Jak se to říká?
Šťastný rodiny jsou stejný, ale šibnutý rodiny jsou šibnutý jinak?
Vlastně nevím. Vejšku jsem nedodělala.
Dělám v rodinným podniku. A proč by vás to mělo zajímat?
Jenže náš podnik je ten nejlepší basketbalový tým v historii basketbalu.
Los Angeles Waves.
A tohle je příběh šibnutý rodiny, která ho vede.
Tohle je můj starší bratr Cameron „Cam“ Gordon.
Je to prezident Waves.
Cam je prostě „cálovač“.
Cálnu to.
Ale není to jen bohatý blb. Tenhle tým zná jako svý boty.
Omrknu hráče z druhýho draftu.
A od jeho sestry to vyzní divně, ale je docela sexy?
Skvělýho Cama Gordona zbožňují všichni.
Tohle je můj starší bratr Ness, generální manažer.
Není tak uhlazený jako Cam.
Sakra! Monico, chci odstraňovač skvrn!
Ale je to jediný Gordon, který basket umí hrát.
Táta ho draftoval a Ness vydržel půlku sezóny.
Pak hrál basket na Filipínách.
Než ho v Manille zatkli za uplácení vyhazovače extází.
Naštěstí mu pomohli tátovi mocní přátelé.
Chci poděkovat panu Rumsfeldovi za jeho podíl na mé záchraně.
Prožil si svoje, ale hráči ho zbožňují.
…štěstí, zdraví, hodně…
Tohle je Alexander „Sandy“ Gordon. Můj mladší nevlastní bratr.
Rozhodně není sportovně založený.
Zatraceně.
Je to finanční ředitel Waves.
Je chytrý, motivovaný a jak jen to říct?
Je to pořádnej škrt.
Ho, ho, ho. Je to zdanitelný benefit. Musíte ho přiznat finančáku.
Je otravnej, což musíte být,
když řešíte rozpočet jednoho z největších týmu v lize.
To jsou oni, mí tři bratři a jejich důležitý a dobře placený pozice.
Ale tady nejde o ně. Jde tu o mě.
A kdo jsem já?
Jsem Isla Gordonová, koordinátorka dobročinných akcí.
Mým úkolem je prostřednictvím Waves zlepšovat náladu celé komunity.
Čau, Lindo.
Co to znamená? Usnuli jste?
Nejspíš proto, že je to šílená nuda. Tátu moje láska k basketu nezajímala.
Útok máme slabý, protože nedáváme trojky.
Chce to křídlo, který bude dávat trojky.
To souvisí s dalším bodem. Naše přechodová obrana je hrozná.
Táta, budiž mu země lehká,
byl ze starý školy, takže to bylo sexistický prase.
Takže jo, byla jsem rebelka.
Fotila jsem pro Playboy
a 20 dnů jsem byla vdaná za Briana Austina Greena. Milej kluk.
Pravdou je, že se ze mě začala stávat…
Chci jít zpátky.
…ostuda.
Jsi na dně.
Budeš pracovat pro nás.
A to se stalo.
Cam mi svěřil dobročinnost.
Vítejte na táboře Waves! Pojďme házet koše!
Tohle jsem si nepředstavovala, ale jsem v centru dění.
Od ní jsem měla covid.
Ahoj, Megan.
Někdy si říkám, že zlatý časy skončily, když táta umřel.
Ale je to náš rodinný odkaz.
Jsme to my.
Chci se na všem podílet?
Samozřejmě, protože basket zbožňuju.
Ale něco se nikdy nezmění.
Tak si říkám, napadlo vás zkusit v zápasu s Memphisem boxovou obranu?
- Podle mě by to… - Johne, Michaele…
Ale jsem jen Isla z dobročinností, tak držím zobák a makám.
Ale dnes se všechno změnilo.
Tohle musíš vidět.
Tohle je moje nejlepší kámoška Ali Leeová, šéfka personálního.
Je z jihu Chicaga a je to tvrďačka.
A kleje. Neustále.
Máme fakt vyjebanej problém.
Odejde, Came.
Ať si jde do Bostonu, New Yorku, Chicaga, je mi to u prdele.
Zapomněla jsem zmínit, že brácha Cam má problém s drogami.
Richi, nechápeš to. Na platový strop ti seru.
Za 32letýho hráče se zmrveným loktem tolik nedám.
- Fakt? - Jo.
- Já to věděl. - Sakra.
Ten loket si zranil, když hrál za tvůj tým.
Kriste!
Vybourám se!
ŠÉFKA HRY
Poslouchejte, máme problém.
Jsem alkoholik se závislostí na kokainu a cracku.
- Bože. - Cracku?
Jo, zbožňuju ho.
Tak jo.
Vím, že to vypadá špatně, ale říkám vám, že to zvládneme.
Tým to zvládne.
Přemýšlím, jak v prohlášení napíšeme,
že prezident sjetý crackem srazil rodinu nizozemských turistů.
Klid, nikdo neumřel.
A do Nizozemska se vrátí o deset milionů bohatší a s NDA. Není zač.
Má závislost, Sandy. Je to nemoc.
- Přesně. - Jako AIDS.
Ne, jako AIDS ne. Spíš jako rakovina.
- Ani jedno. - Jo.
Poslouchejte, uděláme to takhle. Už jsem to řešil s radou.
Skončil jsem. Už nejsem prezident týmu.
Vydám prohlášení, že si beru zdravotní volno a že odstupuju.
Musím s tím přestat. Nebo to aspoň líp skrývat.
To byl vtip.
Omlouvám se.
Tak jo.
Vyřešit se toho musí ještě hodně, ale vy musíte dělat svou práci a vést tým.
- Otázky? - Jo.
Kdo bude prozatímní prezident?
Beru to zpět, žádný otázky. Všichni odsud vypadněte.
Islo, zůstaň.
Crack chci zkusit odjakživa.
Sakra, je nejlepší.
- Co se děje? - Máme potíže.
Jsme 14. a 22. Předposlední v západní konferenci.
A teď tohle.
Někdo mě musí nahradit.
Ale nikdo zvenčí.
Kdo z nich to bude?
- Co? - Ness, nebo Sandy? Někdo z rodiny.
Vybírám si tebe, trubko.
- Cože? - Ness má k hráčům moc blízko.
Sandy ví o basketu kulový.
Udělám z tebe prezidentku Waves.
Docela se vyznáš.
Jsi rozhodná a ze všech se na to hodíš nejvíc.
Teď mi musíš odpovědět.
Ano.
Panebože, ano!
- Děkuju. Promiň. - Kurva!
- Posraný žebra! - Promiň.
Poslouchej.
Stephen co nevidět svolá radu.
A opři se o Nesse a Sandyho, jo?
Teď budou pomáhat tobě.
Came, když jsem byla malá holka…
nikdo mě neviděl.
Táta ve mně nikdy nevěřil a začala jsem o sobě pochybovat.
Dost, tyhle sračky mě neberou.
A kurva.
Liz a děti. Musím jí říct, že jsem fetka.
Tak jdi. Zmiz.
- Čau, zlato. - Čau.
- Kde jsi? - Tátu zase nabourali.
- Gratulace! - Poslouchala jsi?
To si piš! Nemůžu tomu uvěřit. Jsi prezidentka Waves. Je to šokující.
- Šokující? To zní zle. - Ne, pozitivně šokující.
Mám tě ráda a budeš skvělá.
- A nesmíš to posrat. - Co?
Když něco podělá chlap, řekne, že si zvyká na novou pozici,
ale ženy musí být dokonalý hned.
- Pořád ještě slavím. - To bys měla.
Ale jménem všech žen ti říkám, ať nechybuješ. Podělala bys nám to všem.
Dobré ráno.
Šok století. Isla Gordonová,
koordinátorka dobročinných akcí v L. A. Waves,
je nyní prezidentka týmu. Tou jí ustanovil její bratr Cam,
který má problém s drogami. Podívejte se na policejní fotku.
Vypadá hrozně.
Musím se zeptat. Co Waves čeká teď?
Bez Marcuse Winfielda nemají nikoho.
A kdyby sezóna skončila dnes, nepostoupili by do playoff,
což by pro tento tým byla naprostá katastrofa.
- A rozehrávač Travis Bugg? - Jej.
- Fakt noční můra. - Jo, podívejte se na něj.
Máte nějaký názor na svou novou šéfku?
Ani ne. Asi vyhlásili den „přiveďte do práce ségru“, chápete?
- Panebože. - To je strašná neúcta.
Koleduje si o trade.
- Ano. - Ale poukázal na zajímavou otázku.
Může Isla Gordonová vést tým?
Může ti nakopat prdel.
Ty malej vlezlej šmejde.
Hej.
Pošleš mi do zasedačky bráchy? Jakože hned teď, prosím?
Kdo je špunt? Jo, já jsem špunt.
Přeskládávám střívka, jo, jsem břišní slinivka.
Rapuju tu, vybíjím se,
auta z dovozu na římse.
Jsi wizard, bacha, blizard, Block je sexy, Charizard, jo.
Jsem střelec jako John Wilkes Booth,
popadni hadici, zapálil jsem vůz.
- Kámo, není to pecka? - Počkat. Kdo je John Wilkes Booth?
Nevím, používám Google rhymes.
Hele, co říkáš na novou šéfku?
Dal by sis ji? Já jo. Má větší zadek než Cam.
Nejsem dolňák. Jsem spíš na „velký kozy“.
Jo, tak se to říká.
Ta apka ti pomáhá. Jsem na tebe hrdej.
Marcusi, Camovu ségru bys ojel nebo objel?
- Jasně. Mary J. Blige. - Žádný drama.
Co je v domě, není pro mě.
Proč jsi pořád tak nevrlej, kámo?
Moc díky, že jste přišli.
Vím, že vás Camovo rozhodnutí překvapilo,
ale bez vás to nedokážu.
Ségra, podržíme tě.
- Díky. - Jo, ať si kdo chce říká co chce.
Co se říká?
Nečti Reddit, pokud chceš žít.
- Co? Fakt? - Není to…
To nic.
Jsou to jen debilní kecy, že jsi dítě zbohatlíků a nevíš, co děláš,
ale jsi stará, takže jsi vlastně taková zbohatlická stařena.
- Bože. - Prostě to neřeš, jo?
- Jsem tak stará? - Nikoho to nezajímá a my tě podržíme.
Zaprvé, vytradujeme Travise Bugga.
Horší se mu statistiky,
je negativní, musí pryč. Jednám s Miami. Vyměníme ho za pár draftů.
A jsme dva miliony nad platovým stropem, tak bychom se tím vyhnuli přepychový dani.
Počkat. Byl ve výběru nejlepších nováčků.
Jo, všechno se mění. Včera jsme nevěděli, že Cam je fetka.
A Travis přináší víc škod než užitku, takže čus.
Jo. Ale jeho vytradování za možnost draftování naše střelecké potíže neřeší.
Viděli jste hrát Dysona Gibbse z D-League?
Má úžasnou mušku.
Promiň, naše potíže vyřeší hráč z Long Beach Raccoons?
Zbožňuju je. Jejich maskot je vtipný, ale tak to nefunguje.
To ani neprobereme alternativní řešení?
Realita je taková, že tým potřebujeme obměnit.
Takže celou sezónu zahodíme?
To se stává. Je to blbý, ale je to tak.
Už jsme to probrali s Camem. Souhlasil.
Odpoledne ti to dáme k podpisu.
Poslyš, jsi skvělá, jo?
A dívej se na mě. Nečti internet. Nikdy.
Jasný?
Vítejte u L. A. Waves na SportVision West.
Ve vedení týmu došlo k šíleným změnám,
ale dnes se Waves utkají s Black Bears z Milwaukee.
DO TOHO, WAVES
Ramir Edwards!
Tak jo, poprvý jdeš na palubovku.
Všichni tě pozorují. Nepanikař.
- Byla jsem tu milionkrát. - Ne jako prezidentka.
Jo, naštěstí pro mě k sedačce ještě dojít umím.
Panebože!
Kristepane! Bože!
- Vstaň. Žiješ? - Dobrý, slečno Gordonová?
Jo, jsem v pohodě.
- Fakt? Krvácí vám obočí. - Ne, dobrý.
Dobrý?
- Máme tu timeout. - Jo.
Dámy a pánové, prosím o potlesk pro vaše…
Ahoj, Islo.
Jsi v pohodě? Vypadalo to děsivě.
Ani ne. Bylo to vtipný. Už teď se tomu směju.
Dobře. A gratuluju.
Jay Brown, hlavní trenér Waves.
Je klidný. Úplně v zenu.
Ne jako bílá panička cvičící jógu.
Je to vyrovnaný buddhista, pokud zrovna nesouhlasí s rozhodčím.
Technický? Děláte si prdel?
Technický faul, Travis Bugg.
Běž. To jako vážně?
Co s tebou je?
Naser si, kámo. Kurva!
Buggsův sedmý letošní technický faul. V téhle ligové statistice vede.
Kéž by vedl v něčem pozitivním.
Končím s ním.
Atkins přebral míč.
Přihrává Winfieldovi. Slam dunk!
A pak je tu Marcus Winfield.
Dvanáctkrát all-stars, dva prsteny, dvě zlata.
A nejpůsobivější je, že chodil s Rihannou.
Je nejlepší. S Camem měl jedinečný vztah.
Můžu je mít taky.
Domluv mi s ním schůzku.
Čau, Jackie.
Ty jo!
Podal jsi ubrousek Isle Gordonové. Jednou o tom budeš vyprávět vnoučatům.
Byla fakt milá.
Podívej, vím, že jsi to teď neměl snadný,
tak jsme ti s chlapama chtěli dát něco hezkýho.
Je tam i dárkový poukaz na 50 dolarů na oblečení. Půlku jsem na něj dal já.
„Mrzí nás, že ti umřela máma. Už je v nebíčku. Do toho, Waves.“
Díky.
Rakovina. Už s ní mám zkušenosti.
Měl ji můj pes Donut. Zotavil se. Díkybohu.
Ale i tak.
Užij si ten poukaz.
Ahoj, hoši. Těžký zápas, těžká prohra.
Příště vyhrajeme.
Takže… Travisi, můžu na slovíčko?
Jen chci říct, že to chápu.
Taky jsem byla rebelka.
Nejsi spokojený. Kolují tu zvěsti o tvém tradu.
Ale pořád jsi ve Waves.
A…
tvé chování má přímý vliv na tuto organizaci.
Proto tě zdvořile žádám, aby ses trochu ovládal.
Při vší úctě, na netu jsem viděl vaše kozy.
- Nemůžu vás brát vážně. - Promiň. Chceš mi to zopakovat?
Bylo to moc fajn. Abych nezapomněla… Jdeme.
Do psí bundy!
Ne, musíme jít. Jdeme. Někdo to rychle ukliďte!
Bože.
Čau. Řídnou mi vlasy?
Když udělám tohle, v ruce mi zůstane chomáč vlasů.
Nevím, vypadají dobře. Hele, volal mi Travisův agent.
Isla ten trade pořád nepodepsala.
Určitě to udělá. Jen se rozkoukává.
Něco ti musím říct. Musí to zůstat jen mezi námi.
Konečně sis vyšel s Martinem. Já věděl, že si sednete. Je sexy.
Ne, s tvým chiropraktikem nerandím a o mém milostném životě se nic nedozvíš.
Nejsem táta. Mně svůj gay život tajit nemusíš.
Loni jsem potkal Andyho Cohena.
Kriste, Nessi.
- Řekl jsi mi to už 11krát. - Mám tě rád. Chci jen tvoje štěstí.
Podle mě to Isla nezvládne. Svěřit vedení někomu bez zkušeností?
Cam je zjevně pořád sjetej.
Co navrhuješ?
Svoláme mimořádné hlasování rady
odvoláme ji, vrátí se k dobročinnosti a skončí to.
A kdo tým povede?
Matt Damon a Ben Affleck.
My, ty idiote.
Ne, to je sviňárna.
Jsme rodina a tým. Takový hnusárny si neděláme.
Tak dobře, ale víš, že mám pravdu.
A jo, vlasy ti řídnou a všichni to řeší.
Ty parchante.
Dobré ráno, Islo.
Stephene, to je ale překvapení.
Stephen Ramirez, předseda správní rady.
Nějak vydělal miliony na dekách s rukávy?
A taky je děsivej.
Čekala jsem tě až za 30 minut.
Vždy chodím dřív.
A já vždycky o 20 minut později. LOL.
Smál se někdo?
Ne.
Ness chce vytradovat Travise.
Jo, nikomu podle mě chybět nebude.
Vytradujeme za něj výběr v draftu do příští sezóny.
Teď tě zastavím.
Jsme L. A. Waves. Tvůj táta to takhle nedělal.
Islo, podporujeme tě,
ale pokud to tak půjde dál, něco budeme muset změnit.
Tak jo. Znovu gratuluju. Těším se na budoucnost.
Pamatuj, že tým je teď ve tvých rukách.
Travisův trade. Sandy to chce co nejdřív podepsat.
A ve dvě máš tu schůzku s Marcusem.
Nejdřív musím něco udělat.
Ahoj.
- Neviděl jsi tu trenéra? - Jo. Je v posilovně.
Ahoj.
- Nemáš čas, můžu… - Ne, ještě dva.
- Dva… - Druhý. To byl třetí.
Čtvrtý.
Měl bys být o samotě. Měla bych ti dát prostor.
A pak se převlíknu. Teda ty.
Dobrý. Co se děje?
Co ten Travisův trade?
Před pár lety to byl náš hvězdný hráč. To se ho teď prostě vzdáme?
Dává ti to smysl?
Podporuju rozhodnutí týmu.
Přestaneš být diplomatický a řekneš mi svůj názor?
Travis je instinktivní hráč. Umí dávat trojky.
Je nejstarší dítě, který máme za nejmladší.
- Jde o pořadí narození? - Jo.
Potřebuje někoho, kdo mu řekne, ať zabere.
Snažil jsem se, ale trenéry on nerespektuje.
A o to víc se vzpouzí.
Nedá se napravit?
Ne, to jsem neřekl.
Bude to těžké, ale jde to.
Potřebuje někoho, kdo ho děsí.
Moc času už nemáme, Jayi.
Nenecháš to bejt.
Jak to poznáš?
Jsi prostřední dítě.
- Drž mi palce. Jdu za Marcusem. - Jo? Držím palce.
Pardon, mám schůzku s Marcusem Winfieldem.
Já jsem Marcus.
Teda jmenuju se Ray.
Jsem jeho ochranka a správce socek.
S čímkoliv vám můžu pomoct já.
Nepotřebuju cokoliv. Chci s ním jen mluvit.
To nepůjde.
Marcus si energii šetří na to, co je podle něj důležité.
To myslíte vážně? Jsem prezidentka týmu.
Posílá vám svíčku.
Z jeho nové kolekce wellness produktů.
Přeji požehnaný den.
Už se řítím.
Jackie, Sean skončil. Asi chce jít na vysokou.
Musíš jít krájet maso do předsedova salónku.
Do předsedova salónku?
- Jo. - Fakt?
Jo. krájel jsi někdy luxusní maso?
Jo, dělám to pořád.
- Dobře. - Zbožňuju to.
Tak dobře. Jsi můj nový Sean, jo?
- Díky, Rogere. - Jo.
Obě naše hvězdy jsou pitomci úplně jiným způsobem.
Nevím, co s Travisem, a Marcus se na mě vykašlal.
Steak, prosím.
Máte ho mít.
Hele, tebe já znám.
Jo, rád vás vidím, když na vás nejsou dva pořízci.
Omlouvám se, ne ve smyslu, že by vás…
- Dál. - Chápu.
Každopádně vám chci poděkovat.
Postavila jste hřiště na mojí střední
a na slavnostním otevření jste řekla, že vám basket pomohl v těžkých časech.
A nedávno pomohl i mně.
Děkuju.
- Bože, omlouvám se! - Kámo, co to sakra děláš?
- Dobrý, nic se neděje. - Hej, nějaký problém?
Ahoj, Sandy. Ráda tě vidím.
Co nechápeš na tom, že mi něco musíš podepsat?
Buď slušný, nebo tě vystřelím z platform.
Tak naposledy, vysoký boty nenosím.
Mám přes metr osmdesát a pořád jsem tvůj šéf.
Jo. A já jsem tvoje šéfka.
- Baví tě to? - Jo.
- Boty. - Dones mi sodu.
- Jo, ty. - Nevím, kde ji najdu.
Hej, tak jo, přestaňte. Všichni jsme důležití a Sandy je čahoun.
Ale musíme si pospíšit.
Miami chce Travise do dalšího zápasu venku.
- Mohla bys to prosím schválit? - Nemusíš tomu rozumět. Stačí to podepsat.
Fajn.
Udělám to.
Protože to tak chcete, ne?
Jo.
Abych držela zobák a na slovo poslouchala vás?
Jsem jen Isla Gordonová. Jsem hloupá, pomalá a neschopná vlastního rozhodnutí.
Chápu.
Jsi na dně.
Budeš dělat pro nás.
Proč? Všechno podělám a všechny naseru.
No, jak říkával táta.
Rizikového aktiva se nezbavuj. Zvyš jeho hodnotu.
Tvůj čas podle mě teprve přijde.
- Ali! - Jo?
- Zavolej Johnu Berkovi. - Tomu generálnímu? Proč?
Travis Bugg zůstane. Dělá ostudu a táhne nás dolů,
ale pokud má potenciál, dostanu ho z něj.
Sakra, tak jo.
- A chci i generálního z Miami. - Jasně.
- Už čeká. - Islo, gratuluju k povýšení.
Chceš rozehrávače?
- Sakra, hned k věci. - Tak jo, nebo ne?
Chceme.
Ale o Travise zájem nemáme.
- Vždyť ho chce Miami. - Líbí se vám Kensmore, co?
Jo, jsme jím posedlí.
- A když vám zvýším šanci na jeho draft? - Možná.
Neměl bych to řešit s Nessem?
Ne, se mnou. Momentík.
- Čeká Perez? - Dvojka.
Tony, Isla Gordonová. Jak je v Miami?
Je noc. Snad mě budíš jen proto, že Travis náš.
Ne, mám lepší nabídku.
- Ne, dobrou. - Počkej, vyslechni mě.
Co Colton Jefferson?
Je v Seattlu a John Berk je pitomec.
Seženu ti Jeffersona a rozehra půjde jedna báseň.
Co za to chceš?
Máš dva výběry? Jeden z New Orleans?
Ano.
- Chci druhý. Berku? - Chce to lepší hudbu.
Seženu ti hráče z prvního kola draftu z Orleans
a přihodím Omariho, aby ti vylepšil doskoky.
- Máš ho ráda. - Chceme zkusit nováčka.
Stačí poslat Jeffersona do Miami a připravit se na Kensmoreovu éru.
- Co z toho budeš mít ty? - Peníze od tebe. Tak milion?
Musím si to promyslet.
Jak šťastný bude majitel týmu, až si podá ruku s Kensmorem? Moment.
Tony?
Dokončíme to ráno. Žena běsní.
John Berk souhlasí. Dostaneš Jeffersona.
Chci hráče z prvního kola draftu a milion. Budeš hrdina.
V Miami neuděláš krok, aniž by ti někdo nenutil mojito.
Nepiju…
ale plácneme si.
Fantazie. Brzo pošlu smlouvu. Sladký sny.
Berku, tak co?
Jefferson do Miami. Omari a první draft pro mě a milion pro tebe. Platí?
Hotovo. Posílám ti smlouvu.
Vidíš? V tomhle jsem kovaná.
Nemyslím to tak, ale chci s tebou mít sex.
NOVÁ HLASOVÁ ZPRÁVA ANA MORENOVÁ
Jackie, sestřenka Ana. Řeším tetiččinu závěť.
Zavoláš mi? Je to fakt moc důležitý.
Dobré ráno. Pojďte sem.
Podej mi ten míč.
Hej, sráčové! Šéfka řekla, ať za ní přijdete!
Tak sakra kmitejte!
Díky, Ali.
Jen se chci formálně představit.
Jsem Isla Gordonová, prezidentka Waves.
A chci vás informovat o změnách.
Tak jo, bylo mi ctí.
Budete mi chybět, hoši.
Travisi, nikam se nechystáš.
Zůstaneš tu, budeš dřít a dokážeš, že se těch 44 milionů dolarů vyplatilo.
A snad se stejným nasazením, který dáváš svý hudební kariéře.
Pokud ne,
celý dva roky prosedíš na zadku
a tvoje hodnota se úplně vypaří.
Nebo tě pošlu někam do zimy. Třeba do Minnesoty.
Promiň, na soupisce teď máme 11 hráčů?
Ne, máme Dysona Gibbse z D-League.
A tady je.
Pardon, někdo umřel v autobuse.
Musel jsem čekat na další.
To je strašný příběh,
ale… vítej v týmu.
Ve zbytku sezóny do toho každopádně dáme maximum a postoupíme do playoff.
Jsme Waves.
Nic nevzdáváme.
Marcusi, včera jsem tě čekala v kanceláři.
Chci týdenní individuální kontroly, ano?
Ray vám měl říct…
Že rád šetříš energii? Jo, to je mi u prdele.
Budu se těšit.
Tak jo.
Užijte si trénink.
Do toho, Waves.
Tak moment.
Můj táta je mrtvý?
Ano.
A vlastnil Los Angeles Waves?
Ano.
Překlad titulků: Tomáš Pikl