâu. 20 00:01:34,282 --> 00:01:35,158 Ủa, cái gì vậy? 21 00:01:35,783 --> 00:01:37,327 Có gì đó đang phát sáng kìa. 22 00:01:39,787 --> 00:01:43,416 Có lẽ... phải mang thứ này đến cho tên bác sĩ lập dị đó xem rồi. 23 00:01:46,878 --> 00:01:49,631 Thưa ngài, tôi nghĩ chỉ có một khả năng duy nhất, 24 00:01:49,714 --> 00:01:53,885 chính là người của Bộ Giáo dục đã làm rò rỉ thông tin cho giới báo chí. 25 00:01:54,427 --> 00:01:55,303 Bên cạnh đó, 26 00:01:55,386 --> 00:01:58,890 bên phía tình báo cũng đã căn dặn chúng ta cần phải hết sức cẩn trọng với bất 27 00:01:58,973 --> 00:02:01,768 kỳ hành động đáng ngờ nào xuất phát từ Hội Phi Tâm Giáo. 28 00:02:01,851 --> 00:02:03,770 Ai mà thèm quan tâm cái lũ ô hợp đó? 29 00:02:03,853 --> 00:02:08,316 Một đám vắt mũi chưa sạch chơi trò dị năng thì có thể làm nên trò trống gì chứ? 30 00:02:08,399 --> 00:02:10,735 Đừng có nói mấy chuyện nhảm nhí đó nữa. 31 00:02:13,905 --> 00:02:15,907 Dù là vậy, để đề phòng bất trắc vẫn nên tăng 32 00:02:15,990 --> 00:02:17,367 cường cảnh giác xung quanh. 33 00:02:17,450 --> 00:02:18,326 Thôi khỏi đi. 34 00:02:20,745 --> 00:02:22,664 Chuyện đó cũng không cần thiết! 35 00:02:29,128 --> 00:02:30,338 Ngươi là...! 36 00:02:44,352 --> 00:02:45,645 Ngươi vất vả rồi. 37 00:02:48,231 --> 00:02:52,318 Để coi... có nên thực hiện những bước cuối cùng luôn không? 38 00:04:29,123 --> 00:04:31,751 TIN BÁO TỪ GIẤC MƠ 39 00:04:56,109 --> 00:04:58,778 Có vẻ như là... chính thứ này đã làm yếu đi công 40 00:04:58,861 --> 00:05:00,405 lực dị năng của mọi người. 41 00:05:00,947 --> 00:05:02,824 Bên trong có cả kết giới luôn sao? 42 00:05:02,907 --> 00:05:08,454 Phải, lại còn cực kỳ phức tạp. Kẻ tạo ra thứ này cũng quái gở lắm á nha. 43 00:05:08,538 --> 00:05:11,082 Giờ không phải lúc trầm trồ, ngưỡng mộ đâu. 44 00:05:11,666 --> 00:05:14,460 Chúng ta cần phải sớm nghĩ ra cách để đối phó với nó. 45 00:05:15,044 --> 00:05:17,338 Chính xác. Việc cần thiết nhất là phải tìm phương 46 00:05:17,422 --> 00:05:18,965 án phá giải càng sớm càng tốt. 47 00:05:19,465 --> 00:05:22,218 Vậy giờ đến lượt tôi trổ tài rồi đúng không? 48 00:05:22,927 --> 00:05:23,970 Anh tới trễ đó! 49 00:05:24,470 --> 00:05:25,972 Chịu thôi chứ biết sao. 50 00:05:26,556 --> 00:05:30,560 Ngay từ đầu tôi cũng đâu có ý định sẽ tham gia nhiệm vụ này đâu chứ. 51 00:05:31,477 --> 00:05:33,396 Sao, muốn tôi phá giải cái gì? 52 00:05:33,938 --> 00:05:35,064 Là cái này. 53 00:05:41,612 --> 00:05:45,491 Nó được định hình bằng thứ gì đó... giống như một sợi đây xích thì phải? 54 00:05:46,951 --> 00:05:51,581 Tôi tò mò không biết bên trong là cái gì đây. Càng ngày càng thấy thú vị rồi đó. 55 00:06:00,006 --> 00:06:03,426 Nơi này là... dinh thự Saimori sao? 56 00:06:26,782 --> 00:06:28,367 Naoshi... hả? 57 00:06:30,453 --> 00:06:34,582 Anh phát hiện ra rằng tất cả đều là kế hoạch của tên Thiên Hoàng ngu ngốc đó. 58 00:06:34,665 --> 00:06:36,918 Chính vì vậy, anh đã tạo ra một tổ chức 59 00:06:37,001 --> 00:06:39,921 để thay đổi thế giới, và giờ anh đến giúp em đây. 60 00:06:40,505 --> 00:06:42,798 Đó không phải là điều em muốn đâu anh à. 61 00:06:43,382 --> 00:06:43,966 Hả? 62 00:06:44,467 --> 00:06:48,429 Nhờ việc được em gả vào gia tộc Saimori mà gia tộc Usuba đã thoát khỏi cơn 63 00:06:48,513 --> 00:06:49,430 khủng hoảng. 64 00:06:49,514 --> 00:06:53,267 Như vậy đã là đủ lắm rồi. Em vô cùng mãn nguyện với cuộc 65 00:06:53,351 --> 00:06:54,810 sống hiện tại của mình. 66 00:06:56,103 --> 00:06:59,565 Em đang rất hạnh phúc... vì sự hiện diện của đứa bé này. 67 00:07:00,149 --> 00:07:02,235 Con bé chính là ánh sáng của đời em. 68 00:07:03,110 --> 00:07:05,696 Ngoài con ra, em không cần bất kỳ thứ gì nữa hết. 69 00:07:08,449 --> 00:07:10,451 Em đừng làm vẻ mặt đó có được không? 70 00:07:11,035 --> 00:07:15,456 Ý em là... ngay cả anh... mà em cũng không cần nữa sao? 71 00:07:15,540 --> 00:07:19,752 Anh Naoshi à, từ bây giờ anh không cần phải bảo vệ em nữa đâu. 72 00:07:19,835 --> 00:07:20,962 Cho nên là, 73 00:07:21,045 --> 00:07:24,674 em mong anh hãy tìm những gì thực sự quan trọng đối với anh rồi bắt đầu một 74 00:07:24,757 --> 00:07:27,468 cuộc sống mới với mọi người ở gia tộc Usuba đi. 75 00:07:30,513 --> 00:07:32,056 Cảm ơn anh vì tất cả. 76 00:07:34,767 --> 00:07:39,313 Thì ra vào lúc đó mẹ của mình đã chúc phúc cho người đàn ông này rồi nói lời 77 00:07:39,397 --> 00:07:40,273 vĩnh biệt sao... 78 00:07:43,025 --> 00:07:45,152 Con đã chứng kiến tất cả rồi à? 79 00:07:54,120 --> 00:07:56,247 Ta đang đợi con đó, Miyo à. 80 00:07:58,082 --> 00:08:02,003 Con không cần phải đề phòng ta tới mức đó đâu. Khi ở trong giấc mơ này, 81 00:08:02,086 --> 00:08:04,880 dù có muốn thì ta cũng không thể làm gì được con. 82 00:08:05,464 --> 00:08:07,717 Giấc mơ hả? Ý ông là sao? 83 00:08:08,217 --> 00:08:10,970 Con tưởng là con đang mơ về quá khứ đúng không? 84 00:08:12,096 --> 00:08:14,390 Nhưng sự thật đây lại là giấc mơ của ta. 85 00:08:14,974 --> 00:08:18,144 Con xâm nhập vào được là nhờ dị năng Mộng Kiến của con. 86 00:08:18,227 --> 00:08:20,396 Nhưng mà, tại sao chứ? 87 00:08:20,980 --> 00:08:23,274 Kể từ ngày Sumi bước ra khỏi gia tộc Usuba, 88 00:08:23,774 --> 00:08:27,403 chưa có một ngày nào mà ta không gặp nàng ấy trong giấc mơ. 89 00:08:27,486 --> 00:08:30,156 Đêm này qua đêm khác, cứ liên tục như vậy. 90 00:08:30,698 --> 00:08:34,160 Chắc chắn những suy nghĩ của ta đã dẫn lối cho con vào đây. 91 00:08:36,621 --> 00:08:40,166 Xin hỏi... Vậy ông đã tìm ra... thứ quan trọng đó chưa? 92 00:08:41,250 --> 00:08:43,210 Thì như lời mẹ tôi đã nói với ông... 93 00:08:43,711 --> 00:08:47,089 Rằng ông hãy đi tìm thứ gì đó thật sự quan trọng với mình. 94 00:08:48,507 --> 00:08:49,717 Đối với ta, 95 00:08:49,800 --> 00:08:53,929 trên thế giới này không hề tồn tại thứ gì quan trọng hơn Sumi của ta đâu con. 96 00:08:55,306 --> 00:08:58,267 Lẽ ra lúc đó ta nên mang nàng ấy rời đi cùng với ta. 97 00:08:58,768 --> 00:09:01,771 Dù cho có phải hủy diệt cả nhà Saimori đi chăng nữa. 98 00:09:02,271 --> 00:09:05,775 Ông không thể làm vậy. Mẹ tôi không muốn điều đó xảy ra đâu! 99 00:09:06,275 --> 00:09:10,696 Điều ta muốn làm chính là đưa thế giới quay về hiện trạng ban đầu của nó. 100 00:09:11,447 --> 00:09:15,701 Một thế giới được thống trị bởi những người có dị năng của gia tộc Usuba. 101 00:09:16,744 --> 00:09:17,953 Cho nên, Miyo à, 102 00:09:18,954 --> 00:09:23,668 ta sẽ phá hủy mọi thứ và tặng cho con một thế giới hoàn toàn mới, được chứ. 103 00:09:24,418 --> 00:09:25,544 Không thể nào... 104 00:09:26,045 --> 00:09:28,506 Con ánh sáng mà Sumi đã để lại, 105 00:09:29,006 --> 00:09:32,343 đồng thời cũng là Vu nữ Mộng Kiến của gia tộc Usuba. 106 00:09:32,426 --> 00:09:35,596 Tôi sẽ không bao giờ quy phục ông đâu, đừng ảo tưởng nữa! 107 00:09:35,680 --> 00:09:37,348 Đúng là một đứa trẻ cứng đầu! 108 00:09:38,432 --> 00:09:39,892 Nhưng mà cũng không sao. 109 00:09:40,643 --> 00:09:45,606 Cho đến khi dị năng Mộng Kiến của con được thức tỉnh, con không cần phải làm gì hết. 110 00:09:45,690 --> 00:09:48,234 Ta sẽ từ từ chỉ đường dẫn lối cho con. 111 00:09:49,402 --> 00:09:51,862 Làm sao ông biết nó chưa được thức tỉnh? 112 00:09:53,155 --> 00:09:55,908 Đơn giản là vì sau khi dị năng của con được thức tỉnh, 113 00:09:55,991 --> 00:09:59,870 con sẽ trở thành một nữ chúa tối thượng có thể kiểm soát tâm trí con người. 114 00:09:59,954 --> 00:10:01,706 Kiểm soát tâm trí con người? 115 00:10:02,415 --> 00:10:04,375 - Tôi không hề muốn loại - Dị năng đó... 116 00:10:04,458 --> 00:10:08,546 - Không đâu. Ta chắc chắn rồi - con sẽ chỉ khao khát có được nó mà thôi. 117 00:10:10,297 --> 00:10:12,550 Sẵn đây, cho con biết ta đã có một ý tưởng 118 00:10:12,633 --> 00:10:14,301 rất hoàn hảo để giúp con rồi. 119 00:10:16,470 --> 00:10:19,014 Là sao? Ông định làm gì hả? 120 00:10:21,726 --> 00:10:23,394 Kudo Kiyoka... 121 00:10:24,478 --> 00:10:26,605 Ta sẽ tiễn nó xuống suối vàng. 122 00:10:44,331 --> 00:10:45,249 Tuyết rơi rồi! 123 00:10:46,834 --> 00:10:50,379 Khi hoa anh đào bị tuyết quấy nhiễu, sẽ thành màn đêm buông 124 00:10:50,463 --> 00:10:51,839 xuống phủ nhân gian. 125 00:10:54,633 --> 00:10:55,634 Phu quân ơi! 126 00:10:57,970 --> 00:11:00,097 CUỘC HÔN NHÂN HẠNH PHÚC CỦA TÔI 127 00:11:03,851 --> 00:11:07,062 Mình phải mau báo chuyện này cho phu quân biết mới đươc. 128 00:11:12,401 --> 00:11:14,403 Sao lại không có ai ở đây hết vậy? 129 00:11:17,740 --> 00:11:20,242 Làm ơn, xin hãy mở cửa cho tôi! 130 00:11:20,910 --> 00:11:22,870 Có ai ở đây không? Mau mở cửa ra! 131 00:11:23,412 --> 00:11:24,330 Miyo cưng à! 132 00:11:25,498 --> 00:11:26,791 Bộ có chuyện gì xảy ra hả? 133 00:11:26,874 --> 00:11:30,252 Chị Hazuki... Chị ơi! Em mơ thấy tên Usui... Em phải mau báo cho phu quân biết...! 134 00:11:30,336 --> 00:11:33,547 Em bình tĩnh trước đã. 135 00:11:34,089 --> 00:11:36,133 Tiểu thư Miyo, mặt cô tái hết rồi... 136 00:11:36,217 --> 00:11:38,135 Bây giờ phu quân đang gặp nguy hiểm! 137 00:11:38,636 --> 00:11:40,554 Mục đích của Usui chính là... 138 00:11:41,764 --> 00:11:44,141 Lùi lại! Không được đến gần đây! Mau lùi lại đi! 139 00:11:44,642 --> 00:11:45,684 Này! 140 00:11:46,477 --> 00:11:47,937 Xảy ra chuyện gì hả? 141 00:11:58,948 --> 00:12:01,075 Thiệt tình, ở đây phiền phức ghê. 142 00:12:01,784 --> 00:12:04,161 Nên mới khiến mình bị lạc đường nữa rồi. 143 00:12:06,080 --> 00:12:09,041 Ôi trời đất ơi! Được cô Saimori Miyo đích thân ra 144 00:12:09,124 --> 00:12:11,043 đón như vậy mới đáng quý làm sao. 145 00:12:11,126 --> 00:12:13,128 Anh kia, anh là ai? Đây là cung điện của ngài Takaihito đó! 146 00:12:13,212 --> 00:12:15,172 Phiền phức thiệt... 147 00:12:20,678 --> 00:12:21,387 Chị ơi chị! 148 00:12:21,470 --> 00:12:22,471 Tiểu thư Hazuki à! 149 00:12:22,555 --> 00:12:26,350 - Bà Yurie, - Hãy mau... kêu người tới giúp đi! 150 00:12:26,433 --> 00:12:27,476 Dạ... Tiểu thư! 151 00:12:29,061 --> 00:12:31,188 Coi kìa, không phải dị năng của mấy 152 00:12:31,272 --> 00:12:32,773 người lợi hại lắm sao? 153 00:12:35,860 --> 00:12:39,113 Miyo cưng... Nhanh lên... em cũng mau mau chạy đi! 154 00:12:40,197 --> 00:12:42,825 Chị sẽ dùng dị năng của mình để cầm chân hắn ta lại. 155 00:12:43,325 --> 00:12:44,451 Nhưng mà... 156 00:12:49,957 --> 00:12:53,002 Mau chạy đi... Em quan trọng lắm, Miyo à! 157 00:12:57,590 --> 00:13:00,593 Ủa ủa, sao kì vậy? Ta cứ tưởng là cô ra đây 158 00:13:00,676 --> 00:13:01,969 để đón tiếp ta đó chứ? 159 00:13:02,052 --> 00:13:04,263 Ngươi đừng hòng tiến thêm bước nào nữa! 160 00:13:26,619 --> 00:13:27,620 Chờ tôi theo với! 161 00:13:33,500 --> 00:13:37,046 Chỉ tới đây thôi... nãy giờ chơi đuổi bắt như vậy là đủ rồi. 162 00:14:02,363 --> 00:14:03,447 Không thể nào... 163 00:14:24,051 --> 00:14:26,470 Tầng tầng lớp lớp những kết giới chồng chéo như vậy, 164 00:14:26,553 --> 00:14:29,556 hỏi sao dị năng không bị vô hiệu hóa cho được chứ. 165 00:14:43,779 --> 00:14:44,446 Thứ đó là...? 166 00:14:47,658 --> 00:14:50,619 Đây là nanh vuốt của một con Dị Quỷ đúng không hả? 167 00:14:50,703 --> 00:14:53,580 À, thì ra là vậy... Bọn chúng dùng một bộ phận 168 00:14:53,664 --> 00:14:57,626 của Dị Quỷ tạo ra thứ này, sau đó khiến những người lỡ nuốt phải 169 00:14:57,710 --> 00:14:59,920 bị biến thành ác quỷ, mất hết lý trí. 170 00:15:00,963 --> 00:15:03,298 Anh Tatsuishi, nếu cần thì liệu có thể phá giải 171 00:15:03,382 --> 00:15:05,009 thứ này ngay lập tức hay không? 172 00:15:05,092 --> 00:15:08,178 Được! Tôi đã hiểu kết cấu của nó rồi nên không khó. 173 00:15:08,679 --> 00:15:09,888 Hay lắm. 174 00:15:11,849 --> 00:15:13,100 Tiểu thư Hazuki ơi! 175 00:15:13,851 --> 00:15:15,310 Tiểu thư có sao không? 176 00:15:17,187 --> 00:15:18,147 Bà Yurie... 177 00:15:18,856 --> 00:15:20,399 Bà bình an là tôi vui rồi... 178 00:15:21,108 --> 00:15:22,109 Có bị thương không? 179 00:15:22,192 --> 00:15:26,739 Tiểu thư không cần lo cho tôi đâu... Chúng tôi phải đưa cô đi chữa trị ngay... 180 00:15:31,744 --> 00:15:33,245 Chị xin em, Kiyoka... 181 00:15:36,040 --> 00:15:38,542 Xin em... hãy bảo vệ cho Miyo... 182 00:15:57,686 --> 00:15:59,897 Miyo, sợ lắm đúng không con? 183 00:16:02,274 --> 00:16:05,277 Sợ thì cứ nói ra và hãy kêu cứu đi! 184 00:16:06,278 --> 00:16:09,823 Cứ kêu lên rồi cái tên Kudo Kiyoka mà con luôn yêu thương... 185 00:16:10,532 --> 00:16:12,618 ...nhất định sẽ xuất hiện để cứu con. 186 00:16:13,535 --> 00:16:16,497 Tôi tuyệt đối... sẽ không kêu đâu... 187 00:16:17,289 --> 00:16:19,333 Kêu nhanh đi, con gái... 188 00:16:20,167 --> 00:16:24,463 Nếu không thì con quái vật này sẽ không nương tay mà nghiền nát con đó. 189 00:16:39,812 --> 00:16:41,814 Là thức thần của phu quân cho mình. 190 00:16:48,570 --> 00:16:50,656 Nhanh lên hãy mau kêu cứu đi. 191 00:16:51,657 --> 00:16:54,868 Ta không muốn làm tổn thương con thêm chút nào nữa đâu. 192 00:16:56,620 --> 00:17:00,082 Tôi sẽ không bao giờ khiến phu quân mình gặp nguy hiểm đâu... 193 00:17:01,083 --> 00:17:05,170 Trước khi phu quân đến đây... Mình nhất định phải làm gì đó... 194 00:17:16,682 --> 00:17:21,103 Usui à, có phải là ngươi đã hơi quá tay rồi không? 195 00:17:21,186 --> 00:17:23,689 Xin ngài không cần phải lo lắng. 196 00:17:23,772 --> 00:17:26,275 Ta đảm bảo sẽ không làm chuyện gì bất lợi cho ngài đâu. 197 00:17:26,358 --> 00:17:30,279 Ngươi hãy cẩn thận đừng để phạm phải sai lầm nào đó! 198 00:17:30,362 --> 00:17:34,032 Ngươi biết là nếu như những chuyện này mà để lọt đến tai của dân chúng thì 199 00:17:34,116 --> 00:17:37,870 không phải con đường trở thành Thủ tướng của ta sẽ càng gập ghềnh hơn sao? 200 00:17:37,953 --> 00:17:39,288 Tất nhiên rồi, thưa ngài. 201 00:17:39,913 --> 00:17:43,417 Ngươi biết là tốt rồi, ta giao phó nơi này lại cho ngươi đó. 202 00:17:47,379 --> 00:17:49,006 Tên súc sinh đáng chết... 203 00:17:49,590 --> 00:17:50,632 Chúa Thượng. 204 00:17:51,925 --> 00:17:56,138 Báo cáo Chúa Thượng, chúng thuộc hạ đã kiểm soát toàn bộ quân đội rồi. 205 00:17:56,889 --> 00:17:58,640 Lão già đó bây giờ như thế nào? 206 00:17:59,141 --> 00:18:02,728 Lão già đó luôn được chúng thuộc hạ trông coi nên hắn vẫn chưa chết. 207 00:18:02,811 --> 00:18:05,647 Phải tuyệt đối cẩn thận, không được để hắn chết trước 208 00:18:05,731 --> 00:18:07,065 khi ta ra tay xử lý hắn. 209 00:18:07,149 --> 00:18:08,275 Tuân lệnh! 210 00:18:17,326 --> 00:18:19,536 Mình muốn bảo vệ... phu quân của mình... 211 00:18:21,079 --> 00:18:24,958 Nhưng năng lực mình yếu kém như vậy, mình không thể làm được 212 00:18:25,042 --> 00:18:26,293 bất cứ điều gì nữa... 213 00:18:29,254 --> 00:18:31,298 Mình biết làm như vậy là không đúng... 214 00:18:32,549 --> 00:18:34,968 nhưng mình chỉ có thể cầu nguyện cho phu quân... 215 00:18:37,638 --> 00:18:40,474 Phu quân... Phu quân ơi... 216 00:18:54,279 --> 00:18:56,615 Miyo à, em đã làm rất tốt. 217 00:18:57,282 --> 00:18:58,575 Mọi chuyện ổn hết rồi. 218 00:18:59,743 --> 00:19:01,828 Phu quân không nên... đến đây đâu... 219 00:19:14,716 --> 00:19:15,592 Tatsuishi! 220 00:19:16,385 --> 00:19:17,302 Tôi biết rồi. 221 00:19:30,440 --> 00:19:31,358 Kết thúc rồi. 222 00:19:54,464 --> 00:19:55,299 Phu quân à... 223 00:19:56,049 --> 00:19:57,342 Ngài không nên đến đây đâu... 224 00:19:57,843 --> 00:19:59,052 Ông ta đang âm mưu... 225 00:20:10,731 --> 00:20:11,732 Phu quân à! 226 00:20:15,902 --> 00:20:18,196 Ngài quá ngây thơ rồi đó, ngài Kudo. 227 00:20:23,452 --> 00:20:24,328 Usuba... 228 00:20:24,411 --> 00:20:28,957 Dị năng của nhà Usuba tồn tại là để khống chế những người sở hữu dị năng khác. 229 00:20:29,041 --> 00:20:30,500 Ngài đã quên điều đó rồi sao? 230 00:20:31,501 --> 00:20:33,545 Anh Arata, tại sao lại...? 231 00:20:35,255 --> 00:20:38,925 Cũng nhờ có sự giúp sức và nhiệt tình hợp tác của Hội Phi Tâm Giáo mà quân đội 232 00:20:39,009 --> 00:20:41,011 đã giải cứu Thiên Hoàng thành công. 233 00:20:41,094 --> 00:20:43,138 Sau khi an toàn trở lại Hoàng cung, 234 00:20:43,221 --> 00:20:46,350 Thiên Hoàng đã hạ lệnh bắt giữ Kudo Kiyoka ngay lập tức. 235 00:20:46,433 --> 00:20:48,185 Đó là lý do tôi có mặt ở đây. 236 00:20:48,268 --> 00:20:50,562 Usuba... Sao anh dám... 237 00:20:50,645 --> 00:20:52,439 {\an8}Anh Arata à, tại sao hả? 238 00:20:53,023 --> 00:20:56,693 {\an8}Tất cả đều là vì Usuba... và cả em nữa, Miyo. 239 00:20:56,777 --> 00:20:59,196 Không đúng đâu... Đây không phải là sự thật! 240 00:21:01,740 --> 00:21:04,576 Tất cả hãy nghe rõ đây, Kudo Kiyoka là tội phạm âm 241 00:21:04,659 --> 00:21:06,036 mưu làm hại Thiên Hoàng. 242 00:21:06,620 --> 00:21:08,538 Yêu cầu bắt giữ hắn ngay lập tức! 243 00:21:10,540 --> 00:21:12,000 Ngài Kudo... 244 00:21:16,254 --> 00:21:17,130 Usuba... 245 00:21:18,715 --> 00:21:19,633 Anh có thể... 246 00:21:20,175 --> 00:21:22,552 cho ta chút thời gian với nàng ấy được không? 247 00:21:22,636 --> 00:21:23,970 Phu quân ơi... 248 00:21:29,935 --> 00:21:30,852 Miyo à... 249 00:21:35,440 --> 00:21:38,485 Ta muốn nói với em... để không phải hối tiếc. 250 00:21:39,444 --> 00:21:40,195 Đừng mà! 251 00:21:40,695 --> 00:21:42,572 Em không muốn nghe đâu, phu quân à! 252 00:21:46,326 --> 00:21:47,202 Ta yêu em. 253 00:21:53,041 --> 00:21:53,750 Lẽ ra... 254 00:21:54,251 --> 00:21:55,836 ta nên nói với em sớm hơn... 255 00:21:57,921 --> 00:21:58,922 Ta xin lỗi vì đã... 256 00:21:59,423 --> 00:22:01,508 nói ra quá trễ... 257 00:22:02,592 --> 00:22:03,927 Phu quân à! 258 00:23:45,529 --> 00:23:49,324 Biên dịch: Eric Khang Pham